La pícara molinera

Antes de esta zarzuela nos encontramos con la novela «la Carmona» de Alfonso Camín, editada en Madrid en 1926, drama rural ubicado en la parroquia de Contrueces a caballo entre los siglos XIX y XX, que tiene como eje un triángulo amoroso que termina trágicamente. Esta novela sirvió de inspiración para la zarzuela de Pablo Luna titulada «La pícara molinera», con libreto de Ángel Torres del Álamo y Antonio Asenjo. Si bien el libreto de la zarzuela reduce de forma considerable la acción narrada en el texto de Camín, conserva totalmente el acervo rural y asturiano de la novela, aunque introduce un cambio que atenúa su intenso dramatismo.

Independientemente de los cambios argumentales introducidos en el libreto, la verdad es que la música de Pablo Luna tiene un marcado sabor asturiano, habiendo sabido recoger con acierto la idiosincrasia de nuestros sones a pesar de no conocerla antes de acometer la composición de la zarzuela. Un único viaje a tierras asturianas cuando la decisión estaba tomada le sirvió de inspiración. La obra puede considerarse uno de los grandes éxitos del compositor, y es, desde luego, la mejor zarzuela de ambiente asturiano que existe, siendo la romanza del protagonista masculino «Paxarín, tú que vuelas» una de las más queridas y grabadas por los grandes tenores españoles, con Alfredo Kraus a la cabeza.[1]

La protagonista, Carmona, es una moza casquivana, “endiablada molinera” que al fin sufre el desprecio general. Los mozos guapos y retadores Juan y el Pintu la cortejan y, con el impulso de la mujer, disputan y se desafían por ella. Corre la sangre, resultando herido Juan y muerto el Pintu.

• Zarzuela.net
• lazarzuela.webcindario.com
• El teatro musical español
• Archive.org