Fly (canción de Nicki Minaj)

«Fly» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj, en colaboración con la cantante barbadense de R&B Rihanna, de su álbum debut Pink Friday. Fue lanzada el 30 de agosto de 2011 como sexto y último sencillo del álbum. La canción fue escrita por Nicki Minaj, Kevin Hissink, Will Jordan, J.R. Rotem y Clemm Rishad y producida por J.R. Rotem y Kevin Hissink. La canción es una pista de R&B contemporáneo la cual incorpora elementos del género hip hop. Está inspirada en la emoción de elevarse por encima de todos y la superación de estereotipos y la negatividad, sólo para salir victoriosos.

«Fly»
Sencillo de Nicki Minaj con Rihanna
del álbum Pink Friday
Publicación 30 de agosto de 2011
Formato Descarga digital
Grabación 2010
Género(s)
Duración 3:32
Discográfica
Autor(es) Onika Maraj, Kevin Hissink, W. Jordan, Jonathan "J.R." Rotem, Clemm Rishad
Productor(es)
  • J.R. Rotem
  • Kevin Hissink
Cronología de sencillos de Nicki Minaj
«Where Them Girls At»
(2011)		 «Fly»
(2011)		 «Y.U Mad»
(2011)
Cronología de sencillos de Rihanna
«Cheers (Drink to That)»
(2011)		 «Fly»
(2011)		 «We Found Love»
(2011)
Videoclip
«Fly» en YouTube.

En Estados Unidos, «Fly» alcanzó el puesto 19 del Billboard Hot 100. También alcanzó el top 20 de las listas musicales de Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido debido a las fuertes ventas digitales después de la publicación del álbum. Se convirtió en el primer número uno de la rapera en el UK R&B Singles Chart. La canción obtuvo comentarios positivos de críticos musicales, más de los cuales se señaló como un soporte de la pista del álbum y se felicitó por su sensación de inspiración.

El sencillo fue acompañado de un vídeo musical el cual fue dirigido por Sanaa Hamri y muestra a Minaj y Rihanna en un escenario pos-apocalíptico.

Producción, grabación y composición

La canción «Fly» fue escrita por Nicki Minaj (acreditada como Onika Maraj), Jonathan Rotem, Kevin Hissink, W. Jordan y Clemm Rishad. La producción de la canción fue manejada por Rotem bajo su nombre artístico J.R. Rotem. Las grabaciones estuvieron a cargo por Aerial Chobaz y Charles Moniz con la asistencia de Lyttleton "Cartwheel" Carter en los Glenwood Place Studios en Burbank, California y en los Chalice Recording Studios en Los Ángeles, California. En los mismos estudios, Rotem, Chonaz y Moniz también se encargaron de la mezcla de la canción. Toda la instrumentación fue proporcionada por Rotem, con excepción de los sonidos de guitarra, que fueron proporcionados por Hissink.

La compañía vocal de Rihanna como artista colaborativa en la canción aparece como cortesía de Def Jam Recordings. Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, «Fly» está escrito en la llave de si bemol mayor, con un ritmo relajado y 4/120 latidos por minuto. La canción sigue una progresión de acordes de Si–C7sus–Gm7–Mi bemol mayor, mientras que la voz de Rihanna y Minaj abarca desde Si bemol mayor a D5.[2]

Antecedentes y desarrollo
Rihanna contribuyó vocalmente en alrededor de un minuto en la canción.

