Huerga y Fierro Editores

Huerga & Fierro Editores es una editorial española de culto,[1] ubicada en Madrid. Fundada en 1975 por Charo Fierro y Antonio J. Huerga. Hasta 1990 la editorial tenía como nombre Ediciones Libertarias. De 1990 a 1991 la editorial pasó a llamarse Ediciones Libertarias / Prodhufi (este último es el acrónimo de "Producciones Huerga Fierro"). A mediados del año 1991 surge de nuevo con el nombre Ediciones Libertarias. A partir de 1995 y hasta día de hoy la editorial pasa a llamarse Huerga & Fierro editores, con una trayectoria de más de 40 años sigue editando con la misma filosofía que antaño.[2]

Logo oficial de la editorial

Es una de las primeras editoriales[3][4][5][6] que emergió a partir de la Movida Madrileña, publicando a muchos componentes de esta como Javier Sádaba, Francisco Umbral, Fernando Savater, Eduardo Haro Ibars,[7] Fernando Poblet,[8] José Luis Moreno-Ruiz,[9] José Tono Martínez,[10] Leopoldo María Panero[11] o Bárbara Ouka Leele[12] esta última desde 2014 dirige en la editorial la colección "Los libros de Ouka Leele"[13][14] en la que se han publicado a otros miembros de La Movida como Rossy de Palma, El Hortelano o Jesús Ordovás, además de a la artista y periodista Guillermina Royo Villanova, la actriz Adriana Davidova o al polifacético Hipólito García Fernández 'Bolo García'. También han publicado más recientemente Juan Carlos de Laiglesia la novela La tumbona de Peter Lorre; la pieza teatral de Arantxa de Juan titulada Magnani Aperta[15][16] y la obra de autoficción Dejar de recordar no puedo, de José Antonio Gurpegui[17]

Es la editorial española pionera en publicar literatura árabe, inaugurando a mediados de los año 80, y de la mano del escritor Premio Cervantes, y gran conocedor del Islam, Juan Goytisolo la colección Al.Quibla[18] aunando poesía, narrativa y ensayo, que a la vez hacía referencia al programa de televisión que Goytisolo presentaba en TVE en 1988.[19] Cabe destacar las publicaciones de los palestinos Mahmud Darwish[20] y Eduard W. Said,[21] del tunecino Hichem Djaït,[21] de los marroquíes Abdallah Laroui[22] Mohammed Berrada[23] y Salem Himmich[24] o el egipcio Gamal al-Guatani[25][26] y varios títulos del reciente Premio Nobel, por aquel entonces, Naguib Mahfuz, entre otros muchos.

Al cabo de un tiempo en los año 90, tras la transición de Libertarias a Huerga y Fierro, los editores apuestan por seguir publicando literatura árabe así, con el patrocinio de la UNESCO y manteniendo el diseño de las cubiertas obra del ilustrador sudanés Rashid Diab, rebautizan la colección con el nombre Al.Kalima'[27] (cuyo significado es La Palabra, en árabe) publican dos libros más de Naguib Mahfuz: 'El día que asesinaron al líder'[28] y 'El viaje del hijo de Fatuma';[29] el poemario 'Homenajes'[30] a Adonis, a Gamal al-Guitani la novela 'Zaini Barakat',[31] al sudanés Tayyeb Saleh[32] 'Época de migración al norte'[33][34] o al palestino Yabra Ibrahim Yabra[35] el libro 'Cazadores en una calle angosta', entre otros.

Entrados en el siglo XXI convierten la colección Graffiti en un otro referente de la literatura árabe[36] dentro de la editorial, con el sirio Mohamed Zafzaf,[37] el argelino Rachid Boudjedra,[38] la saudí Raja Alem,[39] el maestro sirio Adonis con dos obras maestras[40][41] o, de nuevo, el sudanés Tayyeb Saleh[42] de quien cabe destacar las palabras que dijo Juan Goytisolo sobre él: "No se entiende y se ama la literatura árabe si no se lee a Tayyeb Sáleh"[43]

Recientemente han seguido siendo publicados autores de prestigio en las letras árabes como al autor iraquí y afincado en España Muhsin Al-Ramli, un libro de relatos titulado 'Naranjas y cuchillas en Bagdad';[44] y a la poeta egipcia Iman Mersal, hasta la fecha, dos libros: 'Caminar cuanto sea posible'[45] (2012) y 'Un oscuro paisaje es apropiado para aprender a bailar'[46] (2016).

En 1987 publican por primera vez en España Los siete Pilares de la Sabiduría[47], de T. E.Lawrence, dentro de la colección 3 de cuatro soles, y en pocos meses la obra alcanza la categoría de best-seller. En 1995 publican la tercera edición con el título Los siete Pilares de la Sabiduría: un triunfo,[48] ya como Huerga & Fierro editores, con una traducción exhaustiva, y por primera vez directa del inglés, a cargo de la historiadora y experta en Lawrence, María Cóndor Orduña. En poco tiempo se editó una segunda edición (4ª en total) y con los años el libro ha seguido reeditándose dentro de la editorial. Considerándose su libro más longevo.

