Idioma cucapá

La lengua cucapá es una de las lenguas del grupo lingüístico yumano California-Delta y éste pertenece a las lenguas yumanas; a su vez, éste pertenece al tronco lingüístico yumano-cochimí.

Gran parte de la lengua cucapá se transmitió de forma oral, más que por escrito. Esto, en gran parte, se debe a que la lengua no tuvo un alfabeto durante la mayor parte de su existencia. No fue hasta la década de 1970 que se desarrolló un alfabeto, cuando un académico decidió abordar esta tarea para una disertación. Aunque la creación de un alfabeto fue útil, el original resultó ser no muy ideal, por lo que la tribu desarrolló uno nuevo a principios de la década de los 2000. A medida que avanzaba la recuperación de la lengua, se hizo evidente que ésta no tenía palabras que se ajustaran a los avances de la sociedad moderna. A su vez, la tribu desarrolló nuevas palabras para atribuir a los objetos modernos que no existían en la lengua antigua. Los ancianos de la tribu fueron los encargados de desarrollar estas nuevas palabras y/o frases. Aunque la tribu cucapá habita en partes de Arizona y en partes de México, el lenguaje escrito difiere según la ubicación de la tribu. Por ejemplo, los cucapá de México utilizan una ortografía diferente a la de los cucapá de Arizona. Los cucapá de México utilizan una ortografía diseñada por el INALI, una organización que examina y protege los derechos de las lenguas en peligro de extinción.

Esta lengua junto con todas las lenguas indígenas de México y el español fueron elevadas a "lenguas nacionales" gracias a la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas promulgada en el año 2003.

https://es.scribd.com/document/295298970/Esta-es-la-escritura-Cucapa