La canción fue producida por J.R. Rotem quien además ha trabajado con Britney Spears, Rick Ross, Leona Lewis, Jason Derülo e Iyaz. En una entrevista con MTV News, Rotem habló sobre la pista, asegurando que casi no iba a figurar en Pink Friday y fue de hecho la última pista añadida después de que Minaj escuchara lo inspiradora que era. Declaró, "Cerca de la finalización de su proyecto –previamente a ser lanzado–, entró al estudio y yo tenía algunas pistas [para ella]. Yo fui uno de los más entusiasmados. Cuando la toqué para ella, supo al instante: 'Sí, esta es la canción'. Ella se conectó inmediatamente con la canción. Solo puedo decir que [Nicki] estaba muy emocionada por ella, algo que me emocionaba a mi también". Para la versión demo de la canción aparece una cantante de estudio que más tarde se convertiría en una de las vocalistas sin acreditar en la pista, sin embargo Minaj decidió solicitar la compañía vocal de Rihanna para la canción. Rotem recordó el momento, indicando que le dijo a Nicki "'eso sería genial, pero conseguir a Rihanna para hacer un verso para ti es más fácil decirlo que hacerlo'. Creo que hablaba del poder de Nicki. Dije, 'si, ella es definitivamente la primera opción. Me tomó tiempo porque ella estaba promoviendo su propio álbum y viajando en el extranjero. Pero sucedió, y lo escuché cuando Nicki me envió la canción y era realmente una de esas cosas increíbles, algo que realmente fue una bendición. Se manifestó. Ella dijo que quería y sucedió".

Durante una sesión de Pink Friday Diaries, Minaj habló más a profundidad sobre la canción. "FLY es una de mis [canciones] favoritas, absolutamente. Quería trabajar con Rihanna desde hace mucho tiempo. Me siento muy orgullosa de sus logros; especialmente desde que nació en una isla como yo. Esta canción es una canción de empoderamiento femenino. Pero nuevamente, no especifica únicamente a las mujeres. Habla de volar, alzar alto en cada cara solitaria que viene a su manera. Hablo de como los medios de comunicación han intentado encajarme y como me hacen sentir sofocada. Después de años de ser arrastrada por el barro, he reunido el valor para volver a definirme a mi misma. Creo que represento a toda una generación. Mis fans son mi familia; y juntos nos hemos convertido en un movimiento. Prepárate para ello. Hemos venido a ganar".[3]

Comentarios de la crítica

Robbie Daw de Idolator dio a la canción una revisión positiva, indicando: "Y aquí en la producción de J.R. Rotem, “Fly”, ella [Nicki] está utilizando su capa de combatiente, esforzándose para superar a sus adversarios. Considero esto un “Creo que puedo volar” para la generación actual. Si hay una cosa que Rihanna ha demostrado, es que ella es la chica del coro con un toque Midas. Y si como indican «Love The Way You Lie» de Eminem y «Live Your Life» de T.I., Nicki tiene la oportunidad de tener su primer #1 en el Hot 100 con «Fly»–Siempre y cuando, por supuesto, sea oficialmente lanzado como sencillo"..[4] Margaret Wappler de Los Angeles Times felicitó la colaboración de la canción, diciendo: "a pesar de que sus raíces están en otra parte, Minaj suena mejor en canciones de “Pink Friday” que son más directamente del club R&B, casi siempre escupe con suficiente rap para recordar a cualquiera que ella no es otra Beyoncé o incluso Sasha Fierce, no por ningún tramo. “Fly” hace un buen trabajo en el cameo de Rihanna – mientras que el pájaro de glamour oscuro se eleva, Minaj gira a su alrededor con sus rimas vulnerables, pero agitadas, dando partes iguales de mujer dura y un peluche gigante".[5]

Scott Plagenhoef de Pitchfork Media alabó la canción y como se hizo la grabación de Pink Friday declarando: "pero estas pistas -- aún más la colaboración con Rihanna “Fly” y la balada en solitario “Save Me” -- son los mejores ejemplos de que Pink Friday es más que lo que muchos de nosotros queríamos".[6] Rob Sheffield de Rolling Stone comentó sobre el género de la opción y el entonado bajo sexiness: "Minaj apunta para un acercamiento del estilo-Rihanna, cantando los estribillos R&B sobre los electro floss y entonando bajo su lado desagradable".[7] Marc Hogan de Spin felicitó el tono inspirador de la canción y de otros cortes del álbum, incluyendo «Fly»: "tiene una personalidad carismáticamente colorida".

