Camilo García

Este actor de doblaje versátil y con una voz grave prestó su voz e interpretación a multitud de actores en 45 años de profesión. Es la voz habitual del considerado el mejor actor francés de todos los tiempos Gérard Depardieu, del oscarizado Gene Hackman (a partir de 1989) y Adel británico Anthony Hopkins desde que le doblara en el clásico de 1991 El silencio de los corderos.[1]

También es la voz habitual de John Goodman, Harrison Ford, Danny Glover, Tommy Lee Jones, Tom Skerritt, Harvey Keitel, Tom Wilkinson, Gérard Depardieu, Gene Hackman, Danny Aiello, Max von Sydow, John Cleese, Peter Coyote, Brian Dennehy, Robert Duvall, Dennis Farina, Brendan Gleeson, Dennis Hopper, Richard Jenkins, Frank Langella, Christopher Lee, John Lithgow, Nick Nolte, Jack Thompson, Jon Voight, Anthony Hopkins, etc., y de los fallecidos Raúl Juliá, J. T. Walsh y Leslie Nielsen. Ha doblado en más de 2000 películas y series para televisión.

Se inició en el doblaje por casualidad: Él trabajaba como administrativo y lo compaginaba con el teatro; un día, representando una función, coincidió que José Luis Martínez Sansalvador fue a ver la obra. Al escuchar su voz, le dijo que probara en el doblaje. Su primer papel importante como actor de doblaje fue el del personaje de Han Solo en la película La Guerra de las galaxias, interpretado por Harrison Ford, actor al que Camilo considera como "una estrella de tenue brillo actoral" pese haberlo doblado en numerosas ocasiones. A diferencia de Ford, Camilo considera a Gene Hackman como el mejor actor de todos los que ha doblado. En su momento, fue el director de doblaje más joven de Barcelona; ha dirigido cientos de películas, como "Cyrano de Bergerac ", "Algunos hombres buenos", "Big Fish", "Arma Letal", "Arde Mississippi", "Armas de mujer", "Balas sobre Broadway", "Barton Fink", "Despertares", "Jumanji", "Drácula, de Bram Stoker"...

En 2002 volvió a prestar su voz para otra película de La Guerra de las Galaxias; Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones para el personaje del granjero Lars, padre de Owen Lars.

Como actor interviene ocasionalmente en el teatro (medio en el que Camilo inició su carrera interpretativa junto a su esposa, la actriz catalana Maife Gil), y su voz también puede escucharse en multitud de anuncios publicitarios televisivos. También fue la voz en off de la serie documental producida por TVE La España sumergida.

Camilo García actualmente reside en Barcelona, donde actúa en obras de teatro y presta su voz para algunas obras como "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" por nombrar alguno. Además en octubre de 2010 intervino en la miniserie de TeleCinco Felipe y Letizia. Además, desde hace muchos años, es una de las voces recurrentes de publicidad.

• Voz habitual de Anthony Hopkins (en 52 películas) desde 1991.
• Voz habitual de Gerard Depardieu (en 50 películas) desde 1978.
• Voz habitual de John Goodman (en 44 películas) desde 1984.
• Voz habitual de Tom Wilkinson (en 37 películas) desde 1996.
• Voz habitual de Nick Nolte (en 30 películas) desde 1989.
• Voz habitual de Gene Hackman (en 28 películas) desde 1987.
• Voz habitual de Robert Duvall (en 25 películas) desde 1984.
• Voz habitual de Danny Glover (en 25 películas) desde 1985.
• Voz habitual de Tommy Lee Jones (en 23 películas) desde 1987.
• Voz habitual de Harrison Ford (en 22 películas) desde 1977.
• Voz habitual de Harvey Keitel (en 22 películas) desde 1980.
• Voz habitual de Dennis Hopper (en 20 películas) desde 1979.
• Voz habitual de Jon Voight (en 19 películas) desde 1996.
• Voz habitual de Richard Jenkins (en 18 películas) desde 1990.
• Voz habitual de Brian Cox (en 14 películas) desde 1995.
• Voz habitual de Brian Dennehy (en 14 películas) desde 1980.
• Voz habitual de Dennis Farina (en 12 películas) desde 1985.
• Voz habitual de Christopher Lee (en 12 películas) desde 2001.
• Voz habitual de John Lithgow (en 12 películas) desde 1990.
• Voz habitual de Leslie Nielsen (en 12 películas) desde 1978.

• Camilo García en Internet Movie Database (en inglés).
• Ficha de Camilo García en ElDoblaje.
• Ficha de Camilo García en Voces de Cine.