Humberto Vélez

Jim Cummings

• Winnie the Pooh - Winnie Pooh (2011)
• Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical - Winnie Pooh (2009)
• La película de Navidad de los Súper Detectives - Winnie Pooh (2007)
• Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween - Winnie Pooh (2005)
• Winnie Pooh y el pequeño efelante - Winnie Pooh (2005)
• Nuevas aventuras con Rito - Winnie Pooh (2004)
• Winnie Pooh 123 - Winnie Pooh (2004)
• La gran película de Piglet - Winnie Pooh (2003)
• Unas fiestas con mucho Pooh - Winnie Pooh (2002)
• El libro de la selva 2 - Coronel Hathi (2002)

John Ratzenberger

• Luck - Rootie (2022)
• Los Increíbles 2 - El subterráneo (2018)
• Remy y Emile: Tu amigo la rata - P.T. Pulga (archivo) (2007)
• Los Increíbles - El subterráneo (2004)
• Cars: Una aventura sobre ruedas - P.T. Pulga (2006)
• Bichos: Una aventura en miniatura - P.T. Pulga (1998)

Robin Williams

• Happy Feet - Ramón, el pingüino (2006)
• Happy Feet Two - Ramón, el pingüino (2011)

Bob Peterson

• Monsters University - Roz (2013)
• Toy Story 3 - Risas (joven) (2010)
• Monsters, Inc. - Roz (2001)

Otros

• Rodolfo el reno de la nariz roja - Coco
• Rugrats en París: La película - Jean-Claude
• Buscando a Nemo - Dentista Philip Sherman
• Winnie the Pooh (desde 2003)
• Vacas Vaqueras - Señor Wesley
• El planeta del tesoro - John Silver "El Largo"
• Shrek - Lord Farquaad
• Stuart Little 1, 2 y 3 - Pelusa
• Tarzán 2 - Zugor
• Vecinos Invasores - Verne
• Big Hero 6 - Robert Callaghan
• Cars - Clink (Auspiciador Russt-ezze),Claude Scruggs
• G-Force - Bucky el hámster
• Ga'Hoole: la leyenda de los guardianes - Twilight
• Toy Story 3 - Risas
• Río - Rafael el tucán (Tráiler)
• Todos los perros van al cielo - Itchy´
• El misterio del tercer planeta - Gromozeka
• Hotel Transylvania 2 - Bela, el murciélago siervo
• ¡Scooby! - Capitán Caverníco
• Toy Story - Voces adicionales
• Lo que el agua se llevó - Voces adicionales
• Elementos - Bernie Lumen

• Los Simpson - Homero Simpson, Narración y Traducción Oral (1990-2004, 2021-Presente)
• Los Simpson - Abraham Simpson (temporada 13) (2001-2002)
• Futurama - Profesor Hubert Farnsworth, Kif Kroker y Narración y Traducción Oral (1999-2003, 2023-Presente)
• Pac-Man y las aventuras fantasmales - Voces adicionales
• Padre de Familia - Peter Griffin (temporadas 1-2) (1999-2001)
• Padre de Familia - Narrador (temporadas 1-2) (1999-2001)
• Alejo y Valentina - Homero Simpson (invitación especial)
• Guerra de Bestias - Tarántula
• Gárgolas - Rey Oberon (Segunda Voz)
• Stuart Little (Serie Animada) - Pelusa
• Rocket Power - Tito Makani
• South Park (Primer doblaje) - Sr. Mackey
• Sonic Underground - Tío Chuck
• Star Wars: The Clone Wars - Hondo Onhaka
• Mr. Bogus - Mr. Bogus
• Más allá del jardín - Quincy Endicott
• Conde Pátula - "¿Quién eres tú?" (un sacerdote de Ra que dice tener ese nombre).
• Ren y Stimpy - El Reverendo Jack Queso, Jerry el duendecillo, Narrador ocasional
• Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El Niño Genio - Jimmy Neutrón en su versión Malvada.
• Poncho Balón - Poncho Balón
• Phineas and Ferb - Abuelo de Phineas, Capitán Kidd y Executivo de Todo Herramientas.
• Thomas y sus amigos - Ben, Sir Robert Norramby "El Conde"
• Súper Sergio - Arturo Gilmore
• Súper Sónico (George Jetson) en Harvey Birdman, abogado
• Robotboy - Klaus Von Affenkugel
• Ugly Americans - Larry King (un episodio)
• Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás - Sharky
• T.U.F.F. Puppy - Cerebro de Pájaro (2011-2013)
• Cartoon Network Latinoamérica Comercial - George Jetsons Movimiento Cartoon
• Life With Louie - Louie Anderson el personaje principal, un chico obeso de 8 años
• El Increíble Mundo de Gumball - Sr. Robinson. ~Cartoon Network
• Víctor y Valentino - Don Jalapeño (2019-) ~Cartoon Network
• Escandalosos - Charlie (2016-2019) ~Cartoon Network