Rendimiento comercial

«Fly» debutó en el número 22 de Nueva Zelanda el 5 de septiembre de 2011. La semana siguiente, la canción subió a los veinte primero puestos del listado en el número 18 específicamente. Alcanzó su mayor posición final en el número 13 la semana siguiente. La canción pasó un total de nueve semanas en el listado de música neozelandés. «Fly» entró en el listado de sencillos australianos en el número 39 el 18 de septiembre de 2011. La semana siguiente, subió al número 23, y alcanzó su mayor puesto en su tercera semana en el número 18. La canción pasó un total de nueve semanas en los listados de música australiana, ganado una certificación de platino de la Australian Recording Industry Association, denotando ventas superiores a las 70 mil unidades.

Tras su lanzamiento como sencillo de los Estados Unidos, «Fly» alcanzó el número 19 en el Billboard Hot 100 el día 10 de diciembre de 2011. La posición marcó el cuarto Top 20 de su carrera en el listado, la canción también alcanzó el número 20 en el Hot R&B/Hip Hop Songs convirtiéndose en la sexta canción de Minaj en adentrarse entre los primeros veinte puestos del listado. En el listado Pop Songs alcanzó la posición número 17, marcando la tercera canción de Minaj en alcanzar los veinte primeros puestos de ese listado, junto a «Moment 4 Life» (el cual cuenta con la participación del rapero Drake) y «Super Bass» con los cuales lo consiguió anteriormente en el mismo año. La canción también entró en el listado de Hot Dance/Club Songs en el número 47, convirtiéndose en la segunda canción de Minaj en aparecer en dicho listado (luego de «Super Bass»). A partist de diciembre de 2014, «Fly» ha vendido más de 1 500 000 copias en los Estados Unidos, además hizo una aparición en el puesto número 55 del Canadian Hot 100

«Fly» entró en el Top 40 del UK Singles Chart del Reino Unido, siendo la posición número 38 (más específicamente) el día 17 de septiembre de 2011, después de su debut en el puesto 67 en la semana anterior. En la siguiente semana subió al puesto número 26 y luego alcanzó su mayor posición en el Top 20 del listado siendo el número 16 posicionándose el 15 de octubre de 2011 después de siete semanas en el listado. En la misma semana, «Fly» entró en el listado del UK R&B Singles Chart donde se convirtió en el primer número uno de Minaj en dicho listado. También alcanzó los veinte primeros puesto en Irlanda y Bélgica.

Vídeo musical

Antecedentes

Un vídeo musical para la canción fue filmado el fin de semana del 7 de enero de 2011 y dirigido por Sanaa Hamri.[8][9] «Fly» fue programado como el segundo vídeo musical que se filmaría en una secuencia de vídeos musicales que Minaj anunció rodaría para promoción de Pink Friday, junto con «Save Me» y «Girls Fall Like Dominoes».[10] Minaj y Rihanna compartieron una foto del detrás de escenas del vídeo musical en Twitter, donde Rihanna lució un pelo rojo Lacio y Minaj usaba una peluca negra en copa rizada y un traje rosado de púas. En una entrevista con E! Online, Minaj habló brevemente sobre el concepto diciendo: "Vamos a salvar el mundo en más formas que una con el vídeo y eso es todo lo que puedo decir al respecto".[11] En una entrevista con Tim Westwood de BBC Radio, Minaj habló muy altamente sobre el vídeo, indicando: "el vídeo está hecho, el vídeo ‘Fly’ es una maldita película! Película! Película!".[12] En una publicación mediante la página web de Minaj, ella indicó que el vídeo para «Fly» debió ser retrasado, pero sería lanzado pronto. El vídeo fue filmado en Universal Studios Hollywood en el set del avión estrellado utilizado para War of the Worlds.

En una entrevista con MTV News, Minaj habló sobre el vídeo de la canción y el lanzamiento oficial del álbum. Ella indicó que la fecha del lanzamiento del vídeo y el lanzamiento del sencillo de manera oficial tendría lugar en algún momento del fin de semana en celebración al Día de los Caídos, puesto que ella no quería inferir con los lanzamientos musicales en ese entonces de Rihanna – los cuales circulaban por la radio – y también para permitir que ambos artistas promuevan sus álbumes antes de que la canción fuese oficialmente liberada. El vídeo musical de «Fly» fue finalmente lanzado en MTV.com y en la cuenta en VEVO de la artista luego de un pequeño vistazo al mismo en el pre-show de los VMAs el 28 de agosto de 2011.

