Major League Soccer 2016
La temporada 2016 de la Major League Soccer (MLS) fue la 21.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 6 de marzo y concluyó el 10 de diciembre.[1] [2]
| Major League Soccer 2016 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Datos generales | |||||
| Sede |
 Estados Unidos Canadá | ||||
| Fecha |
6 de marzo de 2016 10 de diciembre de 2016 | ||||
| Edición | 21 | ||||
| Organizador | Major League Soccer | ||||
| Palmarés | |||||
| Campeón | Seattle Sounders FC | ||||
| Subcampeón | Toronto FC | ||||
| Datos estadísticos | |||||
| Participantes | 20 | ||||
| Partidos | 340 | ||||
| Goles | 956 (2.81 por partido) | ||||
| Goleador |
 Bradley Wright-PhillipsNew York Red Bulls (24) | ||||
|
| |||||
| Cronología | |||||
| |||||
FC Dallas logró su primera MLS Supporters' Shield en su historia tras culminar primero en su conferencia y en la tabla general, donde cosechó 17 victorias, 9 empates y 8 derrotas.[3]
Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4, el panameño Román Torres anotó el gol del título.[4]
Información de los equipos
.svg.png.webp){kind=small}
Equipos por estado y provincia
- Estados Unidos
- Canadá
| Provincia | N.º | Equipos |
|---|---|---|
 Columbia Británica |
1 | Vancouver Whitecaps |
 Ontario |
1 | Toronto FC |
 Quebec |
1 | Montreal Impact |
Ubicación
Cambios de entrenadores
- Pretemporada
| Club | Entrenador saliente | Fecha de salida | Reemplazado por | Fecha de llegada |
|---|---|---|---|---|
| New York City FC | Jason Kreis |
2 de noviembre de 2015 | .svg.png.webp){kind=small} Patrick Vieira |
9 de noviembre de 2015 |
| Chicago Fire | Brian Bliss (interino) |
24 de noviembre de 2015 |  Veljko Paunović |
24 de noviembre de 2015[5] |
- Temporada
| Club | Entrenador saliente | Fecha de salida | Reemplazado por | Fecha de llegada |
|---|---|---|---|---|
| Houston Dynamo |  Owen Coyle |
25 de mayo de 2016[6] | Wade Barrett (interino) |
7 de junio de 2016 |
| Orlando City | Adrian Heath |
6 de julio de 2016[7] | Jason Kreis |
20 de julio de 2016 |
| Seattle Sounders FC |  Sigi Schmid |
26 de julio de 2016[8] | Brian Schmetzer (interino) |
26 de julio de 2016 |
Posiciones
Conferencia Este
| Pos. | Equipos | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif. | Pts. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | New York Red Bulls | 34 | 16 | 9 | 9 | 61 | 44 | +17 | 57 | |
| 2 | New York City FC | 34 | 15 | 9 | 10 | 62 | 57 | +5 | 54 | |
| 3 | Toronto FC | 34 | 14 | 11 | 9 | 51 | 39 | +12 | 53 | |
| 4 | D.C. United | 34 | 11 | 13 | 10 | 53 | 47 | +6 | 46 | |
| 5 | Montreal Impact | 34 | 11 | 12 | 11 | 49 | 53 | -4 | 45 | |
| 6 | Philadelphia Union | 34 | 11 | 9 | 14 | 52 | 55 | -3 | 42 | |
