Espacio y Tiempo

Amy Pond está intentando llamar la atención del Undécimo Doctor mientras este arregla la TARDIS. Ella descubre que su marido Rory Williams está ayudando al Doctor a instalar acoplamientos termales bajo el suelo de cristal de la TARDIS. Rory y Amy entonces inician una pequeña pelea, cuando la TARDIS de repente se sacude y las luces se apagan. El Doctor le pregunta a Rory si se le cayó algún acoplamiento termal, lo que Rory admite disculpándose. Amy también se disculpa y, en la confusión del Doctor, explica que Rory le estaba mirando la falda a través del suelo de cristal cuando se le cayó el acoplamiento termal. El Doctor entonces se da cuenta de que han aterrizado por "materialización de emergencia", en el sitio más seguro del espacio disponible. Las luces vuelven, y revelan otra TARDIS dentro de la sala de control: la TARDIS se ha materializado dentro de ella misma. El Doctor, experimentando, abre la puerta de la TARDIS interior y entra por ella, apareciendo por la puerta exterior de la sala de control. Entonces, el Doctor le dice a Amy y Rory que están atrapados en un "bucle espacial" y que nada podrá entrar o salir de la TARDIS nunca más. Pero a pesar de las palabras del Doctor, aparece otra Amy por la puerta externa de la TARDIS diciendo, "Vale, chicos, ahora es cuando se complica".

La otra Amy revela que es de unos momentos en el futuro, y que puede contactar con la actual TARDIS exterior porque "el escudo exterior de la TARDIS se ha desplazado en el futuro". La otra Amy sabe lo que decir porque, desde su perspectiva, está repitiendo lo que ella misma se oyó decir antes. El Doctor entonces envía a la Amy actual en la TARDIS dentro de la TARDIS, para "mantener la línea temporal". Las dos Amys se toman un tiempo para flirtear la una con la otra antes de que la actual se marche, para la exasperación del Doctor. Sin embargo, poco después de que la Amy actual se ha ido, Rory y Amy entran por la puerta de la TARDIS exterior, explicando que el Doctor de su perspectiva, les acaba de mandar a la TARDIS interior. El Doctor actual vuelve a mandar al Rory actual y la Amy "ahora actual" a la TARDIS interior. Después explica que creará una "implosión temporal controlada" para "resetear la TARDIS", pero para hacerlo debe saber qué nivel usar en el panel de control. Momentos después de hablar, otro Doctor aparece por la TARDIS interior y le dice que use "la palanca bamboleante", que activa rápidamente, y después entra rápidamente a la TARDIS interior para decirle a su yo pasado qué planaca usar. La TARDIS interior se desmaterializa, mientras la TARDIS exterior (que es la misma) hace lo mismo. El Doctor le asegura a Amy y Rory que vuelven a "volar con normalidad", y después le aconseja a Amy que "se ponga unos pantalones".