Sinopsis
El vídeo fue filmado en Universal Studios Hollywood.

El vídeo comienza con un Jaguar XK conduciendo a través de un paisaje pos-apocalíptico. El escenario muestra una visibilidad nublosa y con el sol bloqueado por las nubes. El vídeo luego vuelve al automóvil que se detiene mientras el techo se contrae hacia la parte trasera del mismo. La canción comienza luego de que Minaj da algunos pasos vistiendo un extraño vestido de púas de color rosa, botas de vaquero de muslo alto y un pelo en copa rizado. Minaj comienza su verso mientras camina a través de los escombros, y a como su verso termina se une a Rihanna quien interpreta el segundo coro, con un vestido negro y el pelo rojo. Tras comenzar el segundo verso, el vídeo cambia a una escena que enseña a Minaj de pie sobre el ala de un avión estrellado pero esta vez usando una peluca de estilo Bob rosa y un vestido lila. Para el tercer coro cambia a una escena de Rihanna y Minaj juntas de pie sobre unos escombros pero bajo un cielo nocturno, con Rihanna vistiendo una chaqueda blanca de manga larga y Minaj con una peluca en impresión de estampado de leopardo y un vestido de bebé. A como Minaj comienza su tercer verso las escenas alternan entre la entonces actual y una en la cual se ve a Minaj con una cresta y un traje de gato blanco, de pie bajando unas escaleras mientras que a medida que camina hacia abajo comienzan a aparecer unos ninjas por ambos lados de las barandillas a atacarla. Minaj sorprendentemente derrota a todos sus oponentes, en lo que es una versión ligeramente extendida del tercer verso. Esta escena también se alterna con la escena donde Minaj está en el ala de avión. En el último estribillo el vídeo alterna entre la escena del ala del avión y la escena con Rihanna y Minaj gimiendo entre los escombros. A medida que el vídeo llega a su fin, la vida vegetal comienza a crecer alrededor y sobre los restos. El vídeo termina volviendo al plano del cielo, donde ahora se puede ver el sol explotando entre las nubes.

Recepción

Un escritor del The Huffington Post comentó que el vídeo para «Fly» fue "dramático, [y] enfocando en desastres".[13] Georgette Cline de The Boombox elogió el vestuario utilizado por Minaj y Rihanna durante el vídeo.[14] Jocelyn Vena de MTV News también elogió el vestuario y la perspectiva del vídeo agregando: "juega como una sesión pos-apocalítica de revista en la cual Nicki Minaj y Rihanna están paradas cerca de un naufragio del avión en trajes de alta costura".[15]

La serie de televisión musical americana Glee, realizó una versión de la canción en el episodio 14 de la tercera temporada, On My Way (lanzado al aire el día 21 de febrero de 2012. En el mismo hace una remezcla tipo mashup con la canción «I Believe I Can Fly» de R. Kelly.[16]

Lista de canciones
  • Descarga Digital — Versión explícita
N.ºTítuloDuración
1.«Fly» (con Rihanna) 3:32
  • Descarga Digital — Versión censurada
N.ºTítuloDuración
1.«Fly» (con RIhanna) 3:32

Posicionamiento en listas

Semanales

Posiciones obtenidas por «Fly»
País Lista Mejor
posición
2010–11
Bandera de Australia Australia ARIA Singles Chart[17]
18
ARIA Urban Singles Chart[18]
4
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratip 100[19]
24
Bandera de Brasil Brasil Billboard Brasil Hot 100 Airplay[20]
89
Hot Pop Songs[20]
59
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[21]
55
Canadian Digital Songs[22]
42
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart Top 100[23]
12
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Hot Dance Club Songs[24]
47
Dance/Mix Show Airplay[25]
20
Hot Digital Songs[26]
21
Billboard Hot 100[27]
19
Latin Pop Songs[28]
40
Pop Songs[29]
16
MySpace Songs[30]
18
Hot R&B/Hip-Hop Airplay[31]
20
Hot R&B/Hip-Hop Songs[32]
20
Radio Songs[33]
21
Hot Rap Songs[34]
9
Rhythmic Songs[35]
8
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[36]
14
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Singles Chart[37]
13
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[38]
16
UK R&B Singles Chart[39]
3
MTV Urban Chart[40]
4

