Las troyanas (Séneca)

• HÉCUBA: Esposa de Príamo, y madre de Héctor y Políxena.
• TALTIBIO: heraldo de Agamenón.
• PIRRO: Hijo de Aquiles.
• AGAMENÓN: Caudillo principal de los aqueos, y hermano de Menelao.
• CALCANTE: Adivino.
• ANDRÓMACA: Viuda de Héctor.
• Un ANCIANO.
• ASTIANACTE: Hijo de Héctor y Andrómaca.
• ULISES: Rey de Ítaca.
• HELENA: Esposa primero de Menelao y después de Paris, y viuda de éste.
• Un MENSAJERO.
• POLÍXENA: Hija de Hécuba y hermana de Héctor.
• Coro de troyanas cautivas.

Tras la caída de Troya, las sobrevivientes son hechas prisioneras por los dánaos, y deberán sufrir todavía la muerte de Políxena y la de Astianacte, hermana e hijo de Héctor que son reclamados por los dioses en sacrificio a cambio de otorgar vientos favorables para el retorno de la flota griega.

Comienza la tragedia con los llantos de la madre de Políxena y abuela de Astianacte, Hécuba, que se lamenta por la caída de Troya y por la muerte de su esposo, Príamo, y por la de su hijo Héctor.

Taltibio, heraldo de Agamenón, anuncia a las troyanas que la sombra de Aquiles se ha presentado sobre su tumba y reclama que sea vertida en ella la sangre de Políxena; Agamenón discute con Pirro, hijo de Aquiles, y se muestra contrario a esa demanda.

Es llamado el adivino Calcante, y éste anuncia que los dioses reclaman, además del sacrificio de Políxena, la muerte del hijo de Héctor y Andrómaca, y heredero del trono de Troya: Astianacte, que deberá ser arrojado desde la última torre de la muralla que queda en pie.

Después de oír las noticias del mensajero, Andrómaca decide esconder a su hijo en la tumba de Héctor, pero el ingenioso Ulises descubre la trampa y engaña a Andrómaca para que lo entregue.

Mientras tanto, Helena prepara a Políxena para su supuesta boda con Pirro. Pero poco después le dice la verdad: que deberá morir sobre la tumba de Aquiles. Políxena se alegra de su inminente muerte viéndola como una salida de su propio sufrimiento y del de su pueblo.

La obra termina con el relato que hace Taltibio de la matanza de Astianacte y Políxena, y con más lamentos de Hécuba, esta vez por la crueldad de la muerte, que parece que huye de quienes la buscan, como ella, pero no de sus seres queridos.

• SÉNECA: Las troyanas (Troades).
  • Texto latino en el sitio del Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se halla el rótulo activo "vocabulary tool", cuyo empleo sirve para obtener ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.