• Saint Seiya: Hades Elíseos (Versión de DVD) - Hypnos
• El misterio de Mamo - Hayward Lockewood (Mamo)
• Naruto - Baki
• Tekkaman Blade - Comandante Jamison
• Ranma ½ - Médico particular de Harumaki (Episodio 144)
• Cyborg 009 - Profesor Isaac Gilmore
• Lost Universe - Stargazer, Narrador
• Dartacan y Los 3 Mosqueperros - Cardenal Richellie
• Dartacan y Los 3 Mosqueperros - Conde De Roquefort[solo en algunos capítulos]
• Crónicas Pokémon - Profesor Brown
• Dragon Ball Kai - Dr Brief (Papá de Bulma)
• Dr. Slump - Sembei Norimaki (Científico)

• Los Soprano - Tony Soprano, 86 episodios, (1999-2007)
• Married with Children - Al Bundy, 259 episodios, (1987-1997)
• Married with Children - Narrador (1987-1997)
• Melrose Place - Peter Burns, 226 episodios, (1994–1999)
• Lost - Bernard (2005-2010)
• Los Magníficos - Templeton "Faz" Peck
• Superboy - Lex Luthor (A partir de la segunda temporada)
• Dharma y Greg - Peter
• 3rd Rock from the Sun - Dick Solomon
• Cinco Hermanos - Saul Holden
• Sliders - Rembrandt Brown
• Alias - Arvin Sloane (Temporada 3-5)
• Alias - Doctor (2 Episodios)
• Alias - Secuestrador (2 Episodios)
• Esposas Desesperadas - Addison Prudy
• Los Hechiceros de Waverly Place - Profesor Larrytite
• Drake y Josh - Policía, en el episodio "La Boda"
• iCarly - Reverendo en el episodio Acepto
• Kung Fu: La Leyenda Continua - Gary Bennett
• Caso Cerrado - Detective Nick Vera
• Mighty Morphin Power Rangers - Peckster, en el episodio "La conquista de Zack" y El Globor Azul en el episodio "Master Vile y la Armadura Metálica"
• Power Rangers Zeo - Rey Mondo
• Harvey Birdman, abogado - Súper Sónico (Ep.15), Fantasma Funky
• House of Cards - Raymond Tusk
• Juego de Tronos - Eddard "Ned" Stark

Paulo Betti

• Siete Pecados - Flavio
• Paraíso Tropical - Lucena

José de Abreu

• Amazônia - Coronel Firmino
• Deseo prohibido - Chico Fernandes

Otros

• Mujeres apasionadas - Leopoldo (Oswaldo Louzada)
• Páginas de la vida - Dr. Moretti (Henrique César)
• Duas caras - Pastor Inácio (Ricardo Blat)
• Señora del destino - Conductor

Norberto Díaz

• Muñeca Brava - Damián Rapallo

• Los Simpson (temporadas 8-15, 32-presente)
• Padre de Familia (temporadas 1-2)
• Futurama (temporadas 1-4)
• Los Soprano
• Married with Children
• El Libro de Pooh
• Beast Wars
• 3rd Rock from the Sun
• Viaje a las Estrellas
• Lost Universe
• Alias
• Educando a Helen

• Selena, el musical - Abraham Quintanilla (2007)
• ¿Y donde están los monstruos? (2004)
• El portal de Belén (2003)
• Archi, el Musical (2002)
• La pulquería (1997)
• El Mago de Oz (1995)
• Compañía de Enrique Alonso Cachirulo (1989)
• Dos tandas por un boleto (1989)
• Nuevas tandas de Enrique Alonso (1989)
• Marcelino, pan y vino (1979)
• Carrusel Infantil (1978)

• Bohemian Rhapsody (2018) - Ray Foster
• Y donde está el fantasma 2 (2014) - padre Doug
• Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 (2010) - Kreacher
• Halloween II (2009) - Dr. Loomis
• Buroinfierno (2009) - Gonzalo
• Arráncame la vida (2008) - Canales
• Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) - Kreacher
• Héroe de todos (2006) - Pelota Parlante
• Fast Food Nation (2006) - Cesar
• Hostel (2005) - El ejecutivo neerlandés (Version TV)
• Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl (2005) - Señor Electricidad - Tobor
• Herbie: Fully Loaded (Herbie a toda marcha) (2005) - Loco Dave
• Si tuviera 30 (2004) - Richard Kneeland
• Diario de una pasión (2004) - John Hamilton
• Piratas del Caribe (2003-2011) - Señor Gibbs
• La habitación del pánico (2002) - Brunham
• El Diario de la Princesa (2001), El Diario de la Princesa 2 (2004) - Paolo Putanezca
• Pearl Harbor (2001) - Earl
• Running Free (1999) - Jefe
• Novia fugitiva (1999) - Bob Kelly
• Un ángel enamorado (1998) - Nathaniel Messinger
• 10 cosas que odio de ti - Papá
• Dr. Dolittle (1998) - Dr. Fish
• Alien: resurrección (1997) - Dr. Gediman
• Mis pequeños inquilinos (1997) - Ocious P. Potter
• Matilda (1996) - Harry Wormwood
• 101 dálmatas (1996) - Horacio
• Día de la independencia (1996) - David Levinson
• Corazón Valiente (1995) - Voces adicionales
• El cuervo (1994) - Gideon (Redoblaje TV)
• Jason condenado al infierno: Último viernes 13 (1993) - Insertos
• Los Locos Addams (1991), Los Locos Addams 2 (1993) - Homero Addams
• Terminator 2: el juicio final (1991) - Terminator T-800
• La noche de los muertos vivientes (1990) - Ben
• Los cazafantasmas 2 (1989) - Guardia del museo, conductor que le grita a Louis y presentación (Redoblaje)
• Mira quién habla (1989) - Lou
• Querida, encogí a los niños (1989) - Wayne Szalinsky
• Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989) - Dr. Moore
• Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988) - Dennis Johnson
• Gremlins (1984) - Randall Peltzer (Redoblaje)
• Indiana Jones y el Templo de la Perdición (1984) - Mola Ram (Redoblaje)