Colecciones

La Rama Dorada

Creada en 1995, La Rama Dorada es una colección de teatro,[49] ensayo[50] y poesía[51] dirigida por la crítica literaria y ensayista especializada en literatura contemporánea y Europea Mercedes Monmany.[52][53] En ella caben destacar a autores muy prestigiosos. tanto en lengua hispana: Marcos Ricardo Barnatán,[54] Enrique Vila-Matas,[55] Fernando Arrabal,[56][57][58] Julia Castillo,[59] Jesús Ferrero,[60] Luis Alberto de Cuenca,[61] César Antonio Molina,[62] Isla Correyero,[63][64][65] Juan Eduardo Cirlot,[66][67][68] José Carlos Becerra[69] Leopoldo María Panero,[70][71][72] Eduardo Haro Ibars,[73] Pablo García Baena,[74] Pilar Gómez Bedate,[75] Antonio Gamoneda,[76] José Jiménez Lozano,[77][78] Clara Janés,[79] Lola Velasco[80][81] o Antonio Colinas;[82] como a nivel internacional Derek Walcott,[83] Sebastiano Grasso[84] Sophia de Mello,[85] Mina Loy,[86] Robinson Jeffers,[87][88] Jan Jacob Slauerhoff,[89] Antonio Tabucchi,[90][91][92] John Berger,[93][94] Ósip Mandelshtam,[95][96] Mario Luzi[97]...

En la colección se han ido publicando obras inéditas de Leopoldo María Panero, tanto de ensayo[98] como poesía. A lo largo del tiempo se están reeditando, dentro de la colección, muchos de sus anteriores poemarios,[99] la mayoría a día de hoy agotados.

El exministro de Cultura, poeta y estudioso de Literatura César Antonio Molina publicó en la colección una obra de ensayo que recopilaba sus escritos de poesía en Sobre la inutilidad de la poesía.[100] Tras agotar la primera edición, la segunda se amplió con nuevos datos y poetas, ahora titulada En honor de Hermes.[101][102] Un tiempo después publica Viaje a la Costa da Morte. Una guía histórica, geográfica, antropológica, literaria, humana y espiritual, para conocer uno de los espacios míticos y legendarios de Europa: La Costa da Morte, Fisterra, el verdadero final del Camino de Santiago, también una de las zonas que por la tragedia del Prestige, más se conocen de Galicia. El fotógrafo Xurxo Lobato, que entre otros premios ha recibido el Ortega y Gasset, ha puesto imagen a este recorrido. Además el libro incluye una selección de poemas de César Antonio, en edición bilingüe gallego-castellano.[103]

El catálogo de la colección reúne a tres poetas en lengua neerlandesa: el primero fue Cees Nooteboom con Así pudo ser (2003). Luego vio la luz la primera antología en castellano del enfant terrible de las letras holandesas Jan Jacob Slauerhoff con Solo en mis poemas puedo vivir (2012).[104] Y el más reciente es Hugo Claus también en una antología titulada Conserva el deseo (2016) en la que se hallará una visión amplia y variada de los estilos y épocas de Claus que queda perfectamente representada.[105]

Las traducciones de la antología de Jan Jacob Slauerhoff y de El último cantor de Walt Whitman ,del estadounidense Robinson Jeffers corrieron a cargo de Antonio Cruz Romero.[106]

En los últimos años en la categoría de ensayo han publicado En el blanco infinito, un estudio literario en torno a la obra de Juan Ramón Jiménez, escrito por el prestigioso poeta José Luis Rey (Premio Loewe). Y Un escritor en la era de internet, de José Ángel Mañas (autor de Historias del Kronen, novela que marcó a toda una generación), un ensayo personal con una selección de aforismos.

En un gran y extenso volumen han reunido todos los artículos que el crítico literario Jorge Ernesto Ayala-Dip ha venido escribiendo en el suplemento Babelia, del diario El País, titulado Dos décadas de narrativa en castellano[107], volumen que incluye reseñas a libros de Vargas Llosa, Marsé, Javier Marías, Luis Goytisolo, Muñoz Molina o Soledad Puértolas, entre otros muchos.

