John Yu Shuinling

John Yu Shuinling (en chino tradicional, 裕勛齡; pinyin, Yù Xūnlíng; Wade-Giles, Yü Hsün-ling; 1874–1944[1]), a menudo se le llamaba John Shuinling (también deletreado Shung-Ling[2]), fue un fotógrafo, sobre todo por tomar numerosas fotografías de la emperatriz viuda Cixí. También fue segundo secretario en la embajada de la dinastía Qing en Francia,[3] y ingeniero trabajando como director de la central eléctrica del Palacio de Verano.[2]

John Yu Shuinling

John Shuinling en 1902
Información personal
Nombre en chino tradicional 裕勛齡
Nacimiento 1874
Fallecimiento 1944
Familia
Padres Yu Keng
Louisa Pierson
Información profesional
Ocupación Fotógrafo
Cargos ocupados Royal photographer de China

Biografía
Los hermanos Yu en el baile de disfraces en 1901; desde la izquierda: el comandante Armani como Francisco I de Francia, Lizzie Yu Der Ling como una muñeca en el cuento de hadas, Charles Yu Hsingling como Napoleón, Nellie Yu Roung Ling como el príncipe azul y John Yu Shuinling como Plutón.

Nacido en una familia de clase alta, Shuinling fue el hijo mayor de Yu Keng, diplomático de la dinastía Qing, y Louisa Pierson, hija de un oficial naval estadounidense.[4] Al igual que sus hermanos, Charles Yu Hsingling, Lizzie Yu Der Ling y Nellie Yu Roung Ling, recibió educación occidental en una escuela misionera estadounidense —entonces un procedimiento casi inaudito entre los altos funcionarios manchúes— y hablaba inglés con fluidez.[5] El diplomático británico Robert Hart los describió como «una familia ruidosa de niños de habla inglesa, que también hablan francés y japonés con fluidez».[6]:52

De 1899 a 1902, se desempeñó como segundo secretario en la embajada de la dinastía Qing en Francia, donde su padre ocupaba un cargo diplomático. Los hermanos Yu llevaban una vida cosmopolita en París, socializaban, frecuentaban el teatro y actuaban en las fiestas de sus padres. La revista semanal Armée et Marine informó que los cuatro hijos del ministro Yu Keng «interpretaron maravillosamente» una comedia inglesa en tres actos en una soirée organizada por su padre.[2]

En marzo de 1901, los Yu organizaron un baile de disfraces en la embajada china para celebrar el Año Nuevo chino, en el que Shuinling se disfrazó de Plutón, sus hermanos Hsingling, Roung Ling y Der Ling se vistieron respectivamente como Napoleón, el príncipe azul y una muñeca en el cuento de hadas.[7]

Se convirtió en fotógrafo aficionado durante su estancia en París.[8] Después de su regreso a China, de 1903 a 1905, tomó una gran cantidad de fotografías de la emperatriz viuda Cixí con una cámara de Europa. Más de la mitad de los negativos se encuentran ahora en la Galería Arthur M. Sackler, en Washington D. C.[9][10]

En 1936, escribió un posfacio para la traducción china del Imperial Incense de Der Ling, por invitación de su traductor Chin Shou-ou.[11] No se sabe mucho de su vida posterior, murió en 1944.

  • En la serie de televisión de 2006, Princesa Der Ling, Xu Jian interpretó a Shuinling.

Referencias
  1. Wang, Cheng-hua (2012). «“Going Public”: Portraits of the Empress Dowager Cixi, Circa 1904». Nan Nü: Men, Women and Gender in China (en inglés) 14 (1): 119-176. ISSN 1568-5268. Consultado el 2 de marzo de 2022.
  2. «Charles HSING-LING». cdn.drouot.com (en francés). 14 de diciembre de 2020. p. 83. Consultado el 2 de marzo de 2022. «On a joué la comédie ; une pièce anglaise en trois actes a été même supérieurement interprétée par les filles de l'ambassadeur, Mlles Lizzie et Nelly Yu, et leurs frères, MM. John Shung-Ling et Charles Hsing-ling. »
  3. Annuaire diplomatique et consulaire de la République française (en francés). París: Imprimerie Nationale. 1900. p. 420.
  4. «Miss Yu-Keng's Mistake». Humboldt Times (en inglés) (Eureka, CA). 12 de abril de 1903. Consultado el 2 de marzo de 2022.
  5. Princess Der Ling (1911). «Foreword by Thomas F. Millard». Two Years in the Forbidden City (en inglés). Nueva York: Moffat, Yard & Company.
  6. Hayter-Menzies, Grant (2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling (en inglés). Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622098817. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2022.
  7. «Paris Chinese in European Fancy Dress». Chicago Sunday Tribune (en inglés) (Chicago). 17 de marzo de 1901. Consultado el 2 de marzo de 2022.
  8. Hogge, David (3 de junio de 2010). «Empress Cixi: Scanned and Discovered». siarchives.si.edu (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2022.
  9. Midgette, Anne (16 de septiembre de 2011). «Century-old portraits of a Chinese empress show an eye for good public relations». The Washington Post (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2022.
  10. «Cixi, Empress Dowager of China, 1835-1908, Photographs». sova.si.edu (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2022.
  11. Princess Der Ling (1936). «宮廷生活之囘憶：《御香縹緲錄》代跋——勛齡先生» [Recuerdos de la vida en la corte: posfacio de Sr. Shuinling para el Imperial Incense]. 御香縹緲錄 (Chin, Shou-ou, trad.) [Imperial Incense] (en chino tradicional). Shanghái: Shun Pao Press.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.