Nokdumuk
El nokdumuk o noktumuk es un muk (gelatina) coreano hecho de almidón de frijol chino. En su forma más frecuente también se le llama cheongpomuk (청포묵), que significa literalmente ‘gelatina de espuma clara’, por su color blanco claro. Si se colorea con gardenia, el nokdumuk se llama hwangpomuk, que significa literalmente ‘gelatina de espuma amarilla’.[2]
| Cheongpo-muk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| Nombre chino | |||||||||||
| Literalmente: | ‘gelatina de frijol chino’[1] | ||||||||||
| Nombre coreano | |||||||||||
| Hangul | 녹두묵 | ||||||||||
| Hanja | 綠豆묵 | ||||||||||
| |||||||||||
El nokdumuk suele servirse frío, normalmente en el banchan (acompañamiento) nokdumuk muchim (녹두묵무침). Como tiene poco sabor por sí mismo, el nokdumuk se condimenta típicamente con salsa de soja y vinagre.
El nokdumuk es una receta común en ocasiones especiales. Se sirve a menudo en las bodas y otras celebraciones coreanas. También se usa como ingrediente principal para elaborar el plato de la cocina de la corte real coreana llamado tangpyeongchae, que se prepara mezclando nokdumuk finamente rallado, ternera rallada y frita, y varias verduras condimentadas con salsa de soja, vinagre, azúcar, semillas de sésamo, sal y aceite de sésamo.[2][3]
| Hwangpo-muk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||
| Nombre coreano | |||||||||||
| Hangul | 황포묵 | ||||||||||
| Hanja | 黃泡묵 | ||||||||||
| |||||||||||
El hwangpomuk, también llamado norangmuk, es un plato coreano consistente en una gelatina amarilla hecha de frijol chino. El color amarillo procede de la adición de gardenias. Esta gelatina está especialmente asociada con la cocina jeolla, siendo un destacado alimento básico de Namwon y también de Jeonju (ambas ciudades de la provincia de Jeolla del Norte), donde es un ingrediente común del bibimbap al estilo de Jeoju.[4][5]
Como otras variedades de muk (gelatina coreana), el hwangpomuk suele servirse en trocitos aliñados con vinagre, salsa de soja y otros condimentos, llamándose este acompañamiento hwangpomuk-muchim (황포묵무침).
Recetas parecidas
Notas
- «녹두묵». Diccionario Coreano-Inglés Nate (en coreano). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.
- «녹두묵». Enciclopedia Doosan (en coreano). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008.
- «탕평채 tangpyeongchae». Enciclopedia Doosan (en coreano). (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «남원시 (sección 3)». Federación de Centros Culturales Coreanos (en inglés). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2005. Consultado el 8 de mayo de 2006.
- «Special». Yonhap Repere (en coreano). Consultado el 8 de mayo de 2006. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
