Idioma guyaratí
El guyaratí o gujarati (autoglotónimo: Gujarātī, en inglés: Gujarati) es un idioma que procede del estado de Guyarāt, en el oeste de la India. Es una lengua indoeuropea, de la familia indoaria, hablada por unos 46 millones de personas en todo el mundo, siendo así la 23.ª lengua más hablada del mundo. De todos ellos, aproximadamente 45,5 millones residen en la India, 250 000 en Tanzania, 150 000 en Uganda, 100 000 en Pakistán y 50 000 en Kenia.
| Guyaratí | ||
|---|---|---|
| ગુજરાતી / Gujarātī | ||
| Hablado en |
 India Tanzania Uganda Pakistán Kenia  Guyana  Surinam | |
| Hablantes | 46 millones | |
| Puesto | 23.º (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Escritura | Alfabeto guyaratí | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Guyarat, India | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | gu | |
| ISO 639-2 | guj | |
| ISO 639-3 | guj | |
 | ||
El guyaratí es la lengua principal del estado de Guyarāt, así como los territorios adyacentes de Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli. También hay comunidades considerables de hablantes en Estados Unidos y el Reino Unido. En Inglaterra, dos áreas populares con población guyaratí son Leicester (Tierras Medias) y Wembley (norte de Londres). Y en los Estados Unidos, se encuentran especialmente en estados como Nueva Jersey, Nueva York, California y Texas. Debido a la cantidad de población guyaratí diseminada por el mundo, desde África, Oriente Próximo hasta Reino Unido y los Estados Unidos, hay quien les llama bromeando guyaratíes no residentes en lugar del término oficial indios no residentes. Es una de las 14 lenguas regionales oficiales de la India. Fue la lengua materna de Mohandas K. Gandhi, el «padre de la India», y de Muhammad Ali Jinnah, el «padre de Pakistán».
Alfabeto
El alfabeto guyaratí, aparte de ser un alfabeto propiamente dicho, es además un alfasilabario, puesto que en ocasiones sus signos representan sílabas.
Consonantes
| ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ |
| ka /kə/ | kha /kʰə/ | ga /gə/ | gha /gʱə/ | ṅa /ŋə/ |
| ચ | છ | જ | ઝ | ઞ |
| ca /ʧə/ | cha /ʧʰə/ | ja /ʤə/ | jha /ʤʱə/ | ña /ɲə/ |
| ટ | ઠ | ડ | ઢ | ણ |
| ṭa /ʈə/ | ṭha /ʈʰə/ | ḍa /ɖə/ | ḍha /ɖʱə/ | ṇa /ɳə/ |
| ત | થ | દ | ધ | ન |
| ta /tə/ | tha /tʰə/ | da /də/ | dha /dʱə/ | na /nə/ |
| પ | ફ | બ | ભ | મ |
| pa /pə/ | pha /pʰə/ | ba /bə/ | bha /bʱə/ | ma /mə/ |
| ય | ર | લ | વ | ળ |
| ya /jə/ | ra /rə/ | la /lə/ | va /ʋə/ | ḷa /ɭə/ |
| શ | ષ | સ | હ | |
| śa /ʃə/ | ṣa /ʃə/ | sa /sə/ | ha /ɦə/ |
Vocales
| ્ | sin vocal | ક્ | k |
| અ | a /ə/ | ક | ka |
| આ | ā /ɑ̈/ | કા | kā |
| ઍ | â /æ/ | કૅ | kâ |
| ઇ | i /i/ | કિ | ki |
| ઈ | ī /i/ | કી | kī |
| ઉ | u /u/ | કુ | ku |
| ઊ | ū /u/ | કૂ | kū |
| ઋ | ṛ /ɾu/ | કૃ | kṛ |
| એ | e /ɛ/ | કે | ke |
| ઐ | ai /aj/ | કૈ | kai |
| ઓ | o /o/ | કો | ko |
| ઑ | ô /ɔ/ | કૉ | kô |
| ઔ | au /əw/ | કૌ | kau |
Comparación léxica
Los numerales en guyaratí estándar (India) y otras variedades guyaratíes relacionadas son:[1]
GLOSA Gujarati
(India)Kachi Koli Parkari Koli Saurashtra Vasavi PROTO-
GUJARATI'1' ek ek ɦɛːk yogu ek *ek '2' bɛ ɓe ɓɛː deː ben *ɗʊin '3' trəɳ t̪ɾʌɳ tɾʌɳ tʰeːnu trəɳ *t̪rəɳ '4' ʧɑr ʧɑr ʧɑːɾ ʧaru ʧar *ʧar '5' pɑ̃ʧ pãs põːs paːnʧu pãʧ *pɑ̃ːʧ '6' ʧʰə so soː so so *soː '7' sɑt ħat̪ hɑːt saːdu hat *sɑːt̪ '8' ɑʈʰ aʈʰ ɑːʈʰ aːdu ãʈʰ *ɑːʈʰ '9' nəw no nʌʋ navu nov *nəw '10' dəs ɗʌħ ɗʌɦ dasu doh *dəs
Gramática
El guyaratí es un idioma final de cabeza o ramificación izquierda. Los adjetivos preceden a sustantivos, los objetos directos vienen antes de verbos, y hay posposiciones. El orden de las palabras del guyaratí es SOV, y hay tres géneros y dos números.[2] No hay artículo definido o indefinido. Un verbo se expresa con su raíz verbal seguido de sufijos marcando aspecto y concordancia en lo que se denomina un forma principal, con una posible forma de auxiliar derivada de ser/estar, marcando tiempo y modo gramatical, y también mostrando concordancia. Los causativos (hasta el doble) y los pasivos tienen una base morfológica.[3]
Referencias
- Indo-Aryan numerals (E. Chan) Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- «Facts about Gujarat».
- Mistry, 2001, pp. 276–277.
Bibliografía
- Mistry, P.J. (2001), «Gujarati», en Garry, Jane; Rubino, Carl, eds., An encyclopedia of the world's major languages, past and present, New England Publishing Associates.
- Mistry, P.J. (2003), «Gujarati», en Frawley, William, ed., International Encyclopedia of Linguistics 2 (2nd edición), Oxford: Oxford University Press..
Enlaces externos
- Colección de poesía guyaratí
- Free Guyaratí Tutorial - Tutorial para aprender guyaratí
- Lengua y literatura guyaratí
- Wiktionary en guyaratí
- Editor para guyaratí
Datos: Q5137
Multimedia: Gujarati language / Q5137