Sodomía (derecho)

Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos. Los actos sexuales exactos que se entienden por el término de sodomía se explican raramente en la ley, pero son entendidos tradicionalmente por tribunales y cortes como cualquier acto sexual considerado contranatural, indecente o inmoral. Esta interpretación incluye, típicamente, el sexo anal, el sexo oral y la bestialidad, pero también puede significar cualquier actividad sexual que no conduce a la procreación.[1][2][3][4]

Legislación sobre derechos LGBT en el mundo
Actividad LGBT legal
     Matrimonio      Uniones civiles      Tutela legal o convivencia no registrada (franjas: se ofrecen certificados no vinculantes)      Reconocimiento de matrimonios entre personas del mismo sexo realizados en otras entidades subnacionales u otros países      Reconocimiento limitado de uniones en otros países      Sin reconocimiento      Restricciones a la libertad de expresión y asociación
Actividad LGBT ilegal
     Pena de prisión de iure, no aplicada de facto (sin arrestos/detenciones en los últimos tres años)      Arrestos, pena de prisión o detenciones ilegal de facto      Pena de prisión o de muerte de iure, no aplicada de facto      Pena de muerte (franjas: casos mortales en áreas bajo control militar o ejecuciones extrajudiciales por autoridades locales o nacionales)
Véanse también: Despenalización y Tipificación.

Esta jerga jurídica se utiliza en derecho para hacer referencia a comportamientos sexuales entre personas del mismo sexo. En la práctica, las leyes de sodomía raramente se han aplicado contra las parejas heterosexuales.[5]

Hasta enero de 2019, 71 estados y cuatro jurisdicciones subnacionales tienen leyes que penalizan la homosexualidad, la mayoría de ellos se encuentran en África y Asia. En 2006 ese número era 92. Además, 15 países establecen una edad de consentimiento sexual desigual.[6]

Historia

La primera ley de sodomía conocida de la historia data del siglo XII a. C. en el imperio asirio medio y establece la pena de castración. La tablilla dice así:

"Si un hombre sodomiza a su compañero y se le prueban los cargos y se le encuentran culpable, le sodomizarán a él y le convertirán en eunuco."[7]

En la República Romana, a diferencia de Grecia, la pederastia masculina estaba prohibida por la lex Scantinia, que además prohibía que un ciudadano romano asumiera el papel pasivo en el sexo anal, pero no el resto de las prácticas homosexuales. En la primera parte del imperio estas restricciones fueron derogadas, pero una vez introducido el cristianismo influyó con su condena en la sociedad romana de la segunda mitad de imperio, lo que hizo restablecer y endurecer su legislación al respecto. En 390 Teodosio I proclamó una ley prohibiendo todas las relaciones homosexuales, castigándolas con la pena de muerte.[8] Y la condena se mantendría en la legislación de Justiniano I del 538 hasta el final del imperio oriental.

En la Edad Media se aprobaron leyes de sodomía igualmente inspiradas en la opinión judeocristiana en toda Europa, siendo en un principio las autoridades de cada ciudad y posteriormente la inquisición la encargada de perseguir a los homosexuales. Por otro lado en los países musulmanes también en la sharia se incorporaron las prácticas homosexuales masculinas como delitos.

Representación de la ejecución de una pareja de homosexuales en Inglaterra en 1641.

En el renacimiento son otra vez los estados los que empiezan a proclamar leyes de sodomía ya que hasta entonces el enjuiciamiento de homosexuales y la ejecución de sus penas había sido labor de los tribunales eclesiásticos o los ayuntamientos. En 1532, Carlos V del Sacro Imperio Romano y I de España, incluía la sodomía en su código penal Constitutio Criminalis Carolina, que se mantuvo vigente en el Sacro Imperio Romano-Germánico hasta finales del siglo XVIII y en España y sus colonias hasta mediados del XVII. El artículo 116 dice:

Castigad así al impúdico, cuando actúe contra natura. En el caso de que una persona actúe de forma impúdica con un animal, un hombre con un hombre, una mujer con una mujer, entonces han perdido el derecho a la vida. Y se deberá, según la costumbre, llevarlos a la muerte con el fuego.[9]

