Premio Medalla de Oro Robert Capa
El Premio Medalla de Oro Robert Capa (Robert Capa Gold Medal) es un premio a la mejor fotografía realizada fuera de Estados Unidos que requiera excepcional valor y medios ("best published photographic reporting from abroad requiring exceptional courage and enterprise").[1]
Premio Robert Capa | ||
---|---|---|
Premio a | A la mejor fotografía realizada fuera de Estados Unidos. | |
Otorgado por | Overseas Press Club | |
Ubicación | Estados Unidos | |
Historia | ||
Primera entrega | 1955 | |
Premio Robert Capa Sitio web oficial | ||
Es otorgado cada año por el Overseas Press Club. Fue creado en 1955[2] en honor al fotógrafo de guerra Robert Capa.
Fotógrafos con más de una medalla
Fotógrafo | Medallas obtenidas | Año |
---|---|---|
James Nachtwey[3] | 5 | 1983, 1984, 1986, 1994 y 1998 |
Larry Burrows[4] | 3[5] | 1963, 1965 y 1971 |
Carolyn Cole[6] | 2 | 2002 y 2003 |
Luc Delahaye[7] | 2 | 1992 y 2001 |
Lista completa de ganadores
Años 2010
- 2018 : Carolyn Van Houten The Washington Post. Camino a Asylum: Dentro de las caravanas de emigrantes.[8]
- 2017 : Carol Guzy,[9][10] Zuma Press, "Scars[11] Of Mosul, The Legacy of ISIS".[12]
- 2016: Bryan Denton y Sergey Ponomarev,[13] The New York Times,[14][15] "What ISIS Wrought".[16]
- 2015: Bassam Khabieh, Reuters, "Hospital de campaña en Damasco".[17]
- 2014: Marcus Bleasdale, Human Rights Watch, Foreign Policy y National Geographic Society, "Infierno en Centroafricana".[18]
- 2013: Tyler Hicks, The New York Times, "Ataque en el centro comercial Westgate".[19]
- 2012: Fabio Bucciarelli, trabajador independiente para la Agencia France Press, "Batalla a muerte".[20]
- 2011: André Liohn, trabajador independiente para Newsweek, "Casi amanecer en Libia".[21]
- 2010: Agnès Dherbeys, trabajador independiente para The New York Times, "Estalla la violencia en Tailandia".[22]
Años 2000
- 2009: Khalil Hamra, Associated Press, "Guerra en Gaza".[23]
- 2008: Shaul Schwarz,[24] Getty Images, "Violencia en Kenia tras las elecciones presidenciales de 2007".
- 2007: John Moore, Getty Images, "El asesinato de Benazir Bhutto".[25]
- 2006: Paolo Pellegrin,[26] Magnum, "El verdadero dolor: Israel y Hezbolá".
- 2005: Chris Hondros,[27] Getty Images, "One Night In Tal Afar".
- 2004: Ashley Gilbertson (Aurora), The New York Times, "La batalla por Faluya".[28]
- 2003: Carolyn Cole, The Los Angeles Times, "Covering Conflict: Irak and Liberia".[29]
- 2002: Carolyn Cole, The Los Angeles Times, "Basílica de la Natividad: en el centro del sitio".[29][30]
- 2001: Luc Delahaye[31] (Magnum) para Newsweek, "Afganistán".
- 2000: Chris Anderson (Aurora), The New York Times Magazine, "Desperate Passage".[32]
Años 1990
- 1999: John Stanmeyer[33] (Saba), Time, "El asesinato de Bernardino Guterres[34] en Dili, Timor Oriental".
- 1998: James Nachtwey[35] (Magnum), Time, "Indonesia: Descent into Madness".[36]
- 1997: Horst Faas/Tim Page, Random House, "Requiem: By the Photographers Who Died in Vietnam and Indochina".[37][38]
- 1996: Corrine Dufka (Reuters), "Liberia: From a Dead Man’s Wallet".[39]
- 1995: Anthony Suau, Time, "Grozny: Rusia’s Nightmare".[40]
- 1994: James Nachtwey[35] (Magnum), Time Magazine, "Election Violence for South Africa".[41]
- 1993: Paul Watson, The Toronto Star, "Mogadishu".[42]
- 1992: Luc Delahaye[31] (Sipa Press), "Sarajevo: Life in the War Zone".
- 1991: Christopher Morris[43][44] (Black Star), Time, Masacre de Vukovar.
