Federico Patán López

Al final de la Guerra Civil Española su familia emprendió el camino del exilio hacia México, desembarcando en el puerto de Veracruz en 1939.[1]

Estudió la licenciatura y maestría en lengua y literatura inglesas, y el doctorado en letras hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.[1]

Ha sido profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde ha impartido 30 cursos distintos de licenciatura y diez de posgrado, entre ellos Shakespeare, el Seminario de Cuento Norteamericano, Seminario de Cuento Inglés y Traducción, Historia literaria, Literatura inglesa de los siglos XIX y XX, talleres de traducción y el Seminario de Narrativa Comparada.

De 1976 a 1982, coordinó el Colegio de Letras Modernas, de la Facultad de Filosofía y Letras, de la UNAM.

En 1989 participó en el establecimiento del Programa de Maestría y Doctorado en Literatura Comparada para la UNAM.

Ha sido profesor en:

• Universidad de Kansas
• Universidad de Colorado en Boulder (Colorado)
• Universidad Brigham Young, de Provo, Utah
• Lafayette College, de Easton, Pennsylvania.

Se ha convertido en un referente de los estudiosos de las letras mexicanas, españolas e inglesas.

Escribo y vuelvo a escribir guiado por las indicaciones brotadas de las páginas en lenta acumulación sobre la mesa de trabajo... sucede algo muy sencillo: escribir me place y me complace. No necesito más para dedicarme a ello.[2]

Federico Patán

Federico Patán ha incursionado en la traducción del cuento corto de escritores fundamentales de la literatura estadounidense, como Edgar Allan Poe, Stephen Crane, Bernard Malamud, Ernest Hemingway y Herman Melville, sus traducciones fueron publicadas en la colección Cuento contemporáneo de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.

Patán ha sido invitado a formar parte del jurado de una amplia gama de reconocimientos, entre los que se encuentran:

• Premio de Poesía Punto de partida de la Dirección de Literatura de la UNAM.
• Premio de Ensayo José Revueltas del Instituto Nacional de Bellas Artes.
• Premio de Traducción Alfonso Reyes del INBA.
• Premio Universidad Nacional.
• Reconocimiento Distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos.
• Premio Xavier Villaurrutia.
• Jurado para el otorgamiento de Becas de Literatura del INBA.
• Jurado para el otorgamiento de Becas Fulbright-García Robles.

Su novela El último exilio, fue galardonada en 1986 con el premio Xavier Villaurrutia.

Su libro Encuentros, mereció el premio José Fuentes Mares en el año 2006.

En 1992 obtuvo la beca Fulbright para una residencia en el Lafayette College de Pensilvania, como profesor visitante.

En 1993 fue merecedor del Premio Universidad Nacional en el área de Creación Artística y Extensión de la Cultura, y ese mismo año fue distinguido con la Cátedra Rose Morgan en la Universidad de Kansas como profesor visitante.

En 1997, obtuvo el reconocimiento Catedrático UNAM.[3]

El 25 de agosto de 2012 se le nombró como profesor emérito de la sociedad cultural Ateneo Español de México.[4]

• Semblanza de Federico Patán López (Youtube)
• Ficha de profesor emérito UNAM
• Entradas relacionadas en Google Books