Signos

Creada a principios de los años 90 por Ángel Luis Vigaray y Leopoldo Alas Mínguez a partir del cierre de la revista homónima que ambos poetas dirigían,[108] convirtiéndose en una colección de poesía de exigente trayectoria dentro de la editorial.[109] A día de hoy es la colección más longeva. En ella las ediciones de cada libro son de una portada sobria en blanco de papel verjurado. Prueba de ello, en su catálogo, dan las publicaciones a obras de José Ángel Valente,[110] Francisco Brines,[111] Luis Cernuda,[112] Juan Ramón Jiménez,[113] Percy Bysshe Shelley, Alejandro Palomas,[114] Dylan Thomas,[115] Manuel Álvarez Ortega, Jaime Alejandre,[116] César Moro,[117] Gilberto Owen, Porfirio Barba Jacob,[118] Antonio Gracia, Miguel Galanes, Andrés Sánchez Robayna[119] o Miguel Anxo Fernán-Vello.

Pero un tiempo después se empiezan a incluir obras de ensayo literario bajo el nombre de Signos Versión Celeste. Libros de estudio a la obra de Juan Ramón Jiménez ; y textos en prosa de Emilio Adolfo Westphalen, Ángel Guinda, Martín Adán, José María Hinojosa o Ramón Lopez Velarde. Destaca tanto en 'Celeste' como en 'Poesía' el interés a la figura y obra del Premio Nobel de Literatura Juan Ramón Jiménez[120][121][122] y en grandes clásicos de la literatura cubana: Eugenio Florit,[123] Gastón Baquero,[124][125] Emilio Ballagas,[126] Samuel Feijóo y Virgilio Piñera.

Varias de las ediciones y recopilaciones de los libros de la colección han estado al cuidado de los poetas Luis Bagué Quilez[127] y Joaquín Juan Penalva.[128]

En 2019 ve la luz el nuevo libro de José Infante Solo queda la sombra.[129] Un poemario escrito por el poeta malagueño entre 2008 y 2011.

Grafiti

La colección presenta un diseño original de Ángel Luis Vigaray, al estilo de la, también prestigiosa, colección de libros de la editorial francesa Gallimard pero con un escudo en forma de pico en el centro.

Abarca tanto el ensayo, la poesía y sobre todo la narrativa de autores consagrados como Bárbara Aranguren,[130] Rodolfo Serrano, Mario Satz,[131][132] Jesús Greus, Javier Salvago,[133] Juan Groch,[134] Jean Maitron,[135] Max Aub,[136] Josep Janés,[137] Beppe Fenoglio, Hilda Doolittle, Adonis[138] o Javier Morales.

Entrados en el siglo XXI convierten la colección Graffiti en un referente de la literatura árabe[36] con el sirio Mohamed Zafzaf,[37] el argelino Rachid Boudjedra,[38] la novela 'Jatim'[139] a la saudí Raja Alem[39] o el sudanés Tayyeb Saleh[42][140] con dos nuevos libros: 'Bandar Shah'[141] y 'La boda de Zayn y otros cuentos';[142] también de nuevo al maestro sirio Adonis con dos obras maestras: 'Primer cuerpo último mar'[40] e 'Historia desgarrándose sobre cuerpo de mujer'.[41]

En 2014 publican, en la colección, una recopilación de aforismos del actor y cantautor Patxi Andión,[143] con el título Breverías[144][145][146]

El mismo año se publica en la colección, y por primera vez en España, El reino prohibido.[147] La ópera prima del escritor neerlandés Jan Jacob Slauerhoff.[148] La traducción corrió a cargo del editor y experto en literatura neerlandesa Antonio Cruz Romero.[149]

En 2018 la poeta gaditana Ana Rossetti reedita en la colección Punto Umbrío[150].

Rayo Azul

La colección más reciente nacida a finales de 2019 dedicada a autores jóvenes y consagrados de todas las generaciones y lugares, bajo un solo criterio de calidad y ajenos a las modas, corrientes o esclavitudes comerciales.[151]

Algunos títulos de la colección, con un diseño cuidado en blanco atravesados por una rama en color en su portada, son: "Dije luz", de Mar Benegas; "Placeres y mentiras", de Mercedes Escolano; "Pavesas y Lar", de José Ángel Hernández; "Vikinga", de Isabel Tejada; "Después", de Isabel Bono; y "En este momento que llamamos lugar", de Juan Antonio Tello.[152]

A los pocos meses y en plena crisis del COVID19 los responsables de la editorial Charo Fierro y Antonio J. Huerga deciden no cesar su actividad y lanzan una segunda remesa de novedades en la colección lo que sigue demostrando la ilusión, el espíritu luchador y de resistencia constante que desde hace más de 40 años sigue manteniendo la editorial, con los títulos "La llama inversa", de Beatriz Russo;[153] "El aliento del Klai", de Alejandro Céspedes;[154][155] "Que llueva siempre", de Luis Miguel Rabanal;[156][157][158] "Lo que dejamos fuera", de Regina Salcedo;[159] "Trilogía de las sombras", de Enrique Falcón;[160][161] "Ciclo del 9", de Raúl Herrero Herrero;[162] "Aquí y ahora", de José Manuel Lucía Megías; y "Hombre solo", de Eduardo Moga.[163]