- 1990: Bruce Haley[45] (Black Star), U.S. News & World Report, Conflicto armado en Birmania.
Años 1980
- 1989: David Turnley[46] (Black Star & The Detroit Free Press) "Revolutions in China and Romania".
- 1988: Chris Steele-Perkins (Magnum), Time, "Graveside Terror".[47]
- 1987: Janet Knott, The Boston Globe, "Democracy: What Price?"[48]
- 1986: James Nachtwey,[35] Time/GEO (edición alemana), "Island at War".
- 1985: Peter Magubane, Time, "Cry for Justice: Cry for Peace".[49]
- 1984: James Nachtwey[35] (Black Star), Time, "Photos of El Salvador".[50]
- 1983: James Nachtwey,[35] Time, "Líbano".
- 1982: Harry Mattison, Time, El Salvador.[51]
- 1981: Rudi Frey,[52] Time, Solidarność.[53]
- 1980: Steve McCurry, Time, Guerra de Afganistán.[54]
Años 1970
- 1979: Kaveh Golestan, Time, Revolución iraní.[55]
- 1978: Susan Meiselas, Time, Nicaragua.[56]
- 1977: Eddie Adams[57] (The Associated Press), "The Boat of No Smiles".
- 1976: Catherine Leroy (Gamma), Time, Cobertura de luchas callejeras en Beirut.[58]
- 1975: Dirck Halstead, Time, Cobertura de la caída de Saigón.[59]
- 1974: William Eugene Smith, Camera 35, "Minamata".[60]
- 1973: David Burnett/Raymond Depardon/Chas Gerretsen (Gamma Presse Images), "Chile".[61]
- 1972: Clive W. Limpkin,[62] Penguin Books, "Batalla del Bogside".[63]
- 1971: Larry Burrows, Life, Indo-China.[64]
- 1970: Kyoichi Sawada[65] (United Press International), Vietnam.[66]
Años 1960
- 1969: Fotografñia checa anónima[67] más tarde conocido como Josef Koudelka,[68] Look, "A Death to Remember".
- 1968: John Olson, Life, "The Battle That Regained and Ruined Huế".[69]
- 1967: David Douglas Duncan,[70] Life & ABC, Vietnam.
- 1966: Henri Huet[71] (The Associated Press), Vietnam.[72]
- 1965: Larry Burrows,[73] Life, "With a Brave Crew on a Deadly Flight".[74]
- 1964: Horst Faas[75] (The Associated Press), Cobertura de Vietnam.
- 1963: Larry Burrows,[73] Life, "Jungle War in Vietnam".[76]
- 1962: Peter Dehmel & Klaus Dehmel,[77] NBC, "El túnel".[78]
- 1961: ningún premio.
- 1960: Yung Su Kwon,[79] NBC, Coverage of Japanese riots at the time of James Hagerty's arrival.
Referencias
- Sánchez Martelo, Daniela (30 de septiembre de 2015). «Sesenta años del mejor fotoperiodismo». El País. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «el Robert Capa Gold Medal, premia al mejor reportaje que exija dotes de valor y audacia excepcionales ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1955: "Howard Sochurek"
- «James Nachtwey, un maestro de la fotografía de guerra inspirado por Goya». La Vanguardia. 19 de mayo de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «la Medalla Robert Capa, que ha obtenido en cinco ocasiones (en 1983, 1984, 1986, 1994 y 1998) ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1963-65: "Larry Burrows"
- «El Vietnam de Larry Burrows 50 años después». FotografoDigital.com. 13 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «Ganó tres veces ».
- DeFoore, Jay (30 de abril de 2004). «Carolyn Cole Wins Another Major Photo Award». Editor & Publisher (en inglés). Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2016.
- «Luc Delahaye gana el IV Prix Pictet de fotografía de sostenibilidad». Compromiso Empresarial. 8 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2016. «Sus premios incluyen la medalla de oro Robert Capa (2002, 1992) ».
- Van Houten, Carolyn (28 de diciembre de 2018). «The Road to Asylum: Inside the Migrant Caravans» (en inglés). The Washinton Post. Consultado el 28 de octubre de 2020.
- Walker, David (22 de marzo de 2018). «Carol Guzy Wins 2018 Robert Capa Gold Medal Award». Photo District News (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2018.
- Oricio, Antonio (23 de octubre de 2017). «Rostros de Mosul». Interviú. Consultado el 26 de abril de 2018. «Fotos: Carol Guzy ».
- Guzy, Carol (7 de luglio de 2017). «Scars Of Mosul: The Legacy of ISIS». zReportage (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2018.
