Georges Wolinski

Nació de madre judía franco-italiana y de padre judío polaco, que en su momento estuvo ligado a una empresa de artesanía en hierro en Túnez. Fue criado por sus abuelos maternos, pues su padre murió cuando tenía solamente 2 años[2] y su madre ya con tuberculosis había sido enviada a un sanatorio en Francia.

Volvió a ver a su madre cuando estaba curada, él ya tenía 13 años de edad y ella ya se había vuelto a casar. En el liceo de Briançon, conoció a su primera esposa Jacqueline, con quien se casó en 1961, y con la que tuvo dos hijas (ésta esposa murió en 1966 en Francia a consecuencia de un accidente de automóvil, cuando ella conducía y trató de evitar a un perro).

Primero trabajó en la empresa de tejidos de su suegro en Fontenay-sous-Bois, y luego publicó sus primeros dibujos en la revista Rustica en el año 1958.[3] Después de haber enviado sus dibujos a François Cavanna, en 1960 entró en la plantilla de Hara-Kiri, y en 1968 en Le Journal du dimanche, lugar este último en que trabajó, donde encontró a su segunda esposa Maryse.[4] Fue redactor en jefe de Charlie Hebdo de 1970 a 1981.

Wolinski al principio ensayó estilos muy diferentes, para luego consolidarse en un grafismo similar en ciertos aspectos al de Copi. Rápidamente, adquirió la habilidad específica de un creador que sabe poner el acento en la expresividad de sus personajes. Los sucesos de Mayo de 1968 en Francia, con protestas estudiantiles en las calles, donde estudiantes de izquierda se oponían a una sociedad de consumo, impulsaron la aparición de sus dibujos en la revista Action, en donde publicó regularmente, y de un momento a otro se hizo conocido. Sus personajes típicos gustaron, y fueron requeridos para varias importantes campañas de publicidad de Francia:

• Immeuble « Le Broca », París.
• IBM (Wolinski dibujó a uno de sus personajes lanzando sus papeles a una computadora, a la vez que le decía : « ¡ Toma, tú puedes hacerlo ! »).
• Mars Incorporated (productos de chocolate).
• Rizla, papel de cigarrillos (una jovencita sale de un paquete declarando "estoy en los papelitos de Rizla"; una atractiva y joven mujer se viste con hojillas de papel, etc).[5]

Estos trabajos publicitarios le fueron reprochados a Wolinski por sus colegas puristas de izquierda. De todas maneras, corresponde dejar constancia que el periodista aceptaba este tipo de trabajos a cuenta gotas, prefiriendo los que le permitían desarrollar creaciones publicitarias, que en algún sentido lo inspiraban a dibujar sobre diferentes temas de actualidad y temas políticos.

Georges Wolinski murió el 7 de enero de 2015, asesinado en la sede del periódico Charlie Hebdo en París.

Georges Wolinski en 2007.

L'Enragé

Durante los sucesos de mayo del 68, Wolinski —que había comenzado a trabajar en Action— fundó con Siné (Maurice Sinet) el periódico L’Enragé, en donde sus dibujos adoptaron una coloración política. Esta publicación pronto dejó de editarse, pero el perfil futuro del periodista se afirmó, y se trasladó a Hara-Kiri Hebdo y luego a Charlie Hebdo.

France Soir

Después de su experiencia en Action, Wolinski fue requerido para producir una página contestataria en el diario France-Soir de Pierre Lazareff, donde adquirió el hábito «no solamente de criticar y poner en duda los valores sociales, sino también la propia dirección de la publicación» (como él mismo lo expresó). Esta colaboración se interrumpió muy pronto .

Charlie Hebdo

Fue en Hara-Kiri hebdo que luego pasó a ser Charlie Hebdo, donde Wolinski logró su pleno desarrollo profesional, dibujando de manera prácticamente semanal dos personajes iniciados en Action y siempre presentados de manera humorística: un gordito seguro de sí mismo y dominador, y un flaco de apariencia tímida. En muchos casos imperturbablemente comenzaba por un « Monsieur », que se adivinaba pronunciado con énfasis, las tiras cómicas del artista tenían ese aire de bravura típico del estilo wolinskiano :

« Monsieur, je suis pour la liberté de la presse à condition que la presse n’en profite pas pour dire n’importe quoi ! »

Traducción al español: « ¡Señor, estoy a favor de la libertad de prensa, a condición de que la prensa no se proveche de ello para decir cualquier cosa!»

