Menorquín de Florida

El mahonés de San Agustín[1] (conocido también como menorquín de Florida) era la variedad lingüística del catalán que se habló en la ciudad de San Agustín, Florida,[2] en los Estados Unidos, a finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, llevado por una colonia de gente proveniente de Mahón.[3][4]

Menorquín de Florida
Menorquí de Florida
Hablado en Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Región Florida
Hablantes Hablado hasta el s. XX
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Romance
   Romance occidental
    Occitano-romance
     Catalán

      Mahonés de San Agustín
Escritura Alfabeto latino

En 1768, una gran cantidad de menorquines, junto con otros trabajadores italianos y griegos, partieron hacia Florida para establecerse como una colonia agrícola, en la época en la que Menorca y Florida todavía estaban bajo dominio británico.[5] Económicamente, el proyecto fue un desastre, pero los inmigrantes menorquines no abandonaron Florida ni tampoco su lengua, que sobrevivió hasta el siglo XX. El lingüista Philip Rasico, que se encargó de estudiarlo, todavía encontró un buen puñado de palabras y pervivencias.

Véase también

Bibliografía
  • Rasico, Philip (1987). Els menorquins de la Florida. Història, llengua i cultura. Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Veny & Massanell, Joan & Mar (2015). Dialectologia catalana: aproximació pràctica als parlars catalans. Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona. ISBN 9788447542017.

Referencias
  1. «maonès | enciclopèdia.cat». www.enciclopedia.cat. Consultado el 18 de enero de 2021.
  2. «Quan als Estats Units es parlava català». ElNacional.cat (en catalán). Consultado el 18 de enero de 2021.
  3. «Se cumplen 250 años del viaje de los menorquines a Florida». menorcaaldia.com. Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  4. «Els menorquins de la Florida». VilaWeb.cat (en catalán). Consultado el 18 de enero de 2021.
  5. enlace, Obtener. «Los menorquines de Florida». Consultado el 9 de noviembre de 2020.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.