| 7 | New England Revolution | 34 | 11 | 9 | 14 | 44 | 54 | -10 | 42 | |
| 8 | Orlando City | 34 | 9 | 14 | 11 | 55 | 60 | -5 | 41 | |
| 9 | Columbus Crew | 34 | 8 | 12 | 14 | 50 | 58 | -8 | 36 | |
| 10 | Chicago Fire | 34 | 7 | 10 | 17 | 42 | 58 | -16 | 31 |
|
Conferencia Oeste
| Pos. | Equipos | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Pts. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | FC Dallas | 34 | 17 | 9 | 8 | 50 | 40 | +10 | 60 | |
| 2 | Colorado Rapids | 34 | 15 | 13 | 6 | 39 | 32 | +7 | 58 | |
| 3 | LA Galaxy | 34 | 12 | 16 | 6 | 54 | 39 | +15 | 52 | |
| 4 | Seattle Sounders FC | 34 | 14 | 6 | 14 | 44 | 43 | +1 | 48 | |
| 5 | Sporting Kansas City | 34 | 13 | 8 | 13 | 42 | 41 | +1 | 47 | |
| 6 | Real Salt Lake | 34 | 12 | 10 | 12 | 44 | 46 | -2 | 46 | |
| 7 | Portland Timbers | 34 | 12 | 8 | 14 | 48 | 53 | -5 | 44 | |
| 8 | Vancouver Whitecaps | 34 | 10 | 9 | 15 | 45 | 52 | -7 | 39 | |
| 9 | San Jose Earthquakes | 34 | 8 | 14 | 12 | 32 | 40 | -8 | 38 | |
| 10 | Houston Dynamo | 34 | 7 | 13 | 14 | 39 | 45 | -6 | 34 |
|
Tabla general
| Pos. | Equipos | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Pts. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | FC Dallas | 34 | 17 | 9 | 8 | 50 | 40 | +10 | 60 | |
| 2 | Colorado Rapids | 34 | 15 | 13 | 6 | 39 | 32 | +7 | 58 | |
| 3 | New York Red Bulls | 34 | 16 | 9 | 9 | 61 | 44 | +17 | 57 | |
| 4 | New York City FC | 34 | 15 | 9 | 10 | 62 | 57 | +5 | 54 | |
| 5 | Toronto FC | 34 | 14 | 11 | 9 | 51 | 39 | +12 | 53 | |
| 6 | LA Galaxy | 34 | 12 | 16 | 6 | 54 | 39 | +15 | 52 | |
| 7 | Seattle Sounders FC | 34 | 14 | 6 | 14 | 44 | 43 | +1 | 48 | |
| 8 | Sporting Kansas City | 34 | 13 | 8 | 13 | 42 | 41 | +1 | 47 | |
| 9 | Real Salt Lake | 34 | 12 | 10 | 12 | 44 | 46 | -2 | 46 | |
| 10 | D.C. United | 34 | 11 | 13 | 10 | 53 | 47 | +6 | 46 | |
| 11 | Montreal Impact | 34 | 11 | 12 | 11 | 49 | 53 | -4 | 45 | |
| 12 | Portland Timbers | 34 | 12 | 8 | 14 | 48 | 53 | -5 | 44 | |
| 13 | Philadelphia Union | 34 | 11 | 9 | 14 | 52 | 55 | -3 | 42 | |
| 14 | New England Revolution | 34 | 11 | 9 | 14 | 44 | 54 | -10 | 42 | |
| 15 | Orlando City | 34 | 9 | 14 | 11 | 55 | 60 | -5 | 41 | |
| 16 | Vancouver Whitecaps | 34 | 10 | 9 | 15 | 45 | 52 | -7 | 39 | |
| 17 | San Jose Earthquakes | 34 | 8 | 14 | 12 | 32 | 40 | -8 | 38 | |
| 18 | Columbus Crew | 34 | 8 | 12 | 14 | 50 | 58 | -8 | 36 | |
| 19 | Houston Dynamo | 34 | 7 | 13 | 14 | 39 | 45 | -6 | 34 | |
| 20 | Chicago Fire | 34 | 7 | 10 | 17 | 42 | 58 | -16 | 31 |
|
Playoffs
| Primera ronda | ||||
|---|---|---|---|---|
| Local | Resultado | Visita | ||
| E3 | Toronto FC | 3:1 | Philadelphia Union | E6 |
| E4 | D.C. United | 2:4 | Montreal Impact | E5 |
| O3 | Los Angeles Galaxy | 3:1 | Real Salt Lake | O6 |
