Orbis sensualium pictus

Tabla para asociar letras con sonidos

Amos Comenio escribió Orbis sensualium pictus en 1650, mientras residía en Transilvania.[2] Pedagogo de amplia trayectoria, planteó la obra como una enciclopedia ilustrada que posibilitara la enseñanza del latín a través de imágenes.[3] El libro está dividido en 150 capítulos y contiene xilografías que ilustran el texto que las acompaña.[2] Se publicó por primera vez en 1658 en latín y alemán en Núremberg,[4] y pronto le siguieron traducciones a diversas lenguas. La primera edición en inglés (titulada Visible World) fue publicada en 1659 y la primera edición cuadrilingüe (en latín, alemán, italiano y francés), en 1666.[5][2] La editorial Breuer, de Levoča, publicó la primera traducción al checo en 1685, en una edición que incluía también el texto en latín, alemán y húngaro.[6][2]

Orbis sensualium pictus ha sido señalado como una de las obras más influyentes de la literatura infantil occidental y fue muy popular en Europa hasta el siglo xviii.[3][5] Sólo en Inglaterra se realizaron doce reimpresiones hasta 1777.[5] La última edición conocida había sido en Praga en 1845,[2] hasta que recientemente la editorial El Zorro Rojo lo recuperó en una edición especial [7]

• Hüllen, Werner: English Dictionaries, 800-1700: The Topical Tradition. Clarendon Press, 1999. ISBN 9780198237969
• Immel, Andrea: "Children's Books", en Suarez, Michael; Woudhuysen, H. R. (eds.): The Book: A Global History. Oxford university Press, 2013. ISBN 9780191668746
• Neagu, Cristina: "East-Central Europe", en Tilg, Stefan; Knight, Sarah (eds.): The Oxford Handbook of Neo-Latin. Oxford University Press, 2015. ISBN 9780199948178
• Odložilík, O.: "Comenius' Life and Work in its Historical Setting", en Needham, Joseph (ed.): The Teacher of Nations. Cambridge University Press, 1942. ISBN 9781107511620
• Pavlik, Devana: "The Czech Republic and Slovakia", en Suarez, Michael; Woudhuysen, H. R. (eds.): The Book: A Global History. Oxford university Press, 2013. ISBN 9780191668746
• Whalley, Joyce: "The development of illustrated texts and picture books", en Hunt, Peter (ed.): International Companion Encyclopedia of Children's Literature. Routledge, 2004. ISBN 9781134436842

• Iohannes Amos Comenius (2018). Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes. 12 x 18 cm; 324 pp. Cartoné. Libros del Zorro Rojo. ISBN 978-84-947734-6-4.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Orbis sensualium pictus.
• Orbis Sensualium Pictus, edición de 1705 en Internet Archive