Fry and Leela's Big Fling

Fry y Leela, intentando evadir a sus amigos para poder tener privacidad, se van de vacaciones románticas a un "hotel ecológico", que solo atiende a una pareja a la vez. Mientras tanto, el doctor Farnsworth envía a Bender, Zoidberg, y a Amy disfrazada de tití al planeta Simian 7, habitado por monos evolucionados, que está prohibido para los humanos. En el hotel. Leela y Fry se encuentran con Sean, expareja de Leela y su esposa, que se quedaron varados por una falla en la nave que transporta a los huéspedes. Fry sintiendo celos pelea con Sean y Leela con su mujer. Amy, Bender y Zoidberg recorren Simian 7 en compañía de un mono amigo de Amy en la universidad. Cuando llegan al zoológico se encuentran con que Leela y Fry están en exhibicondiciones, pues sus bungalows románticos son en realidad un hábitat bien disimulado en el zoo local.

Intentando que liberen a sus amigos. Los tres mensajeros aprenden que el cautiverio de los humanos tiene propósitos científicos y que todo fue una elaborada trampa del doctor Banjo, quién se da cuenta de que Amy es humana y la ataca con dardos tranquilizantes. El grupo logra escapar de elefantes, tilacinos y diversas especies alienígenas. Solo para ser engullidos por un gusano lunar gigante. Una semana después. Cuando el gusano los ha defecado. Ven como Leela y Fry regresan a la Tierra. Al reencontrarse en Planet Express. Fry y Leela les cuentan a sus amigos de sus románticas vacaciones, Bender está ansioso por contarles la verdad pero Amy lo detiene. Leela le dice a Amy que su disfraz era adorable, pero ella escuchó los comentarios hirientes que hicieron ella y Fry sobre su pijama de tití y el resto de sus amigos que ella pudo escuchar en un televisor en la oficina de Banjo. Enfadada. Amy le permite a Bender contarles lo que en realidad pasó.

• Los robots y la cigüeña
• A brazo partido
• Decision 3012
• El Ladrón Bolsafaz
• Zapp el Idiota
• El Efecto Mariborla
• El tío de los Seis Millones de Dólares
• La monda con pan
• Libre Albedrío, tío
• Deseos de casi morir
• 31st Century Fox
• Viva Marte Las Vegas
• Naturama
• La barriga de plomo
• Pavimento 2-D
• T: El terrícola
• El gran romance de Fry y Leela
• La antorcha inhumana
• Pozo de diversión del Sábado por la mañana
• Calculón 2.0
• Assie vuelve a casa
• Leela y la planta de los genes
• Juego de Tonos
• Asesinato en Planet Express
• Hedor y pestilencia
• Mientras tanto

1. Fry and Leela's Big Fling en Futurama Wiki en inglés.
2. Fry and Leela's Big Fling en Episodios de Futurama en español.