| O4 | Seattle Sounders FC | 1:0 | Sporting Kansas City | O5 |
| Semifinales de conferencia | Finales de conferencia | MLS Cup | ||||||||||||||
| E1 | New York Red Bulls | 0 | 1 | |||||||||||||
| E5 | Montreal Impact | 1 | 2 | |||||||||||||
| E5 | Montreal Impact | 3 | 2 | |||||||||||||
| Conferencia Este | ||||||||||||||||
| E3 | Toronto FC (t.s.) | 2 | 5 | |||||||||||||
| E2 | New York City FC | 0 | 0 | |||||||||||||
| E3 | Toronto FC | 2 | 5 | |||||||||||||
| E3 | Toronto FC | 0 (4) | ||||||||||||||
| O4 | Seattle Sounders FC (p) | 0 (5) | ||||||||||||||
| O1 | FC Dallas | 0 | 2 | |||||||||||||
| O4 | Seattle Sounders FC | 3 | 1 | |||||||||||||
| O4 | Seattle Sounders FC | 2 | 1 | |||||||||||||
| Conferencia Oeste | ||||||||||||||||
| O2 | Colorado Rapids | 1 | 0 | |||||||||||||
| O2 | Colorado Rapids (p) | 0 | 1 (3) | |||||||||||||
| O3 | Los Angeles Galaxy | 1 | 0 (1) | |||||||||||||
Ronda preliminar (Primera Ronda)
- Conferencia Este
| 26 de octubre de 2016, 19:30 (UTC-4) | Toronto FC |
3:1 (1:0) |
Philadelphia Union | BMO Field, Toronto, Ontario | |
Giovinco  15'Osorio 48'Altidore 85' |
Reporte | Bedoya 73' |
Asistencia: 21.759 espectadores Árbitro: Baldomero Toledo | ||
| 27 de octubre de 2016, 19:30 (UTC-4) | D.C. United |
2:4 (0:2) |
Montreal Impact | RFK Memorial Stadium, Washington D. C. | |
| Neagle 90' Kemp 90+4' |
Reporte | Ciman 4' Mancosu 43' 58'Piatti 83' |
Asistencia: 12.773 espectadores Árbitro: Jair Marrufo | ||
- Conferencia Oeste
| 26 de octubre de 2016, 19:30 (UTC-7) | Los Angeles Galaxy |
3:1 (3:1) |
Real Salt Lake | StubHub Center, Carson, California | |
| Gordon 14' Boateng 26' 34' |
Reporte | Plata 21' (pen.) |
Asistencia: 18.124 espectadores Árbitro: Alan Kelly | ||
| 27 de octubre de 2016, 19:00 (UTC-7) | Seattle Sounders FC |
1:0 (0:0) |
Sporting Kansas City | CenturyLink Field, Seattle, Washington | |
| Valdez 88' |
Reporte | Asistencia: 36.151 espectadores Árbitro: Ismail Elfath | |||
Semifinales de conferencia
- Conferencia Este
| 30 de octubre de 2016, 15:00 (UTC-4) | Montreal Impact |
1:0 (0:0) |
New York Red Bulls | Estadio Saputo, Montreal, Quebec | |
| Mancosu 61' |
Reporte | Asistencia: 15.027 espectadores Árbitro: Robert Sibiga | |||
| 6 de noviembre de 2016, 16:00 (UTC-5) | New York Red Bulls |
1:2 (0:0) |
Montreal Impact | Red Bull Arena, Harrison, Nueva Jersey | |
| B. Wright-Phillips 77' |
Reporte | Piatti 51' 85' |
Asistencia: 24.314 espectadores Árbitro: Baldomero Toledo | ||
| 30 de octubre de 2016, 19:00 (UTC-4) | Toronto FC |
2:0 (0:0) |
New York City FC | BMO Field, Toronto, Ontario | |
| Altidore 84' Ricketts 90+2' |
Reporte | Asistencia: 28.220 espectadores Árbitro: Silviu Petrescu | |||