« Monsieur, il y a des moments où je me demande si ça valait la peine de gagner la guerre contre un homme qui nous aurait débarrassés du communisme. »

Traducción al español: « Señor, hay momentos en que me pregunto si valió la pena ganar la guerra contra un hombre que nos habría podido librar del comunismo. »

« Le socialisme, c’est comme la marijuana : c’est peut-être inoffensif, mais ça peut conduire à des drogues plus dures comme le communisme. »

Traducción al español: « El socialismo es como la marihuana: puede que sea inofensivo, pero puede llevar a drogas más duras como el comunismo. »

En un inicio, esta tira cómica semanal se llamaba « L’évolution de la situation », e influyó en varias revistas teatrales de Claude Confortès, todas ellas llamadas « Le roi des cons ». Esta expresión roi des cons fue un acierto de Wolinski (ciertamente y antes que él, la expresión tenía un uso corriente, pero a nadie se le había ocurrido asociar esto con un personaje y una cara, y menos aún con una específica vestimenta ; el dibujante supo acertar con un personaje que lucía un peinado especial adornado con una corona, y que estaba vestido con un abrigo de armiño). Este personaje apareció por primera vez cuando el Shah de Irán organizaba fiestas inmensas para conmemorar los « 2500 años de monarquía ininterrumpida » en Persépolis (solamente la monarquía de Etiopía encarnada en la época por Haïlé Sélassié podía vanagloriarse de superarla). Casi todos los jefes de Estado fueron invitados a este evento, pero muchos dudaban en asistir en razón del carácter poco democrático del país convocante (Pompidou zafará enviando a su primer ministro Jacques Chaban-Delmas). Pero de un solo golpe, un dibujo alivió la tensión, provocando la hilaridad general, pues se titulaba : "Le Shah au roi des cons : « Vous avez bien fait de venir »" (en español: "el Shah al rey de gilipollas: « usted hizo bien de venir »").

L’Humanité

El director del periódico L'Humanité, Roland Leroy, que apreciaba el humor de Wolinski, le propuso ser el dibujante oficial del diario, garantizándole que podría « y caracoler en toute liberté ». Au grand désespoir de François Cavanna, Wolinski accepte en donnant comme excuse que « ça l’amuse d’être honnête ». Mais il ne donne plus à ses dessins le caractère militant et parfois agressif qu’ils avaient dans Action, et opte au contraire pour un style bon enfant où il se moque presque de lui-même et où percent parfois des allusions au style du dessinateur du Monde à l’époque, qui se nomme alors Konk. Bien que dénués de ce côté grinçant qui était sa marque de fabrique, ses dessins de l’époque ne perdent rien de leur drôlerie ; et puis la collaboration avec Charlie Hebdo et Hara-Kiri continue pour ce genre de dessins-là.

Wolinski llegará a una etapa final de su carrera, convirtiéndose también un dibujante en Paris-Match : su modo de disputa terminó siendo parte del paisaje francés.

Wolinski fue también autor de cómics. Él era el autor de la serie Paulette, diseñada por Georges Pichard.

• 1998, Premio Gato Perich.[6]
• 2005, recibió la Legión de Honor
• 2005, durante el Festival Internacional de la Historieta de Angulema, Wolinski recibió el Gran Premio de la Ville d' Angoulême.

En la mañana del 7 de enero de 2015 a los 80 años, Georges Wolinski fue asesinado por terroristas islámicos, durante el atentado contra el semanario francés Charlie Hebdo.

• Biographie
• Bibliographie de Wolinski
• Les femmes de Wolinski chez Les Belles des bédés
• Attentat contre « Charlie Hebdo » : Charb, Cabu, Wolinski et les autres, assassinés dans leur rédaction, sitio digital 'Le Monde', 9 de enero de 2015.

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Georges Wolinski» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.