La colección está dirigida por los escritores Óscar Ayala y Enrique Villagrasa.[164]

Actividad

Referencias
  1. Andrea Toribio Álvarez. «Semblanza de Huerga y fierro» (PDF). www.cervantesvirtual.com. Consultado el 12 de abril de 2019.
  2. «Huerga y Fierro, libros desde la resistencia | lalineaamarilla.es». www.huergayfierro.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016.
  3. «Eduardo Haro Ibars, el poeta de la movida madrileña (XVIII) > elmundolibro - Anticuario». www.elmundo.es. Consultado el 10 de abril de 2017.
  4. «Tour La Movida Madrileña: La cultura de la MM». Tour La Movida Madrileña. Consultado el 10 de abril de 2017.
  5. «Movida madrileña - Festival». doczz.es. Consultado el 10 de abril de 2017.
  6. Rico, Manuel (21 de febrero de 2012). «AL MARGEN, por Manuel Rico: Mi memoria de Malasaña: mi Madrid, mis años 80». AL MARGEN, por Manuel Rico. Consultado el 10 de abril de 2017.
  7. http://www.elcultural.com/revista/letras/Obra-poetica/3706
  8. «Fernando Poblet, adiós al látigo de la movida - | MAKMA». | MAKMA. Consultado el 10 de abril de 2017.
  9. http://narcisoelvalvulista.blogspot.com.es/2015/06/coach-emocional-de-jose-luis-moreno-ruiz.html
  10. http://www.lavanguardia.com/agenda/actividades/31448_el-que-hiere-de-lejos-presentacion-libro-de-jose-tono-martinez.html
  11. http://www.elcultural.com/noticias/letras/Acerca-de-un-posible-testamento/9351
  12. «Ouka Leele se viste de editora y traza su universo en una colección de libros». La Vanguardia. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  13. «Los libros de Ouka Leele». huergayfierro.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  14. «Se requiere un control de seguridad». www.facebook.com. Consultado el 14 de febrero de 2017.
  15. «Arantxa de Juan mete a la transgresora Anna Magnani en su casa». EL ASOMBRARIO & Co. 14 de abril de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  16. ConcienciaCultural. «Arantxa de Juan, actriz: «Entiendo ‘Magnani Aperta’ como un canto a la vida» – Conciencia Cultural». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  17. Villanueva, Santos Sanz. «Dejar de recordar no puedo | El Cultural». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  18. García, Luz Gómez (4 de junio de 2017). «Opinión | Las dos alquiblas». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  19. Levante-EMV. «'Alquibla', de Juan Goytisolo». ocio.levante-emv.com. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  20. «Desde Palestina (edición en francés)». Casa del Libro.
  21. Bustos, Manuel (5 de diciembre de 1990). «Presentados dos libros que analizan la imagen de los árabes en Occidente». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  22. «La crisis de los intelectuales árabes». Llibres de companyia. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  23. «EL JUEGO DEL OLVIDO | MOHAMMED BERRADA | Comprar libro 9788479541255». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  24. «EL LOCO DEL PODER». Traficantes de Sueños. 22 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  25. Guitani, Gamal el (1994). Zaini Barakat. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-7683-179-3. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  26. «LOS TEXTOS DE LAS PIRAMIDES | GAMAL EL GUITANI | Comprar libro 9788479542993». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  27. «Al-Kálima». Consultado el 15 de mayo de 2020.
  28. Mahfuz, Naguib (1994-10). El día en que asesinaron al líder. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-7683-304-9. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  29. Mahfuz, Naguib (1996). El viaje del hijo de Fatuma. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-88564-67-2. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  30. Adonis (1995). Homenajes. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-7683-305-6. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  31. Guitani, Gamal el (1994). Zaini Barakat. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-7683-179-3. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  32. Saleh, Tayyeb (1998-10). Época de migración al norte. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-8374-048-4. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  33. «Época de migración al norte- Táyyeb Sáleh». Literafricas. 6 de abril de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  34. Martin, Kike (17 de marzo de 2017). «Los raros. Época de migración al norte, de Tayyeb Saleh». Pompas de papel. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  35. Yabra, Ibrahim Yabra (1998-11). Cazadores en una calle angosta. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-89678-57-6. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  36. «Huerga y Fierro Editores» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia, la enciclopedia libre. 