- «79th Overseas Press Club of America 03 The Robert Capa Gold Medal Award». OPC (en inglés). 28 de marzo de 2018. Consultado el 26 de abril de 2018. «Award recipient: Carol Guzy ».
- Barnard, Anne; Hubbard, Ben; Fisher, Ian (17 de abril de 2017). «En medio de un clima de impunidad, las atrocidades siguen aumentando en Siria». The New York Times. Consultado el 1 de mayo de 2017. «Sergey Ponomarev para The New York Times. Bryan Denton para The New York Times ».
- Denton, Bryan (30 de julio de 2016). «At the Front in a Scarred Falluja». The New York Times (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2017.
- Ponomarev, Sergey; Arango, Tim (22 de noviembre de 2016). «Mosul’s Front Lines: Scenes of Flight». The New York Times (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2017.
- «78th Overseas Press Club of America Awards 03 The Robert Capa Gold Medal Award». OPC (en inglés). 28 de marzo de 2017. Consultado el 1 de mayo de 2017.
- Laboreo, Silvia (17 de mayo de 2016). «Cómo retratar el horror de un mundo roto en solo 16 imágenes». PlayGround. Consultado el 21 de agosto de 2016. «Uno de estos reportajes, Hospital de campaña en Damasco, ha ganado la medalla de oro Robert Capa ».
- «Dona Marcus Bleasdale al FINI su colección sobre la injusticia social detrás de la minería actual». Red-Accion. 2015. Consultado el 21 de agosto de 2016. «Marcus Bleasdale ganó el prestigioso Robert Capa Gold Medal, por documentar gráficamente la guerra de la República Central de África. »
- Sánchez Martelo, Daniela (2015). «Un volumen muestra los últimos 60 años del fotoperiodismo». El País. Consultado el 21 de agosto de 2016. «La foto ganó la medalla de oro Robert Capa en 2013 ».
- «Las crudas imágenes del brasileño que ganó el premio Robert Capa». BBC Mundo. 24 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2016. «Por sus fotos de Libia, Liohn ganó en 2012 la medalla de oro Robert Capa ».
- «The Robert Capa Gold Medal Award 2010». OPC (en inglés). 27 de abril de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2016.
- «Premio en honor a Robert Capa». Panama Photo Workshops. 26 de abril de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2016. «war in Gaza ».
- Martínez Aniesa, Luis (25 de mayo de 2013). «Fotógrafos en la red». Cada día un fotógrafo. Consultado el 24 de agosto de 2016. «Premio Robert Capa otorgado por el Overseas Press Club en 2008. »
- «Destacado fotógrafo John Moore dictará charla en Fotoprensa 2016». Fundación Telefónica. 6 de junio de 2016. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2016. «su trabajo en Pakistán ».
- «Paolo Pellegrin “Muerte del papa”». La Pajarera escuela de ideas. 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de agosto de 2016. «el Premio Medalla de Oro Robert Capa. »
- «Mueren dos fotógrafos por ataques en Libia; dos heridos». La Razón. 21 de abril de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2016. «en 2005 había recibido la medalla de oro Robert Capa ».
- Montiel, Rosalba L. (14 de enero de 2012). «Expondrán primer Festival Internacional de Fotoperiodismo». El Sol del Bajío. Consultado el 29 de agosto de 2016. «trabajo en Falluja ».
- DeFoore, Jay (30 de abril de 2004). «Carolyn Cole Wins Another Major Photo Award». Editor & Publisher. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 16 de junio de 2016.
- Cole, Carolyn (12 de mayo de 2002). «La vida en el interior de la basílica». El País. Consultado el 30 de agosto de 2016. «imágenes y testimonios del interior de la basílica de la Natividad, en Belén. »
- Richards, Roger (August 2004). «View from the Photo Desk: Luc Delahaye». The Digital Journalist. Consultado el 18 de junio de 2016. «he received the Overseas Press Club's Robert Capa Gold Medal (2002 & 1993) ».
- «Los 10 fotoperiodistas más importantes en la actualidad». El Esquiú. 2 de febrero de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2016. «haitianos que intentaban llegar a Estados Unidos ».
- Seno, Alexandra A. (20 de diciembre de 2010). «A Photographer’s View of Balinese Rituals». WSJ (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2016. «Robert Capa Gold Medal award in 1999 ».
- «Juez de instrucción abre investigación sobre asesinatos de Balibo». IFEX. 11 de febrero de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «Bernardino Guterres, un periodista radiofónico de Timor Oriental ».