| 6 de noviembre de 2016, 18:30 (UTC-5) | New York City FC |
0:5 (0:3) |
Toronto FC | Yankee Stadium, Nueva York | |
| Reporte | Giovinco 6' 20' (pen.) 90+1' Altidore 30'Osorio 50' |
Asistencia: 28.355 espectadores Árbitro: Kevin Stott | |||
- Conferencia Oeste
| 30 de octubre de 2016, 18:30 (UTC-7) | Seattle Sounders FC |
3:0 (0:0) |
FC Dallas | CenturyLink Field, Seattle, Washington | |
| Valdez 50' Lodeiro 55' 58' |
Reporte | Asistencia: 37.073 espectadores Árbitro: Ricardo Salazar | |||
| 6 de noviembre de 2016, 20:00 (UTC-6) | FC Dallas |
2:1 (1:0) |
Seattle Sounders FC | Toyota Stadium, Frisco, Texas | |
| Akindele 25' Urruti 56' |
Reporte | Lodeiro 54' |
Asistencia: 14.878 espectadores Árbitro: Hilario Grajeda | ||
| 30 de octubre de 2016, 14:00 (UTC-7) | Los Angeles Galaxy |
1:0 (0:0) |
Colorado Rapids | StubHub Center, Carson, California | |
| dos Santos 55' |
Reporte | Asistencia: 24.487 espectadores Árbitro: Drew Fischer | |||
| 6 de noviembre de 2016, 12:00 (UTC-7) | Colorado Rapids |
1:0 (1:0, 1:0) (t. s.) (3:1 p.) |
Los Angeles Galaxy | Dick's Sporting Goods Park, Commerce City, Colorado | |
| Gashi 36' |
Reporte | Asistencia: 17.782 espectadores Árbitro: Mark Geiger | |||
| Tiros desde el punto penal | |||||
Finales de conferencia
- Conferencia Este
| 22 de noviembre de 2016, 20:00 (UTC-5) | Montreal Impact |
3:2 (2:0) |
Toronto FC | Estadio Olímpico, Montreal, Quebec | |
| Oduro 10' Mancosu 12'Oyongo 53' |
Reporte | 68' Altidore 73' Bradley |
Asistencia: 61.004 espectadores Árbitro: Juan Guzman | ||
| 30 de noviembre de 2016, 19:00 (UTC-5) | Toronto FC |
5:2 (3:2; 2:1) (t. s.) |
Montreal Impact | BMO Field, Toronto, Ontario | |
| Cooper 37' Altidore 45'Hagglund 68'Cheyrou 98'Ricketts 100' |
Reporte | Oduro 24' Piatti 53' |
Asistencia: 36.000 espectadores Árbitro: Jair Marrufo | ||
- Conferencia Oeste
| 22 de noviembre de 2016, 19:00 (UTC-8) | Seattle Sounders FC |
2:1 (1:1) |
Colorado Rapids | CenturyLink Field, Seattle, Washington | |
| Morris 19' Lodeiro 61' |
Reporte | Doyle 13' |
Asistencia: 42.774 espectadores Árbitro: Chris Penso | ||
| 27 de noviembre de 2016, 14:00 (UTC-7) | Colorado Rapids |
0:1 (0:0) |
Seattle Sounders FC | Dick's Sporting Goods Park, Commerce City, Colorado | |
| Reporte | Morris 56' |
Asistencia: 17.695 espectadores Árbitro: Ricardo Salazar | |||
MLS Cup 2016
| 10 de diciembre de 2016, 20:00 (UTC-5) | Toronto FC |
0:0 (t. s.) (4:5 p.) |
Seattle Sounders FC | BMO Field, Toronto, Ontario | |
| Reporte | Asistencia: 36.045 espectadores Árbitro: Alan Kelly | ||||
| Tiros desde el punto penal | |||||
 |
|
| Campeón Seattle Sounders FC 1.º título |
Estadísticas
Goleadores
| Jugador | Equipo | |
Partidos | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bradley Wright-Phillips | New York Red Bulls | 24 | 34 | ||||||