14 de mayo de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  37. «EL REY DE LOS GENIOS Y OTROS RELATOS | MUHAMMAD ZAFZAF | Comprar libro 9788483741238». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  38. «PARA NO SOÑAR MAS Y CINCO FRAGMENTOS DEL DESIERTO | RACHID BOUDJEDRA | Comprar libro 9788483744260». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  39. Monreal, Milagros Nuín (2008). «Una novela de Arabia Saudí: Játim, de la autora Raja Alem». Anaquel de estudios árabes (19): 127-139. ISSN 1130-3964. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  40. «PRIMER CUERPO ULTIMO MAR | ADONIS | Comprar libro 9788483746851». casadellibro. 11 de enero de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  41. Colinas, Antonio. «Adonis: Historia desgarrándose en cuerpo de mujer | El Cultural». Consultado el 14 de mayo de 2020.
  42. Saleh, Tayyeb (2006-09). Bandar Shah. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-8374-600-4. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  43. «¿Los mejores títulos en árabe del siglo XX?». Literafricas. 12 de agosto de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  44. «Naranjas y cuchillas en Bagdad». Consultado el 15 de mayo de 2020.
  45. Mersal, Iman (2012-12). Caminar cuanto sea posible : y otros poemas. Huerga y Fierro Editores. ISBN 978-84-8374-997-5. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  46. «Un oscuro pasaje es apropiado para aprender a bailar». Casa del Libro.
  47. «Recuerdo a T. E. Lawrence (Lawrence de Arabia)». luisantoniodevillena.es. Consultado el 10 de abril de 2017.
  48. «Revista de Libros: «Lawrence de Arabia: testigo del nacimiento de una nación» de Nieves Paradela». Consultado el 10 de abril de 2017.
  49. «La rama dorada (teatro)». huergayfierro.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  50. «La rama dorada (ensayo literario)». huergayfierro.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  51. «La rama dorada (poesía)». huergayfierro.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  52. «Don Quijote en los Cárpatos - Mercedes Monmany». Consultado el 9 de abril de 2017.
  53. «Search results for "mercedes monmany"». huergayfierro.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  54. Barnatán, Marcos Ricardo (1 de enero de 1999). El techo del templo: antología 1965-1998. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483740989. Consultado el 9 de abril de 2017.
  55. Tacho (10 de marzo de 2013). «!: Enrique Vila-Matas - El traje de los domingos». !. Consultado el 9 de abril de 2017.
  56. «La poesía es un acto de protesta». ELMUNDO. Consultado el 9 de abril de 2017.
  57. 20Minutos. «Los versos de Fernando Arrabal que revolucionaron el plató de 'Hable con ellas' - 20minutos.es». 20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 9 de abril de 2017.
  58. «Entre la poesía de Fernando Arrabal y los ecos de la final de la Champions». www.efe.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  59. «LEÍDO: "Este mal" de Julia Castillo». juandediosgarcia.lagallaciencia.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  60. Ferrero, Jesús (1 de enero de 1999). Las siete ciudades del Cíbola. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483741115. Consultado el 9 de abril de 2017.
  61. «Álbum de lecturas (1990 – 1995)». huergayfierro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  62. «César Antonio Molina analiza la poesía en «En honor de Hermes»». La Voz de Galicia. 27 de diciembre de 2005. Consultado el 9 de abril de 2017.
  63. Aparte, Banda (12 de abril de 2017). «La Tormenta en un Vaso: Hoz en la espalda, Isla Correyero». La Tormenta en un Vaso. Consultado el 9 de abril de 2017.
  64. «Diario de una enfermera». Goodreads. Consultado el 9 de abril de 2017.
  65. Espina, Jorge (11 de noviembre de 2012). «Apología de la luz - Jorge Espina: ISLA CORREYERO - CRÍMENES». Apología de la luz - Jorge Espina. Consultado el 9 de abril de 2017.
  66. Público. «El Ojo En La Mitología : Su Simbolismo». Público Libros. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017. Consultado el 9 de abril de 2017.
  67. País, Ediciones El (20 de septiembre de 1996). «Tribuna | Cirlot, el triste». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  68. «Confidencias literarias». huergayfierro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  69. «José Carlos Becerra: No hay más que pérdidas». abc. 18 de mayo de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2017.
  70. País, Ediciones El (27 de octubre de 2001). «Prueba de vida. Autobiografía». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  71. León, Diario de. «El leonés Leopoldo María Panero se adjudica el premio Quijote». Diario de León. Consultado el 9 de abril de 2017.