Anuales

Posiciones obtenidas por «Super Bass» a fin de año
País Lista Posición
2011
Bandera de Australia Australia ARIA Urban Singles Chart
45

Ventas y certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Fly»
País Organismo
certificador		 Certificación Ventas Ref.
Bandera de Australia Australia ARIA Platino 70 000 [41]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Platino 1 500 000[42] [43]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Plata 200 000 [44]
(*) significa que la certificación puede incluir streaming

Premios y nominaciones

Premios y nominaciones obtenidos por «Fly»
Año Premiación Categoría Resultado
2011 Virgin Media Music Awards Mejor vídeo Nominado
2012 BMI Urban Awards Canción ganadora del premios Ganador
2015 VEVO Certified 100 millones de reproducciones Ganador

Créditos y personal

Lugares de grabación
  • Grabación – Glenwood Place Studios, Burbank, California; Chalice Recording Studios, Los Ángeles, California.
  • Mezcla y edición– Glenwood Place Studios, Burbank, CA; Chalice Recording Studios, Los Angeles, CA.
  • Onika Maraj – Intérprete, compositora
  • Robyn Fenty – Intérprete
  • Jonathan "J.R." Rothem – compositor, productor, instrumentador
  • Kevin Hissink – Compositor, guitarrista
  • W. Jordan – Compositor
  • Clemm Rishad – Compositor
  • Ariel Chobaz – Mezclador, grabador vocal (asistido por Lyttleton "Cartwheel" Carter)
  • Lyttleton "Cartwheel" Carter – Mezclador

Créditos adaptados por las líneas de Pink Friday

Historial de lanzamiento

País Fecha Formato (s)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 30 de agosto de 2011 Rhythmic contemporary[45]
Bandera de Australia Australia 5 de septiembre de 2011 Contemporary Hit Radio[46]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 20 de septiembre de 2011 Mainstream radio[47]