 David Villa | New York City FC | 23 | 33 | ||||||
 Sebastián Giovinco | Toronto FC | 17 | 28 | ||||||
 Ignacio Piatti | Montreal Impact | 17 | 32 | ||||||
 Joao Plata | Real Salt Lake | 16 | 33 | ||||||
 Ola Kamara | Montreal Impact | 16 | 25 | ||||||
 Fanendo Adi | Portland Timbers | 16 | 33 | ||||||
 Giovani dos Santos | Los Angeles Galaxy | 14 | 28 | ||||||
| Última actualización: 23 de octubre de 2016[9] | |||||||||
Asistencias
| Jugador | Equipo |  |
Partidos | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sacha Kljestan | New York Red Bulls | 19 | 32 | ||||||
| Sebastián Giovinco | Toronto FC | 15 | 28 | ||||||
| Mauro Díaz | FC Dallas | 13 | 27 | ||||||
| Benny Feilhaber | Sporting Kansas City | 13 | 30 | ||||||
 Justin Meram | Columbus Crew | 13 | 33 | ||||||
| Giovani dos Santos | Los Angeles Galaxy | 12 | 28 | ||||||
| Última actualización: 23 de octubre de 2016[10] | |||||||||
Hat-tricks
| Fecha | Jugador | Goles | Local | Resultado | Visitante | Semana |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28/5/2016 | Bradley Wright-Phillips |  | New York Red Bulls | 3 – 0 | Toronto FC | Semana 13 |
| 28/5/2016 | Ola Kamara | | Columbus Crew | 4 – 3 | Toronto FC | Semana 13 |
| 22/6/2016 |  Roland Alberg | | Philadelphia Union | 4 – 3 | Chicago Fire | Semana 16 |
| 23/7/2016 |  Didier Drogba | | Montreal Impact | 5 – 1 | Philadelphia Union | Semana 20 |
| 23/7/2016 | Sebastian Giovinco | | Toronto FC | 4 – 1 | D.C. United | Semana 20 |
| 30/7/2016 | Frank Lampard | | New York City FC | 5 – 1 | Colorado Rapids | Semana 21 |
| 6/8/2016 | Sebastian Giovinco | | Toronto FC | 4 – 1 | New England Revolution | Semana 22 |
| 7/8/2016 | Clint Dempsey | | Orlando City | 1 – 3 | Seattle Sounders FC | Semana 22 |
| 27/8/2016 | Patrick Mullins | | D.C. United | 6 – 2 | Chicago Fire | Semana 25 |
| 6/11/2016 | Sebastian Giovinco | | New York City FC | 0 – 5 | Toronto FC | Semifinales de conferencia |
Otros datos
- Equipo con mayor cantidad de partidos invicto: 15 partidos.
- Equipo con mayor cantidad de partidos sin ganar: 10 partidos.
- Equipo con más partidos ganados consecutivos: 4 partidos.
- New York Red Bulls (18 de mayo - 19 de junio).
- New York City FC (18 de junio - 6 de julio).
- Los Angeles Galaxy (4 de julio - 23 de julio).
- Toronto FC (23 de julio - 6 de agosto).
- Seattle Sounders FC (17 de septiembre - 2 de octubre).
- D.C. United (24 de septiembre - 16 de octubre).
- New York Red Bulls (24 de septiembre - 23 de octubre).
- Toronto FC (23 de octubre - 6 de noviembre).
- Montreal Impact (27 de octubre - 22 de noviembre).
- Equipo con más partidos perdidos consecutivos: 4 partidos.
- Más goles en un partido: 8 goles.