  72. País, Ediciones El (6 de julio de 2014). «Obsesiones póstumas de Panero». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  73. «Obra poética». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  74. «Los libros, los poetas, las celebraciones, el olvido». huergayfierro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  75. Bedate, Pilar Gómez (1 de enero de 1999). Poetas españoles del siglo veinte. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483740620. Consultado el 9 de abril de 2017.
  76. «El cuerpo de los símbolos - Antonio Gamoneda». Agencia Literaria Carmen Balcells (en portugués). Consultado el 9 de abril de 2017.
  77. sentidocomun.es, Diseño y Desarrollo: Sentido Común Internet -. «Pájaros (2000)». www.jimenezlozano.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  78. sentidocomun.es, Diseño y Desarrollo: Sentido Común Internet -. «Ni venta ni alquilaje (2003)». www.jimenezlozano.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  79. «Cultural (Madrid) - 26/02/2000, p. 12 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 9 de abril de 2017.
  80. «Cultural (Madrid) - 23/07/1993, p. 8 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 9 de abril de 2017.
  81. «El movimiento de las flores, de Lola Velasco». Consultado el 9 de abril de 2017.
  82. «Los días en la isla». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  83. «Verano». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  84. ABC. «Sebastiano Grasso: «Además de música, la poesía también debe ser color» - ABC.es». ABC. Consultado el 9 de abril de 2017.
  85. «Sophia De Mello Breyner Andresen». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  86. Antología Poética | Loy, Mina. Consultado el 9 de abril de 2017.
  87. «ROBINSON JEFFERS. EL ÚLTIMO CANTOR DE WALT WHITMAN (por Antonio Cruz Romero)». www.lagallaciencia.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  88. «El último cantor de Walt Whitman». huergayfierro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  89. Orfeo, Martín. «JAN JACOB SLAUERHOFF». INSÓLITOS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  90. «Antonio Tabucchi. Un baúl lleno de gente». Revista Criterio. 1 de mayo de 2012. Consultado el 9 de abril de 2017.
  91. «Revista de Libros: «El Pessoa de Tabucchi» de Pedro Luis Ladrón de Guevara». Consultado el 9 de abril de 2017.
  92. Tabucchi, Antonio (1 de enero de 1999). Los diálogos frustrados. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483741108. Consultado el 9 de abril de 2017.
  93. «Un séptimo hombre: John Berger+Jean Mohr». epulare. 10 de marzo de 2007. Consultado el 9 de abril de 2017.
  94. «Siempre bienvenidos». huergayfierro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  95. «datos.bne.es». datos.bne.es. Consultado el 9 de abril de 2017.
  96. «CRESTOMATIA: P. T. V. | OSSIP MANDELSTAM | Comprar libro 9788483744642». www.casadellibro.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  97. País, Ediciones El (23 de marzo de 1999). «Publicada una antología del poeta italiano Mario Luzi». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  98. «Acerca de un posible testamento». www.elcultural.com. Consultado el 11 de abril de 2017.
  99. varios, EDICIONES EL PAIS, S.L.,Javier Rodríguez Marcos,. «Panero en el acorde último de las flautas». Letra Pequeña. Consultado el 11 de abril de 2017.
  100. Sobre la inutilidad de la poesía. Huerga Y Fierro Editores. 1 de enero de 1995. ISBN 9788476834343. Consultado el 11 de abril de 2017.
  101. País, Ediciones El (7 de mayo de 2005). «Entrevista | "El silencio es el ruido del tiempo"». EL PAÍS. Consultado el 11 de abril de 2017.
  102. «César Antonio Molina analiza la poesía en «En honor de Hermes»». La Voz de Galicia. 27 de diciembre de 2005. Consultado el 11 de abril de 2017.
  103. «Viaje a la Costa da Morte». huergayfierro.com. Consultado el 11 de abril de 2017.
  104. «Cultural (Madrid) - 02/06/2012, p. 14 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 12 de abril de 2017.
  105. «CONSERVA EL DESEO. POESÍA ESENCIAL DE HUGO CLAUS, por Antonio Cruz Romero». www.lagallaciencia.com. Consultado el 12 de abril de 2017.
  106. «ANTONIO CRUZ ROMERO». entrevistas12y21.lagallaciencia.com. Consultado el 12 de abril de 2017.
  107. Martins, Laura M.; Persino, María Silvina (2001). «Hacia una poética de la mirada (Mario Vargas Llosa, Juan Marsé, Elena Garro, Juan Goytisolo)». Chasqui 30 (2): 166. ISSN 0145-8973. doi:10.2307/29741705. Consultado el 7 de abril de 2019.
  108. «Signos (revista)» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia, la enciclopedia libre. 11 de abril de 2017. Consultado el 11 de abril de 2017.
  109. País, Ediciones El (2 de agosto de 2008). «Leopoldo Alas Mínguez, poeta y periodista». EL PAÍS. Consultado el 11 de abril de 2017.
  110. «Nueva edición de 'La memoria y los signos' > elmundolibro - Poesía». www.elmundo.es. Consultado el 11 de abril de 2017.
  111. País, Ediciones El (21 de julio de 1997). «Brines considera que el lector de poesía es también un creador». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  112. «OCNOS, Luis Cernuda». Consultado el 9 de abril de 2017.
