Ricardo Solans

Debuta en el teatro junto a Mercedes Sampietro El zoo de cristal, de Tennessee Williams.

Aunque en su primer doblaje acomete el protagonista de Romeo y Julieta, de Franco Zeffirelli, el pistoletazo de salida se lo da El graduado, de 1967 pero doblada y estrenada en España en 1969, cuando dobla a un desconocido Dustin Hoffman.

Consideró difícil de doblar a Dustin Hoffman en Tootsie, ya que durante la mayor parte del largometraje, Solans tuvo que poner voz de mujer. Solans opina que "lo que se dobla es el personaje, no el actor". En El príncipe de Zamunda logró un reto similar doblando al co-protagonista Arsenio Hall en varios personajes con diferentes registros de voz.

Su descubridor fue José Luis Sansalvador.

Es la voz habitual en castellano de Robert De Niro, Sylvester Stallone, Al Pacino, Danny DeVito, John Hurt, Richard Gere, Derek Jacobi, Jean-Louis Trintignant, Bill Murray, Jeremy Irons, Harvey Keitel, Jon Voight, Mickey Rourke y Dustin Hoffman.

Ha doblado a Robert De Niro en más de ochenta películas. En la trilogía original de Star Wars dobló a tres personajes: Wedge en el Episodio IV, el general Rieekan en el Episodio V y al almirante Piett en el Episodio VI. Personajes tan célebres en el mundo del cine como Scar (en El rey león), Tony Montana (de Scarface: El precio del poder), Al Capone (en Los intocables de Eliot Ness), Michael Corleone (en El padrino III), Bruce Wayne/Batman (en Batman de Tim Burton), el detcetive John Shaft (en Shaft (Las noches rojas de Harlem) y sus dos secuelas), Charlie Chaplin (en El gran dictador), Jake La Motta (de Toro salvaje), Rocky Balboa, Travis Bickle (de Taxi Driver), Max Cady (en El cabo del miedo), el doctor Peter Venkman (de Los Cazafantasmas) o John Rambo han contado en España con la voz versátil y peculiar de Solans. También fue la voz del Lobo Feroz en la versión española del corto de Disney de Los tres cerditos.

• Voz habitual de Robert De Niro (en 83 películas) desde 1977.
• Voz habitual de Dustin Hoffman (en 28 películas) desde 1969.
• Voz habitual de Sylvester Stallone (en 29 películas) desde 1977.
• Voz habitual de Al Pacino (en 30 películas) desde 1977.
• Voz habitual de John Hurt (en 18 películas) desde 1979.
• Voz habitual de Derek Jacobi (en 17 películas) desde 1975.
• Voz habitual, aunque no principal, de Danny DeVito (en 12 películas) desde 1988.
• Antigua voz habitual de Richard Gere (en 11 películas) desde 1979 a 1995.

Algunos de sus trabajos en doblaje han sido:

Está divorciado y tiene dos hijos: Esther Solans, nacida el 7 de abril de 1974 en Barcelona, la cual sigue los pasos de su padre, y Ricardo Solans Tamarit, fruto de su relación con la también actriz de doblaje Marta Tamarit, 25 años más joven que él.

• Ficha de Ricard Solans en español y en catalán Archivado el 12 de mayo de 2021 en Wayback Machine. en Eldoblaje.com.
• Ricardo Solans en Internet Movie Database (en inglés).
• Pàgina no oficial de Ricard Solans en Facebook.