- Mayor goleada de local:
- Mayor goleada de visitante:
Premios y reconocimientos
Jugador de la semana
Gol de la semana
Jugador Etihad Airways del mes
Premios anuales
| Premio | Ganador | Equipo |
|---|---|---|
| Jugador Más Valioso | David Villa | New York City FC |
| Bota de Oro | Bradley Wright-Phillips | New York Red Bulls |
| Entrenador del año |  Óscar Pareja | FC Dallas |
| Portero del año |  Andre Blake | Philadelphia Union |
| Defensa del año | Matt Hedges | FC Dallas |
| Novato del año | Jordan Morris | Seattle Sounders FC |
| Contratación del año |  Nicolás Lodeiro | Seattle Sounders FC |
| Atajada del año | Joe Bendik | Orlando City |
| Gol del año |  Shkëlzen Gashi | Colorado Rapids |
| Espírirtu de superación | Chris Pontius | Philadelphia Union |
| Fair Play | Columbus Crew | |
| Fair Play individual | Keegan Rosenberry | Philadelphia Union |
| Humanitario del año | Matt Lampson | Chicago Fire |
| Árbitro del año | Alan Kelly | |
| Árbitro asistente del año | Frank Anderson | |
Equipo ideal de la temporada
El 5 de diciembre se anunció el equipo ideal de la temporada (denominada MLS Best XI), que reconoce a los 11 mejores jugadores de la Major League Soccer.[12]
.svg.png.webp){kind=small}
Juego de las estrellas
El Juego de las Estrellas 2016 fue la 21.ª edición del Juego de las Estrellas de la MLS que se llevó a cabo el 28 de julio de 2016 entre el Equipo de las Estrellas y el Arsenal de Inglaterra, en un partido de carácter amistoso que se realizó en el Avaya Stadium en San José, California.[13] Arsenal venció al equipo de las Estrellas de la MLS por 2-1. Los goles del Arsenal fueron del costarricense Joel Campbell de lanzamiento penal a los 11 minutos y de Chuba Akpom al minuto 87'. El único gol marcado por el equipo de las estrellas fue de Didier Drogba a los 45+2'.[14] Chuba Akpom fue nombrado como el jugador más valioso del juego de las estrellas.[15]
Véase también
Notas
- Para los estadios que originalmente son para la práctica del béisbol y/o fútbol americano (estadio no específico de fútbol), solamente se muestra la capacidad máxima para partidos en la MLS.
Referencias
- «2016 MLS season to begin on March 6, league announces home openers for all 20 clubs». MLSsoccer.com (en inglés). 22 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2015.
- «MLS announces Audi 2016 MLS Cup Playoffs schedule, format, broadcast information». soundersfc.com (en inglés). 6 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016.
- «FC Dallas win 2016 Supporters' Shield, continue quest for treble». MLSsoccer.com (en inglés). 23 de octubre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016.
- «Seattle Sounders defeat Toronto FC in shootout to win MLS Cup 2016». MLSsoccer.com (en inglés). 10 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016.
- «Chicago Fire Soccer Club Hires Veljko Paunovic as Head Coach». chicago-fire.com (en inglés). 24 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de diciembre de 2015.
- «Houston Dynamo & head coach Owen Coyle part ways». MLSsoccer.com (en inglés). 25 de mayo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2016.
- «Orlando City SC Agrees to Part Ways with Head Coach Adrian Heath». orlandocitysc.com (en inglés). 6 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016.
- «Sounders part ways with longtime coach Sigi Schmid». The Seattle Times (en inglés). 26 de julio de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016.
- «Major League Soccer Statistics - Goals». MLSsoccer.com (en inglés). 2016.
- «Major League Soccer Statistics - Assists». MLSsoccer.com (en inglés). 2016.
- «Etihad Airways MLS Player of the Month». MLSsoccer.com (en inglés). 2016.
- «MLS Best XI revealed: Who was the best at each position in 2016?». MLSsoccer.com (en inglés). 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2016.
- «English Premier League's Arsenal to play in 2016 AT&T MLS All-Star Game». MLSsoccer.com (en inglés). 11 de febrero de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016.
- «MLS All-Stars 1, Arsenal 2 - 2016 AT&T MLS All-Star Game Match Recap». MLSsoccer.com (en inglés). 28 de julio de 2016. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016.
- «Arsenal's Chuba Akpom named MVP of 2016 AT&T MLS All-Star Game». MLSsoccer.com (en inglés). 28 de julio de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016.
Enlaces externos
- Página oficial de la Major League Soccer (en inglés)
| Predecesor: Temporada 2015 |
Major League Soccer XXI Edición |
Sucesor: Temporada 2017 |
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q18999882
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.