Véase también

Referencias

  1. «Fly by Nicki Minaj (Genre)». Rate Your Music. 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2016.
  2. Sony/ATV Music Publishing (2011). «Fly By Nicki Minaj - Digital Sheet Music». Music Notes. Consultado el 15 de noviembre de 2016.
  3. Jayson Rodriguez (2010). «NICKI MINAJ 'MANIFESTED' RIHANNA FOR 'FLY' FEATURE, J.R. ROTEM SAYS». MTV News. Consultado el 15 de noviembre de 2016.
  4. Robbie Daw (2010). «Nicki Minaj And Rihanna Soar On Inspirational New Song “Fly”». Idolator. Consultado el 30 de enro de 2017.
  5. Margaret Wappler (2010). «Album review: Nicki Minaj's 'Pink Friday'». Los Angeles Times. Consultado el 30 de junio de 2017.
  6. Scott Plagenhoef (2010). «Rap / Nicki Minaj: Pink Friday Album Review». Pitchfork Media. Consultado el 30 de junio de 2016.
  7. Rob Sheffield (2010). «Nicki Mianj: Pink Friday - Album Review». Rolling Stone. Consultado el 30 de junio de 2017.
  8. «NICKI MINAJ SAYS SHE AND RIHANNA WOULD BE A ‘CRAZY POWER COUPLE’». Rap-Up. 2011. Consultado el 1 de julio de 2017.
  9. «NICKI MINAJ AND RIHANNA TO SHOOT ‘FLY’ VIDEO». Rap-Up. 2011. Consultado el 1 de julio de 2017.
  10. Jayson Rodríguez (2011). «NICKI MINAJ SAYS SHE'S EUPHORIC OVER PINK FRIDAY SALES». MTV News. Consultado el 1 de julio de 2017.
  11. «NICKI MINAJ AND RIHANNA ‘HOOK UP’ ON SET OF ‘FLY’ VIDEO». Rap-Up. 2011. Consultado el 1 de julio de 2017.
  12. «NICKI MINAJ CALLS ‘FLY’ VIDEO WITH RIHANNA A ‘FREAKIN’ MOVIE’». Rap-Up. 2011. Consultado el 1 de julio de 2017.
  13. The Huggingston Post Staff (2011). «Nicki Minaj’s ‘Fly’ Video Featuring Rihanna (WATCH)». The Huffington Post. Consultado el 2 de enero de 2017.
  14. Georgette Cline (2011). «Nicki Minaj, Rihanna Debut ‘Fly’ Video at 2011 MTV VMAs — Watch». The Boombox. Consultado el 2 de julio de 2017.
  15. Jocelyn Vena (2011). «NICKI MINAJ AND RIHANNA DEFY THE APOCALYPSE IN 'FLY' VIDEO». MTV News. Consultado el 2 de julio de 2017.
  16. Perez Hilton (2011). «GLEE: Perform Fly/I Believe I Can Fly». Perez Hilton. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el http://perezhilton.com/.
  17. Aria (2011). «NICKI MINAJ FEAT. RIHANNA - FLY (SONG)». ARIA. Consultado el 23 de julio de 2016.
  18. Aria (2011). «Top 40 Urban Albums & Singles Chart - 19/10/2011». ARIA. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  19. Ultratip.be (2011). «NICKI MINAJ FEAT. RIHANNA - FLY: NUMMER & CHARTS». Ultratop. Consultado el 2 de julio de 2017.
  20. BPP, ed. (December 2011). «Billboard Brasil Hot 100 Airplay». Billboard Brasil (25): 84-89.
  21. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Canadian Hot 100». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  22. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: Canadian Digital Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  23. OCC (2011). «Official Scottish Singles Chart Top 100: 07 August 2011 - 13 August 2011». Official Charts Company. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  24. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: Hot Dance Club Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  25. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Dance/Mix Show Airplay». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  26. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: Digital Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  27. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: The Billboard Hot 100». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  28. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Latin Pop Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  29. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Hot Pop Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  30. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:MySpace Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  31. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Hot R&B/Hip-Hop Airplay». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  32. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Hot R&B/Hip-Hop Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  33. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: Hot Radio Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  34. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history: Hot Rap Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  35. Billboard Staff (2011). «Nicki Minaj — (Billboard) Charts history:Hot Rhythmic Songs». Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  36. IRMA Charts (2011). «Irish Singles Chart: FLY PEAK WEEK». IRMA. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  37. RIANZ (2011). «NICKI MINAJ FEAT. RIHANNA - FLY (SONG): Chart history by charts ord nz». Recorded Music NZ. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  38. OCC (2011). «Search Database: "Super Bass by Nicki Minaj"». UK Singles Chart. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  39. OCC (2011). «Official R&B Singles Chart Top 40 (07 August 2011 - 13 August 2011)». UK Singles Chart. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
  40. UK Charts (2010). «Official MTV Urban Chart Top 20: 23 October 2011 - 29 October 2011». Official Charts Company. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  41. «ARIA Charts - Accreditations - 2012 Singles». ARIA. 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2016.
  42. Gary Trust (2014). «Ask Billboard: Why Is There No R&B/Hip-Hop in the Hot 100's Top 10?». Billboard. Consultado el 25 de octubre de 2016.
  43. «RIAA - Gold & Platinum program: Search "Nicki Minaj - Your Love"». RIAA. 2011. Consultado el 16 de agosto de 2016.
  44. «BPI database -- Certified Awards Search: "NICKI MINAJ"». BPI. 2016. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2016.
  45. «Rhythmic Future Releases August 30, 2011». All Access Music Group. Consultado el August 2011.
  46. «NICKI MINAJ FT. RIHANNA - Fly - Issue 852». The Music Network. 15 de abril de 2011. Consultado el 13 de julio de 2012.
  47. «Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates». Allaccess.com. Consultado el 13 de julio de 2012.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.