En Inglaterra se adoptó en 1533 la Buggery act durante el reinado de Enrique VIII. Esta ley definía como delito cualquier práctica sexual "antinatural contra la voluntad de Dios y el hombre" y lo penaba con la muerte por ahorcamiento. Posteriormente fue reformada por los tribunales para que sólo incluyera el sexo anal y el bestialismo.[10] Esta ley fue muy influyente posteriormente porque se extendió por todas las colonias británicas, y fue la base de legislaciones que permanecen vigentes en el siglo XXI en países de América, África, Asia y Oceanía. El Reino Unido derogó la pena de muerte para la sodomía en 1861 sustituyéndola por penas de prisión que estarían en vigor hasta 1967. En los Estados Unidos poco después de su independencia la mayoría de sus estados sustituyó la pena de muerte por penas de prisión, que muchos irían derogando a lo largo del siglo XX, pero fue el Tribunal Supremo el que terminó el proceso al anular las leyes de sodomía que se mantenían en catorce de sus estados en 2003, gracias al caso Lawrence vs. Texas.

En el imperio español la pena de muerte se sustituiría por penas de prisión y galeras a partir de la segunda mitad del siglo XVII, hasta que dejó de ser delito en 1822 en España. Las antiguas colonias españolas tras su independencia tardaron algo más en despenalizarla, las primeras fueron: México (1871), Guatemala (1871) y Argentina (1886). En la mayoría de los demás países la condena iría derogándose a lo largo del siglo XX.

Las nuevas ideologías surgidas en el siglo XX también aplicaron sus propias leyes de sodomía. El régimen nazi usó el artículo 175 ya existente en el código penal alemán de 1871 que decía:

Un acto sexual antinatural cometido entre personas de sexo masculino o de humanos con animales es punible con prisión. También se puede disponer la pérdida de sus derechos civiles

Por su parte el régimen comunista de la URSS aprobó una reforma de su código penal para introducir el artículo 121:

1.- La relación sexual de un hombre con otro hombre (sodomía) se penalizará con la privación de libertad por un periodo de hasta 5 años.
2.- Sodomía agravantes. Si se aplicara violencia física, amenazas, se practicara con un menor o abusara de la superioridad con alguien dependiente se penará con privación de libertad de hasta 8 años.

Legislaciones por el estilo se aprobaron en todos los países del telón de acero, que perduraron durante la época comunista y que fueron desapareciendo con la caída del bloque soviético e iniciarse allí las democracias.

Legislación contra la actividad sexual entre personas del mismo sexo
Véanse también: Legislación sobre derechos LGBT en el mundo y Cronología de la despenalización de la homosexualidad por país.
Países (en rojo) que siguen teniendo leyes contra la actividad sexual entre personas del mismo sexo

La sodomía no es un delito en Europa y América, con la excepción de Guyana y algunos pequeños estados insulares del Caribe. La mayoría de los países que penalizan la sodomía están en África y Asia, y algunos en Oceanía. Hasta enero de 2019, 71 estados criminalizan las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo en todo su territorio, en 45 de estos estados la ley se aplica tanto a varones como a mujeres.[6] Además, cuatro jurisdicciones subnacionales tienen leyes que penalizan la homosexualidad: las provincia Aceh en Indonesia,Ciudad de Marawi de Filipinas, las Islas Cook (estado autónomo libre asociado con Nueva Zelanda), y la Franja de Gaza en Palestina. Algunos países como Egipto o Irak persiguen la sodomía, sin penalizarla explícitamente, bajo leyes de moralidad o escándalo público.[11][12][13][14][15]