  113. «Publicada la primera edición de 'Una colina meridiana', de J.R. Jiménez». eldia.es. 30 de mayo de 2003. Consultado el 9 de abril de 2017.
  114. TANTO TIEMPO - ALEJANDRO PALOMAS. Consultado el 10 de abril de 2017.
  115. «Muertes y entradas». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  116. «Jaime Alejandre». www.jaimealejandre.es. Consultado el 10 de abril de 2017.
  117. «Viaje hacia la noche». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  118. «La estrella de la tarde». www.elcultural.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  119. «Sobre una confidencia del mar griego, precedido de Correspondencias, Andrés Sánchez Robayna y Antoni Tàpies». Letras Libres. Consultado el 9 de abril de 2017.
  120. «Publicada la primera edición de 'Una colina meridiana', de J.R. Jiménez». eldia.es. 30 de mayo de 2003. Consultado el 10 de abril de 2017.
  121. Baquero, Gastón (1 de enero de 2003). Eternidad de Juan Ramón Jiménez. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483744116. Consultado el 10 de abril de 2017.
  122. Público. «El último Juan Ramón Jiménez». Público Libros. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017.
  123. País, Ediciones El (3 de agosto de 2002). «Crítica | El acento clásico de Florit». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  124. «Cultural (Madrid) - 29/12/2007, p. 20 - ABC.es Hemeroteca». hemeroteca.abc.es. Consultado el 9 de abril de 2017.
  125. País, Ediciones El (23 de febrero de 2008). «Reportaje | Gastón Baquero, magias de verso y cultura». EL PAÍS. Consultado el 9 de abril de 2017.
  126. «Cielo en rehenes». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  127. S.A., Sarenet. «BAGUÉ QUÍLEZ». www.zurgai.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017. Consultado el 11 de abril de 2017.
  128. Alicante, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura. Universidad de. «Joaquín Juan Penalva». dfelg.ua.es. Consultado el 11 de abril de 2017.
  129. Editores, Huerga y Fierro. «Solo queda una sombra». Consultado el 7 de abril de 2019.
  130. Autor, Conocer al. «Detalles con importancia, de Bárbara Aranguren». www.conoceralautor.es. Consultado el 10 de abril de 2017.
  131. «Campos de ajedrez | Mario Satz». mariosatz.com.ar. Consultado el 10 de abril de 2017.
  132. «056 - "La ruta de las especias" de Mario Satz». Consultado el 10 de abril de 2017.
  133. «EL MIEDO, LA SUERTE Y LA MUERTE». www.papel-literario.com (en es_ES). Consultado el 10 de abril de 2017.
  134. Camí, Lina. «Un nuevo libro de Juan Groch». www.tarbutsefarad.com. Consultado el 4 de febrero de 2017.
  135. «Ravachol y los anarquistas, · Mundial, LaMalatesta - libreria/editorial libertaria». www.lamalatesta.net. Archivado desde el original el 11 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017.
  136. Aub, Max (1 de enero de 2004). No son cuentos. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483744628. Consultado el 9 de abril de 2017.
  137. «Josep Janés. Poesía, 1934-1959». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  138. «Adonis: Historia desgarrándose en cuerpo de mujer». www.elcultural.com. Consultado el 9 de abril de 2017.
  139. «Casa Árabe | Presentación en Madrid de "Játim", de la escritora saudí Raja Alem». www.casaarabe.es. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  140. Gil, Lila Pérez (3 de abril de 2009). «Tayeb Saleh, autor sudanés entre Oriente y Occidente». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  141. Saleh, Tayyeb (2006-09). Bandar Shah. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-8374-600-4. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  142. «LA BODA DE ZAYN Y OTROS CUENTOS | TAYYEB SALEH | Comprar libro 9788483746011». casadellibro. 26 de enero de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2020.
  143. dice, Javier Perucho. «BREVERÍAS, Patxi Andión». Consultado el 10 de abril de 2017.
  144. «"Breverías”, de Patxi Andión, y una tarde perfecta | DiarioAbierto». DiarioAbierto. 17 de octubre de 2014. Consultado el 10 de abril de 2017.
  145. Pastor, Bàrbara (16 de octubre de 2014). «invisible es la música en el aire: PATXI ANDIÓN, presentación de BREVERÍAS -Huerga y Fierro Editores.». invisible es la música en el aire. Consultado el 10 de abril de 2017.
  146. «Encuentro con Patxi Andión. Breverías - en Ticketea». www.ticketea.com. Consultado el 10 de abril de 2017.
  147. «sobre filias y fobias literarias». antoniocruzromero.blogspot.com.es. Consultado el 12 de abril de 2017.
  148. «J. Slauerhoff» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia (en inglés). 31 de marzo de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017.
  149. «sobre filias y fobias literarias». antoniocruzromero.blogspot.com.es. Consultado el 12 de abril de 2017.
  150. Editores, Huerga y Fierro. «Punto umbrío». Consultado el 7 de abril de 2019.
