Libro de Horas de Fernando I y Sancha

El colofón indica que el libro se completó en 1055. Fue encargado por Sancha de León para su marido, Fernando I de León. Está escrito por el amanuense Pedro e iluminado por Fructuoso. Según John Williams, el estilo del manuscrito es similar a los libros producidos en el monasterio de Sahagún.[1]

Consta de 226 folios con unas dimensiones de 310 x 220 mm que esta escrito en minúsculas carolinas. El contenido principal es un salterio seguido por los oficios nocturnos de las Horas. Se estima que la obra se relaciona con el Libro de Horas de Carlos el Calvo ya que incluye también parte del texto de Alcuino de York además de guardar muchas similitudes.

Hay rasgos de arabismo en las estilizaciones decorativas de animales y plantas, pero la obra ya muestra influencias de la iluminación románica tanto en la variedad de sus iluminaciones como en la belleza de la escritura. Las iluminaciones se reducen a iniciales o cifras intercaladas en el texto; en una hoja vemos la representación del autor entregando el manuscrito a la pareja real, y en otra, un laberinto que contiene los nombres de Fernando (Ferdinand) y Sancha. Sin duda una de las páginas más bellas es la del alfa, en la que comienza el diurno como era costumbre en los libros sagrados. Debajo de la letra aparece una figura que señala un libro con su mano derecha y que posiblemente representa al salmista.

• Beato de Fernando I y doña Sancha
• Iluminación altomedieval española

• Díaz y Díaz, Manuel Cecilio; Moralejo, Serafín; García Pineiro, Maria Araceli; Pardo Gómez, Maria Virtudes (1995). Libro de horas de Fernando I de León. Saint-Jacques de Compostelle: Xunta de Galicia. https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1998_sup_41_164_2736_t1_0025_0000_3.
• Férotin, Marius (1901). «Deux manuscrits wisigothiques de la bibliothèque de Ferdinand Ier, roi de Castille et de Léon». Bibliothèque de l'école des chartes 62: 374-387. doi:10.3406/bec.1901.448074.
• Gómez Moreno, María Elena (1947). Mil Joyas del Arte Español. Barcelone: Instituto Gallach de Librería y Ediciones.
• Menéndez Pidal, Gonzalo (2003). Varial Medievalia. Madrid: Real Academia de la Historia. p. 240. ISBN 978-84-95983-14-5.
• Pérez González, J.M.; Valle Pérez, José Carlos (2013). A Coruña: enciclopedia del Románico en Galicia. Fundación Santa María la Real, Centro de estudios del Románico. pp. 1143-1148. ISBN 978-84-15072-60-7. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• “The” Art of Medieval Spain (en inglés). Metropolitan Museum of Art. 1993. pp. 290-291. ISBN 978-0-8109-6433-4.
• VVAA (2003). Manual del Arte Español. Madrid: Sílex ediciones. p. 1078. ISBN 978-84-7737-099-4.
• Williams, John (1977). Manuscrits espagnols du Haut Moyen Âge. Chêne. pp. 36 y 108-109. ISBN 2-85108-147-0.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Livre de prières de Ferdinand et Sancha» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Ficha y reproducción del manuscrits en el sitio de la Biblioteca de la Universidad de Santiago.
• «Diurnal de Fernando I. La transición cluniacense del siglo XI». www.ucm.es. Consultado el 17 de julio de 2023.