África
PaísAñoDisposición legalCondenaSe aplica a varones Género masculinoSe aplica a mujeres Género femenino
ArgeliaBandera de Argelia Argelia1996Código Penal, artículos 333, 333bis, 338.[6]Multa - 3 años de prisiónSíSí
BurundiBandera de Burundi Burundi2009Código Penal, artículo 567.[6]3 meses – 2 año de prisiónSíSí
CamerúnBandera de Camerún Camerún1965Código Penal, artículo 347-1.[6]6 meses – 5 años de prisiónSíSí
Bandera de Chad Chad2017Código Penal, artículo 354.[16]3 meses – 2 años de prisiónSíSí
ComorasBandera de Comoras Comoras1982Código Penal, artículo 318.[6]Hasta 5 años de prisiónSíSí
EritreaBandera de Eritrea Eritrea1957Código Penal, artículo 600.[6]10 días – 3 añosSíSí
EtiopíaBandera de Etiopía Etiopía1957Código Penal, artículos 629, 630.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
GambiaBandera de Gambia Gambia1965/2014Código Penal, artículos 144, 144A, 147(2).[6]Multa - 14 añosSíSí
GhanaBandera de Ghana Ghana1960Código Penal, artículos 99, 104.[6]Hasta 3 años de prisiónSíNo
GuineaBandera de Guinea Guinea1988Código Penal, artículo 325.[6]6 meses - 3 añosSíSí
KeniaBandera de Kenia Kenia1948Código Penal, artículo 162.[6]Hasta 5 años de prisiónSíNo
LiberiaBandera de Liberia Liberia1978Ley Penal, artículo 14.74.[6]Hasta 1 año de prisiónSíSí
LibiaBandera de Libia Libia1953Código Penal, artículos 407, 408.[6]Hasta 3 años de prisiónSíSí
MalauiBandera de Malaui Malaui1930Código Penal, artículos 153, 137A.[6]Hasta 5 años de prisiónSíSí
MarruecosBandera de Marruecos Marruecos1962Código Penal, artículo 489.[6]6 meses - 3 añosSíSí
Bandera de Mauricio Mauricio1838Código Penal, artículo 250.[6]Hasta 5 años de prisiónSíNo
MauritaniaBandera de Mauritania Mauritania1983Código Penal, artículos 306, 308.[17]MuerteSíSí
NamibiaBandera de Namibia Namibia-Delito de derecho consuetudinario.[6]Hasta 10 años de prisiónSíNo
NigeriaBandera de Nigeria Nigeria1990Código Penal, artículos 214, 215, 217.[6]5 - 14 años / MuerteSíSí
SenegalBandera de Senegal Senegal1965Código Penal, artículo 319(3).[6]Multa – 5 años de prisiónSíSí
Sierra LeonaBandera de Sierra Leona Sierra Leona1861Ley de Delitos contra las Personas, artículo 61.[6]Cadena perpetuaSíNo
Bandera de Somalia Somalia1962Código Penal, artículo 409.[6]3 meses - 3 años/MuerteSíSí
SuazilandiaBandera de Suazilandia Suazilandia-Delito de derecho consuetudinario.[6]-SíNo
Bandera de Sudán Sudán1991Código Penal, artículo 148, 151.[6]5 años - Cadena Perpetua[18]SíSí
Bandera de Sudán del Sur Sudán del Sur2008Código Penal, artículo 148.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
TanzaniaBandera de Tanzania Tanzania1945Código Penal, artículo 154.[6]30 años - Cadena PerpetuaSíNo
Bandera de Togo Togo1980Código Penal, artículo 88.[6]Hasta 3 años y multaSíNo
TúnezBandera de Túnez Túnez1913Código Penal, artículo 230.[6]Multa - 3 añosSíSí
UgandaBandera de Uganda Uganda1950Código Penal, artículo 145.[6]Hasta 7 años de prisiónSíSí
Bandera de Zambia Zambia1930Código Penal, artículos 155, 156.[6]Hasta 14 años de prisiónSíSí
ZimbabueBandera de Zimbabue Zimbabue1996Derecho Penal, artículo 73.[6]Hasta 3 añosSíNo