  151. «Nace una nueva colección de poesía,». La Vanguardia. 7 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  152. EFE, Agencia (7 de diciembre de 2019). «Nace una nueva colección de poesía, "Rayo azul"». COPE. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  153. «LA LLAMA INVERSA». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  154. Céspedes, Alejandro (6 de marzo de 2020), ¨PROLOGO", consultado el 11 de mayo de 2020.
  155. «EL ALIENTO DEL KLAI». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  156. Satanás, Hijos De (1 de abril de 2020). «Hankover (Resaca): QUE LLUEVA SIEMPRE: Luis Miguel Rabanal.». Hankover (Resaca). Consultado el 11 de mayo de 2020.
  157. «QUE LLUEVA SIEMPRE: Luis Miguel Rabanal.». Blogs de Culturamas. 1 de abril de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  158. «QUE LLUEVA SIEMPRE». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  159. «LO QUE DEJAMOS FUERA». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  160. «Enrique Falcón» |url= incorrecta con autorreferencia (ayuda). Wikipedia, la enciclopedia libre. 8 de septiembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  161. «TRILOGÍA DE LAS SOMBRAS». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  162. «CICLO DEL 9 (1999-2019)». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  163. «AQUÍ Y AHORA». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  164. «Un "rayo azul" irrumpe en la tiniebla poética». Zenda. 13 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  165. lecturalia.com. Cuentos cítricos - Care Santos. Consultado el 15 de febrero de 2023.
  166. Azaústre, Joaquín Pérez (1 de diciembre de 2011). «EL GRAN FELTON: Puente aéreo: Jon Andión». EL GRAN FELTON. Consultado el 10 de abril de 2017.
  167. «BIOGRAFÍA». Jon Andión. Bitácora Poética. 11 de febrero de 2014. Consultado el 10 de abril de 2017.
  168. País, Ediciones El (13 de abril de 1996). «Las mujeres y el amor centran la primera novela de Bárbara Aranguren». EL PAÍS. Consultado el 10 de abril de 2017.
  169. «VALLE DE LOS GALANES / OBELISCOS, Rafael Pérez Estrada». Consultado el 21 de febrero de 2017.
  170. ABC. «Ángel Luis Vigaray: El ermitaño de la poesía | Gente | Necrológicas - Abc.es». ABC. Consultado el 14 de febrero de 2017.
  171. «Así se fundó Carnaby Street». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  172. «Naguib Mahfuz, primer escritor árabe Premio Nobel de Literatura.». LOFF.IT. 11 de diciembre de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  173. Mahfuz, Naguib (1994-10). El día en que asesinaron al líder. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-7683-304-9. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  174. Mahfuz, Naguib (1996). El viaje del hijo de Fatuma. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-88564-67-2. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  175. «Cuentos para contar de Naguib Mahfuz, Premio Nobel de literatura. DESCATALOGADO». www.libros7vidas.es. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  176. «El Nobel Naguib Mahfuz, apuñalado por integristas en una calle de El Cairo». El País. 14 de octubre de 1994. ISSN 1134-6582. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  177. Mahfuz, Naguib (1989). Historias de nuestro barrio. Libertarias Prodhufi. ISBN 978-84-87095-13-9. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  178. Peña, Luis de la (1991). «LA REALIDAD DE LOS MISERABLES». A distancia (1): 44. ISSN 1133-1151. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  179. «VELADAS DEL NILO | NAYIB MAHFUZ | Comprar libro 9788487095238». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  180. «EL TAROT DE AGATHA RUIZ DE LA PRADA Y OCTAVIO ACEVES | OCTAVIO ACEVES | Comprar libro 9788489678354». casadellibro. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  181. Aceves, Octavio (1998). Trovadores y juglares. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 978-84-8374-024-8. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  182. «LA VENECIA DE CASANOVA | OCTAVIO ACEVES | Comprar libro 9788483746073». casadellibro. 11 de octubre de 2006. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  183. «CUANDO LOS ANGELES CANTAN: BIOGRAFIA DE VICTORIA DE LOS ANGELES | OCTAVIO ACEVES | Comprar libro 9788483747421». casadellibro. 14 de noviembre de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  184. «Historia desgarrándose en cuerpo de mujer». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  185. «Primer cuerpo… Último mar». Consultado el 11 de mayo de 2020.
  186. «Poesía Arabe». www.poesiaarabe.com. Consultado el 11 de mayo de 2020.
  187. «Los cuentos de Medardo Fraile». Consultado el 1 de abril de 2018.
  188. «Entradas de cine». huergayfierro.com. Consultado el 1 de abril de 2018.
  189. «A media página». huergayfierro.com. Consultado el 1 de abril de 2018.
  190. «Documento nacional». huergayfierro.com. Consultado el 1 de abril de 2018.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.