Love Sick (Grimm)

El capitán Renard es secuestrado por Thomas Whoolsey, el guardaespaldas de su primo, Anton Krug, quien ha venido a Oregón a exigirle la llave que está bajo la custodia de Nick Burkhardt. Renard intenta calmar a su primo explicándole que está cerca de robarla gracias a sus movimientos planificados. Pero cuando Anton amenaza con atacar a Nick para conseguirla, el capitán mata tanto a Anton como a Thomas y escapa del lugar.

Mientras tanto, Nick y Juliette son invitados a una doble cita organizada por Hank con la ayuda de su nueva novia: Adalind Schade, la peligrosa Hexenbiest que intentó asesinar a la tía Marie. Como era de esperar, Nick sospecha de las intenciones de Adalind, llegando incluso amenazar a su enemiga Wesen con el fin de proteger a su amigo. Pero Adalind se rehúsa y lo desafía a que encuentre la manera de detenerla sin terminar ensuciándose las manos. La cita doble es interrumpida cuando Nick y Hank son llamados para analizar un nuevo homicidio.

La escena del crimen resulta ser el lugar donde Renard mató a Anton y a Thomas. A su regreso en la comisaría, Nick le da al capitán Renard el informe del homicidio, mencionando el descubrimiento de un teléfono celular, sin imaginarse que su superior es el autor de dicha escena. En el momento que Wu cae desmayado como consecuencia de su intoxicación por la Zabertrank, Renard aprovecha la distracción para robar el teléfono e insertarle una memoria nueva para cubrir su presencia en la escena del crimen.

Adalind regresa a su hogar tras su cita con Hank, donde recibe la visita de su madre, Catherine Schade quien ha venido a ver su progreso en la misión que le encargó Renard. Adalind contesta que las cosas se van a poner feas dentro de muy poco, a lo que su madre le responde que tiene planeado ayudarla. Al poco tiempo Adalind organiza una segunda cita con Hank para poner en marcha de una vez el plan.

En un hospital, Nick recibe noticias de la condición de Wu. De alguna manera sufre un trastorno alimenticio llamado Pica, una enfermedad en la que el afectado come toda clase de cosas imposibles de ingerir. A del problema por el que sufre el sargento, Nick se ve más preocupado por el bienestar de su amigo Hank, quien parece no pensar en otra cosa más que en Adalind. Debido a esto, recurre a la ayuda de Monroe y Rosalee para descubrir que le sucede a Hank. Los dos Wesen no tardan en descubrir que el policía esta bajo los efectos de un poscion de amor que le causara la muerte y que a su vez es la responsable de la condición del sargento Wu.

Negándose a abandonar a sus amigos; Nick se dispone a salvar a Hank y a Wu con la ayuda de un antídoto creado por Monroe y Rosalee. Para asegurarse de la efectividad de la poscion, los tres prueban el antídoto en Wu, quien se recupera paulatinamente de su enfermedad. No obstante no consiguen darle a tiempo el antídoto a Hank, quien cae en una especie de coma mental por intervención de Adalind. Rosalee le advierte a Nick que solo hay una manera de salvar a Hank; matando a la Hexenbiest creadora de la poción, cosa que solo puede lograrse con la sangre de un Grimm.

Nick acepta la oferta y se ve en un parque con Adalind para negociar la llave por la vida de Hank. Sin embargo en vez de entregar la llave, Nick desafía a Adalind a resolver sus problemas con "violencia". Acto seguido los dos pelean hasta que Nick besa a la fuerza a Adalind, haciendo que ella lo muerda en el labio, a lo que él responde mordiendo a ella en el labio. De repente Adalind cae al suelo, convirtiéndose en una humana mientras Hank despierta del coma sano y salvo. Derrotada y de cierta manera humillada, Adalind regresa a su hogar para relatarle a su madre y a Rendard lo sucedido. Pero los dos en vez de perdonarla, la regañan por su fracaso y pasan a excluirla de todos sus planes. Mientras en el remolque de la tía Marie, Nick comienza a analizar la tan codiciada llave.

• David Giuntoli como Nick Burkhardt.
• Russell Hornsby como Hank Griffin.
• Bitsie Tulloch como Juliette Silverton.
• Silas Weir Mitchell como Eddie Monroe.
• Sasha Roiz como el capitán Renard.
• Reggie Lee como el sargento Wu.

Algunas escenas flashback fueron de los episodios Pilot y Beeware.

El fondo en el que aparece la frase de apertura del episodio, es el mismo usado en el primer episodio de la serie.

• Love Sick en Internet Movie Database (en inglés).