América
PaísAñoDisposición legalCondenaSe aplica a varones Género masculinoSe aplica a mujeres Género femenino
BarbadosBandera de Barbados Barbados1992Ley de Delitos Sexuales, Capítulo 154, artículos 9, 12.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
DominicaBandera de Dominica Dominica1998Ley de Delitos Sexuales, artículos 14, 16.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
GranadaBandera de Granada Granada1993Código Penal, artículo 431.[6]Hasta 10 años de prisiónSíNo
GuyanaBandera de Guyana Guyana1893Derecho Penal (Delitos), artículos 352, 353, 354.[6]Hasta 10 años de prisiónSíNo
Bandera de Jamaica Jamaica864Delitos contra la Persona, artículos 76, 77, 78, 79.[6]Hasta 2 años de prisión
con o sin trabajos forzados		SíNo
Santa LucíaBandera de Santa Lucía Santa Lucía2005Código Penal, artículos 132, 133.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
San Vicente y las GranadinasBandera de San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas1990Código Penal, artículos 146, 148.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí

Asia
PaísAñoDisposición legalCondenaSe aplica a varones Género masculinoSe aplica a mujeres Género femenino
AfganistánBandera de Afganistán Afganistán1976Código Penal, artículo 427.[6]Prisión - MuerteSíSí
Arabia SauditaBandera de Arabia Saudita Arabia Saudita-Sura 7: 80/81.[6]Latigazos - MuerteSíSí
BangladésBandera de Bangladés Bangladés1860Código Penal, artículo 377.[6]10 años - Cadena perpetuaSíNo
BirmaniaBandera de Birmania Birmania1860Código Penal, artículo 377.[6]Hasta 10 años de prisiónSíNo
BrunéiBandera de Brunéi Brunéi1951Código Penal, artículo 377.[6]Pena de MuerteSíNo
CatarBandera de Catar Catar2004Código Penal, artículos 296, 298.[6]Multa - 5 añosSíSí
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos1987Código Penal, artículo 356.[6]Multa - MuerteSíSí
IndonesiaBandera de Indonesia Indonesia-Sólo en las provincias de Aceh (Ordenanza Provincial n.º 6/2014 bajo la sharia) .100 latigazos y/o hasta 8 años de prisión en Aceh.[6]SíSí
IrakBandera de Irak Irak1969Código Penal, artículo 404.[6]Multa- 1 año de prisiónSíSí
IránBandera de Irán Irán2013Código Penal Islámico, artículos 233-241.[6]Prisión - MuerteSíSí
KuwaitBandera de Kuwait Kuwait1960Código Penal, artículo 193.[6]Hasta 6 años de prisiónSíNo
LíbanoBandera de Líbano Líbano1943Código Penal, artículos 209, 532, 534.[6]Hasta 1 año de prisiónSíNo
MalasiaBandera de Malasia Malasia1976Código Penal, artículo 377A.[6]Multa - 20 añosSíSí
MaldivasBandera de Maldivas Maldivas2014Código Penal, artículos 410, 411, 412.[6]9 meses – 1 años
o 10-30 latigazos		SíSí
OmánBandera de Omán Omán1974Código Penal, artículos 33, 223.[6]Multa - 3 añosSíSí
PakistánBandera de Pakistán Pakistán1860Código Penal, artículo 377.[6]2 años - Cadena perpetuaSíNo
Bandera de Palestina Palestina1936Sólo en la Franja de Gaza: Ordenanza del Código Penal n.º 74, artículo 152.[6]Hasta 10 años de prisión.SíNo
SingapurBandera de Singapur Singapur1872Código Penal, artículo 377A.[6]Hasta 2 años de prisiónSíNo
SiriaBandera de Siria Siria1949Código Penal, artículo 520.[6]Multa - 3 añosSíSí
Sri LankaBandera de Sri Lanka Sri Lanka1885Código Penal, artículos 365, 365A.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
Bandera de Turkmenistán Turkmenistán1997Código Penal, artículo 135.[6]Multa - 2 añosSíNo
UzbekistánBandera de Uzbekistán Uzbekistán1994Código Penal, artículo 120.[6]Multa - 3 añosSíNo
YemenBandera de Yemen Yemen1984Código Penal, artículos 264, 268.[6]Fustigamiento - MuerteSíSí