- «James Nachtwey leaves VIII Photo». The Daily Telegraph. 11 de abril de 2013. Consultado el 19 de junio de 2016. «Robert Capa Gold Medal (1983, 1984, 1986, 1994 and 1998) ».
- Gonzalez, Albert (15 de junio de 2012). «Testigo comprometido». AlbertGonzalez.net. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «En mayo de 1998, grandes protestas estallaron en Yakarta (Indonesia) ».
- Page, Tim (septiembre de 2005). «Separations of Neil». The Digital Journalist (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2016. «including the 1997 Robert Capa Gold Medal Award ».
- Rivaud, Emilio (junio de 2015). «Vietnam: miradas de la guerra» (pdf). Letras Libres. México. p. 83. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «La exposición partió de un libro de 1997: Requiem: By the photographers who died in Vietnam and Indochina fue editado por Horst Faas y Tim Page ».
- «Overseas Press Club, New York». American Photo (en inglés): 25. julio-agosto 1997. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «Announced: April 1997 ».
- Macleod, Duncan (27 de febrero de 2009). «Anthony Suau wins World Press Photo Award». theInspirationRoom.com (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2016. «in 1995 ».
- de Gracia, Agustín (20 de mayo de 2016). «James Nachtwey: hay que tener abiertos los ojos, la mente y el corazón». Efe. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «en la Sudáfrica de 1994 ».
- «About Paul Watson». ArcticStarCreativity.com (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2016. «his 1993 Somalia image ».
- «Conferencia: De la guerra a la moda con Christopher Morris.». Museo Franz Mayer. México. 12 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «la Medalla de Oro Robert Capa. »
- «Overseas Press Club Gives Award to Terry Anderson». The New York Times (en inglés). 6 de mayo de 1992. Consultado el 6 de septiembre de 2016. «their work in 1991 during the club's 53d annual awards dinner ».
- Warren, Mathew R. (4 de marzo de 2011). «Rebuilding Lives in Former Soviet Lands». The New York Times (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2016.
- Chapnick, Howard (1994). Truth Needs No Ally: Inside Photojournalism (en inglés). University of Missouri. ISBN 978-0-826-20955-9.
- «The Overseas Press Club Thursday awarded its top foreign...». UPI (en inglés). 11 de mayo de 1989. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «Chris Steel-Perkins, Time magazine, for 'Graveside Terror' ».
- «Knott wins award for haiti photos». The Boston Globe via PqArchiver.com (suscripción) (en inglés). 20 de aprile de 1988. p. 82. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016.
- «Overseas Press Club awards for 1985». UPI (en inglés). 16 de aprile de 1986. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «Peter Magubane, a resident of Soweto, South Africa, for pictures of life in his country ».
- Burgui Iguzkiza, Daniel (26 de marzo de 2015). «Qué mueve a… James Nachtwey: “La fotografía tiene el poder de relatar la historia desde nivel del suelo”». El País. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «en El Salvador en 1984. »
- «Image, Memory and the Paradox of Peace». The University of Texas at Austin (en inglés). 17 de aprile de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «In 1982, he received the Robert Capa Gold Medal from the Overseas Press Club for his work on El Salvador ».
- «Post Correspondent Wins Award for Sadat Story». The Washington Post (en inglés). 29 de aprile de 1982. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «Rudi Frey of Time magazine ».
- «Snippet view». books.google.es (en inglés). 1982. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «martial law ».
- «100 Fotos de Steve McCurry por la Libertad de Prensa». Reporteros Sin Fronteras. 13 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2016. «por su cobertura de la guerra de Afganistán ».
- Grove, Ánxel (9 de febrero de 2014). «Fotos de las últimas prostitutas de Teherán antes del incendio del barrio rojo por los islamistas». 20 minutos. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «Medalla de Oro Robert Capa en 1979 ».
- Barros, Jota (19 de noviembre de 2014). «Grandes fotografías: Susan Meiselas, Sandinistas a los muros del Cuartel de la Guardia Nacional, Nicaragua, 1979.». rubixephoto.com. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «En 1979 se le concedió la Medalla de Oro Robert Capa por su trabajo en Nicaragua ».
- «Eddie Adams, el fotoperiodista que retrató Vietnam». El Mundo. 22 de septiembre de 2004. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «el Robert Capa que le fue concedido en 1978. »
- Celis, Barbara (13 de julio de 2006). «Catherine Leroy, fotógrafa de guerra». El País. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «su cobertura de la guerra del Líbano ».