Danny DeVito

• La fuente del amor - Al Russo (2010)
• No place,Like home - Cathkart (2008)
• Relative Strangers - Frank Menure/Mierdé (2006)
• Tómalo con calma - Martin Weir (2005)
• El gran pez - Amos Calloway (2003)
• Duplex - Narración (2003)
• ¿Quién no mató a Mona? - Jefe Rash (2000)
• El mundo de Andy - George Shapiro (1999)
• El gran Kahuna - Phil Cooper (1999)
• Matilda - Harry Wormwood / Narrador (1996)
• El nombre del juego - Martin Weir (1995)
• Mira quién habla ahora - Rocks (1993)

Steve Buscemi

• El increíble Burt Wonderstone - Anton Marvelton (2013)
• Fuerza-G - Bucky el hámster (voz) (2009)
• La telaraña de Charlotte - Emilio la Rata (voz) (2006)
• La isla - James McCord (2005)
• Vacas vaqueras - Wesley (voz) (2004)
• Mini Espías 3-D: Game Over - Romero (2003)
• Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos - Romero (2002)
• Armageddon - Rockhound (1998)
• Con Air - Garland 'The Marietta Mangler' Greene (1997)

Nathan Lane

• Espejito Espejito - Brighton (2012)
• Los productores - Max Bialystock (2005)
• Una cita con tu ídolo - Richard Levy (2004)
• Nicholas Nickleby - Vincent Crummles (2002)
• Stuart Little 2 - Pelusa (voz) (2002)
• Stuart Little: Un ratón en la familia - Pelusa (voz) (1999)
• Un ratoncito duro de cazar - Ernie Smuntz (1997)
• La jaula de los pájaros - Albert Goldman (1996)

• La Mejor Semana: Chistes (2006)
• Consumando T.V.: Revista del Consumidor (2004)
• Alejo y Valentina (2002) - Homero Simpson
• Con sello de mujer (2000-2001) - Voz oficial, reportero, actor
• Ay caramba (1998-2000) - Voz oficial
• Picante y Caliente (1998-2000) - Voz oficial
• Quinceañera (1986)
• Angélica (1986)
• Pronarte (1985) - Actor, presentador de programas, director escénico y guionista
• Esperándote (1985) - Sr. Martínez
• Telesecundaria (1982) - Actor, presentador de programas, director escénico y guionista

• Perros de la calle, Metro 95.1 (2006-2010)
• Reporte 98.5 (2007)
• El Cuarto del Consumo, PROFECO (2004)
• Chacoteando", Radio 1440, AM. (2000)
• Solos en Domingo", Radio Red (1998)
• Locutor comercial de radio y televisión (1982-1989).
• Diez radionovelas en la estación "Ondas del lago "del DF. (1987)
• En la XEW participaciones estelares en más de seis radionovelas, la más reciente: "La Herencia"
• Colaboraciones en spots y narraciones en El Panda Show Internacional.
• Continuidad Rock & Pop (radio de Chile).
• Radionica Colombia 99.1 A la carta, Despidió a acetato.

• Fable III - Jasper (2010)
• Epic Mickey 2: The Power of Two-Pirata (2012)
• Alan Wake - Carl Stucky (2012)
• Diablo III - Imperius (2012)
• Skylanders: Giants - Pop Fizz (2012)
• League of Legends - Ryze/Lee Sin/Twisted Fate (2013)
• Batman: Arkham Origins - Oswald Chesterfield Cobblepot / El Pingüino (2013)
• La Tierra Media: Sombras de Mordor - Orcos y Uruks (2014)
• World of Warcraft: Warlords of Draenor - Thruk (2014)
• Batman: Arkham Knight - Oswald Chesterfield Cobblepot / El Pingüino (2015)
• Lego Dimensions - Homero (2016)
• Call of Duty: Black Ops 3 - Dr. Monty(2015)
• Destiny 2 - Variks (2020)
• Call of Duty: Vanguard - Narrador del multijugador (2021)

• Actuación en comercial para Nescafé (interpretando a Ángel)
• Voz de Homero Simpson en comercial para Intel Pentium II
• Voz de Coledia
• Voz de Homero en comercial de Óptica Vision Nisol para Colombia (Radio)
• Voz de Homero en comercial del Ayuntamiento de Guadalajara en la campaña de recolección de basura (Radio) -