Oceanía
PaísAñoDisposición legalCondenaSe aplica a varones Género masculinoSe aplica a mujeres Género femenino
Islas CookBandera de Islas Cook Islas Cook1969Ley de Delitos de 1969, artículos 154, 155.[6]Hasta 14 años de prisiónSíNo
Islas SalomónBandera de Islas Salomón Islas Salomón1996Código Penal, artículos 160, 161, 162.[6]Hasta 7 años de prisiónSíSí
KiribatiBandera de Kiribati Kiribati1977Código Penal, artículos 153, 154.[6]Hasta 14 años de prisiónSíSí
Papúa Nueva GuineaBandera de Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea1974Código Penal, artículos 210, 212.[6]Hasta 14 años de prisiónSíNo
SamoaBandera de Samoa Samoa2013Ley de Delitos, artículos 67, 68, 71.[6]Hasta 7 años de prisiónSíNo
Bandera de Tonga Tonga1988Ley de Delitos, artículos 136, 139, 140, 142.[6]Hasta 10 años de prisiónSíSí
Bandera de Tuvalu Tuvalu1978Código Penal, artículos 153, 154, 155.[6]Hasta 14 años de prisiónSíNo

Edad de consentimiento desigual
Igualdad legal sobre edad de consentimiento sexual entre personas del mismo sexo por país o territorio      Entre 1790 y 1829      Entre 1830 y 1839      Entre 1840 y 1859      Entre 1860 y 1869      Entre 1870 y 1879      Entre 1880 y 1889      Entre 1890 y 1929      Entre 1930 y 1939      Entre 1940 y 1949      Entre 1950 y 1959      Entre 1960 y 1969      Entre 1970 y 1979      Entre 1980 y 1989      Entre 1990 y 1999      Entre 2000 y 2009      Desde 2010 al 2019      Desde 2020–presente      Fecha desconocida de igualdad legal sobre edad de consentimiento para parejas de distinto o mismo sexo      Edad de consentimiento sexual siempre igual para parejas de distinto o mismo sexo      Edad de consentimiento sexual desigual entre personas del mismo sexo      Relaciones sexuales entre personas del mismo sexo son ilegales

Hasta agosto de 2022, se identifican 111 países que establecen una edad de consentimiento sexual igual para las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo y para aquellas entre personas de distinto sexo, y 12 en los que existen edades de consentimiento desiguales (seis en África, tres en América, dos en Asia, y uno en Europa).[6]

Algunos países que no penalizan la homosexualidad establecen de forma discriminatoria una edad legal de consentimiento sexual mayor entre personas del mismo sexo. Estos países son: Bahamas, Baréin, Benín, República del Congo, Costa de Marfil, Grecia, Indonesia, Madagascar, Níger, Paraguay, Ruanda, y Surinam. Además de algunos estados de Estados Unidos (Alabama, Kansas y Texas) y los territorios británicos de ultramar: Anguila, Bermudas, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas y Montserrat.[6][19]

PaísDisposición legalEdad de consentimiento sexual
HeterosexualHomosexual
BahamasBandera de Bahamas BahamasLey de delitos sexuales y violencia doméstica, artículo 16(1)(2).[6]16 años18 años
BaréinBandera de Baréin BaréinCódigo Penal.[6]20 años21 años
BenínBandera de Benín BenínCódigo Penal, artículo 331.[6]13 años21 años
República del CongoBandera de República del Congo República del CongoCódigo Penal.[6]18 años21 años
Costa de MarfilBandera de Costa de Marfil Costa de MarfilCódigo Penal, artículos 356 y 358.[6]15 años18 años
Grecia GreciaCódigo Penal, artículo 339.[6]15 años17 años
IndonesiaBandera de Indonesia IndonesiaLey de Protección del Niño.[6]16 años18 años
MadagascarBandera de Madagascar MadagascarCódigo Penal, artículo 331.[6]14 años21 años
NígerBandera de Niger NígerCódigo Penal, artículos 278 y 282.[6]13 años21 años
ParaguayBandera de Paraguay ParaguayCódigo Penal, artículo 138.[6]14 años16 años
RuandaBandera de Ruanda RuandaCódigo Penal, artículos 358 y 362.[6]16 años18 años
SurinamBandera de Surinam SurinamCódigo Penal, artículo 302.[6]16 años18 años

La mayoría de los estados democráticos están derogando esta discriminación. Los últimos países en equiparar las edades de consentimiento han sido: Burkina Faso (1996), Israel (2000), Bielorrusia (2000), Albania (2001), Liechtenstein (2001), Reino Unido (2001), Austria (2002), Rumanía (2002), Moldavia (2002), Hungría (2002), Bulgaria (2002), Chipre (2002), Estonia (2002), Lituania (2003), Hong Kong (2006), Serbia (2006), las dependencias británicas de Jersey (2006), isla de Man (2006), Portugal (2007), Gibraltar (2012), Guernsey (2012); y Chile (2022).