- Serrano, Helga I. (27 de octubre de 2007). «Dirck Halstead y el nuevo periodismo». Centro para la Libertad de Prensa en Puerto Rico. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «su cobertura de la caída de Saigón ».
- Martínez Aniesa, Luis (24 de febrero de 2010). «Fotógrafos en la red: Eugene W. Smith». Cada día un fotógrafo. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «Minamata ».
- «Cronología Depardon». banrepcultural.org. 2014. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «Recibe el premio Robert Capa Gold Medal con David Burnett y Chas Gerretsen con quienes había escrito el libro Chile. »
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1973: "Limpkin"
- Davenport, Matt (2 de noviembre de 2014). «Assignment 5: Untroubled». mattdavenportphotography.co.uk (en inglés). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «Clive Limpkin's photograph of a Young boy in a gas mask, which won the Robert Capa Gold Medal for best photographic reporting in 1972. »
- Kershaw, Alex (31 de mayo de 2012). Blood & Champagne: The Life and Times of Robert Capa (en inglés). Pan Macmillan. ISBN 978-0-330-49250-8. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «Indo-China ».
- Faas, Horst; Page, Tim (noviembre de 1997). «Requiem». The Digital Journalist (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2016. «After his death in Cambodia ('Died: October 28, 1970'), he received the Robert Capa Gold Medal ».
- Pomeroy, Charles (13 de septiembre de 2011). Foreign Correspondents in Japan (en inglés). Tuttle. ISBN 978-1-46290-194-4. Consultado el 4 de septiembre de 2016. «in Vietnam ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1969: "Anonymous"
- Domínguez Lavín, Alfonso (26 de abril de 2015). «Josef Koudelka, el fotógrafo que nunca aceptó un encargo». xatakafoto.com. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «En 1969, fue galardonado anónimamente con la Medalla de Oro Robert Capa por esas fotografías de 1968. »
- «An Interview with John Olson». The Digital Journalist (en inglés). Julio de 2001. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «in 1967, and less than a year later he had won the Robert Capa Gold Medal for his coverage of the Siege of Hue ».
- Roth, Mitchel P.; Olson, James Stuart (22 de aprile de 1997). Historical Dictionary of War Journalism (en inglés). Greenwood. p. 325. ISBN 978-0-38795-363-2. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «In 1967 ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1966: "Henri Huet"
- «Snippet view». books.google.es (en inglés). 1967. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «Vietnam ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, pp. 127. 1963–65: "Larry Burrows"
- Kuhn, Annette; McAllister, Kirsten Emiko (20 de diciembre de 2006). Locating Memory: Photographic Acts. Remapping cultural history 4. Berghahn. ISBN 978-1-84545-219-3. Consultado el 21 de julio de 2016. «Yankee Papa 13 ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1964: "Horst Faas"
- Hunt, George P. (8 de mayo de 1964). «LIFE's Twenty-one Award Winners». Life (en inglés) 56 (19): p. 3. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «in Vietnam ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1962: "Peter Dehmel and Klaus Dehmel"
- «NBC news special: The tunnel (TV)». paleycenter.org (en inglés). 1962. Consultado el 2 de septiembre de 2016. «dug a tunnel under the Berlin Wall ».
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1960: "Yung Su Kwon"
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1959: "Mario Biasetti"
- «Snippet view». books.google.es (en inglés). 1960. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
- Capa, Capa y Karia, 1974, p. 127. 1958: "Paul Bruck"
- Robertson, Louise (13 de enero de 2011). «Award-winning Hungarian uprising photogapher has died». ThisIsLocalLondon (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2016. «in 1956 ».
- «The 1956 Hungarian Revolution in Pictures». Hungarian Cultural Centre in London (en inglés). 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2016. «earning him the second ever Robert Capa Gold Medal. »
- Winslow, Donald R. (24 de abril de 2014). «Tyler Hicks Awarded 2013 Robert Capa Gold Medal Award». NPPA. Consultado el 21 de junio de 2016. «The first Capa Gold Medal was awarded in 1955 to Howard Sochurek. »
Bibliografía
- Capa, Robert; Capa, Cornell; Karia, Bhupendra (1974). Robert Capa, 1913-1954 (en inglés). Volume 1 of Icp Library of Photographers. Grossman. ISBN 978-0-67060-095-3.
Enlaces externos
- Sitio web oficial: Overseas Press Club (en inglés)
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.