Iliso

Está formado por dos ramas: la principal, que se origina en la vertiente norte del monte Himeto, recibía cerca del Liceo, al este de Atenas, las aguas de la secundaria, el Erídano (Ἠριδανός, Eridanós), ahora desecado, que nacía en la vertiente occidental del Himeto, cerca de Syriani. Añade que es este el río donde el viento Bóreas raptó a Oritía.[1]

A continuación, el río fluye por la parte sur de la ciudad, hacia la bahía de Falero; sin embargo, a menudo no llega al mar debido a la escasez de agua y siempre está seco en verano. Los plátanos que antaño rodeaban el río y sus sombreadas orillas, descritos por Platón en el Fedro, han sido sustituidos por rocas desnudas y escasos arbustos.[2] El manantial de Syriani es un lugar muy fascinante y fue descrito por Ovidio: en latín: «Est prope purpureos colles florentis Hymetti Fons sacer, et viridi cespite mollis humus.» [«Allá del Himeto florido cerca de los purpuras colinas brota una sagrada fuente, cuyo margo ronda vagamente esmaltando las hierbas verdes con hermosos colores]".[3]

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Ilisso (fiume)» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.