Referencias
  1. Weeks, Jeffrey (1986). Sex, politics and society : the regulation of sexuality since 1800 (en inglés). London ; New York: Longman. ISBN 0-582-48334-4.
  2. editor, Shirelle Phelps, (2001). World of criminal justice (en inglés). Detroit: Gale Group. p. 686. ISBN 0787650730. Consultado el 7 de julio de 2017.
  3. Scheb, John (2013). Criminal Law and Procedure (en inglés). Cengage Learning. p. 185. ISBN 128554613X. Consultado el 7 de julio de 2017.
  4. Newton, David E. (2009). Gay and Lesbian Rights a Reference Handbook. (en inglés). Santa Barbara: ABC-CLIO. p. 85. ISBN 1598843079.
  5. Sullivan, Andrew (24 de marzo de 2003). «Unnatural Law». The New Republic. Consultado el 27 de noviembre de 2009. «Dado que rara vez se habían aplicado las leyes contra heterosexuales, no había sentido de urgencia sobre su derogación. » (O Sullivan, Andrew (24 de marzo de 2003). «Unnatural Law». The New Republic 228 (11).)
  6. «Homofobia de Estado 2017: Estudio Jurídico Mundial sobre la Orientación Sexual en el Derecho: Criminalización, Protección y Reconocimiento». Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA). Mayo de 2017. Consultado el 7 de julio de 2017.
  7. Karen Rhea Nemet-Nejat, (1998). "Daily Life in Ancient Mesopotamia". Ed. Greenwood Press. ISBN 0-313-29497-6
  8. M. Hyamson, ed. and tr., Mosaicarum et romanarum legum collatio , London 1913 (reprint Buffalo, 1997), pp. 82-83. (Coll. leg. mos. et rom. 5.3.1-2) (Coll. leg mos. Et Roman 5.3.1-2)
  9. Traducción propia del original: „Straff der Vnkeusch, so wider die Natur beschicht. Jtem so ein mensch mit einem Viehe, Man mit Man, Weib mit Weib Vnkeusch treibenn, die habenn auch das leben Verwurckt. Vnt man solle sy, der gemeynen gewohnheit nach, mit dem feure vom lebenn zum tode richtenn.“
  10. R v Jacobs (1817) Russ & Ry 331 confirma que el delito, buggery, hace referencia solo al contacto sexual per anum de un hombre con otro hombre o con una mujer, o el contacto per anum o per vaginum de un hombre o mujer con un animal. Otras formas de "contacto sexual contranatura" se pueden agrupar como "asalto indecente" o "indecencia grave", pero no constituyen "buggery". Smith & Hogan, Criminal Law (10th ed), ISBN 0 406 94801 1
  11. With the government in our bedrooms (inglés)
  12. Amnistía, Internacional (2007). «Minoría sexuales». Amnistía Internacional. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2008.
  13. Mapa de la Homofobia del ILGA
  14. Leyes de sodomía en el mundo (inglés) Archivado el 4 de julio de 2007 en Wayback Machine.
  15. «Criminalization around the world». Human Rights Campaign. Agosto de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2016.
  16. «Código Penal de la República de Chad (Parte 2)». 2017. Consultado el 9 de enero de 2019.
  17. https://www.edmradio.es/2020/07/17/sudan-elimina-la-pena-de-muerte-como-castigo-para-la-homosexualidad/
  18. «Jurisdicciones con Leyes Discriminatorias de Edad de Consentimiento» (en inglés). Consultado el 7 de julio de 2017.

Véase también
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.