SG Post/Süd Ratisbona
El SG Post/Süd Ratisbona[1] (en alemán y oficialmente: Sport Gemeinschaft Post/Süd Regensburg e. V.) fue un equipo de fútbol de Alemania que alguna vez jugó en la Copa de Alemania, el torneo de copa a nivel de clubes más importante del país.
| SG Post/Süd Ratisbona | ||||
|---|---|---|---|---|
| Datos generales | ||||
| Nombre | Sport Gemeinschaft Post/Süd Regensburg e. V. | |||
| Fundación | 1928 | |||
| Desaparición | 2002 | |||
| Presidente |
 Fritz Schweinfurter | |||
| Instalaciones | ||||
| Estadio | Jahnstadion | |||
| Capacidad | 5.000 | |||
| Ubicación | Regensburg, Baviera | |||
| ||||
| Última temporada | ||||
| Liga | Landesliga Bayern-Mitte | |||
| (2001-02) |
1º  | |||
|
| ||||
| Página web oficial | ||||
Historia
Fue fundado en el año 1928 en la ciudad de Regensburg como un club multideportivo con 22 departamentos separados uno del otro.[2]
Apareció por primera vez en la Copa de Alemania en la temporada 1981/82, enfrentando en la primera ronda al Tennis Borussia Berlin de la Oberliga Berlin con el nombre Post SV Regensburg como un equipo de quinta división. El partido lo perdieron 3-4 aunque dejaron una buena impresión al enfrentarse a un club que estaba dos categorías por encima de ellos. Ese año ascendieron a la Landesliga.[3]
Solo jugaron una temporada en la Landesliga, pero retornaron dos años después, permaneciendo en ella desde 1985 hasta 1996. En 1988 el club se fusiona con el TSG Süd Regensburg y cambia su nombre al más reciente.[4]
El club logra el ascenso a la Oberliga Bayern en 1996, y en la temporada siguiente quedaron en tercer lugar de la liga teniendo en su plantilla al internacional con Alemania Dieter Eckstein.[5] El club volvió a jugar la Copa de Alemania en la temporada 1998/99 dirigidos por Karsten Wettberg, uno de los entrenadores más exitosos del fútbol aficionado en la región de Baviera,[6] perdiendo en la primera ronda ante el Hertha BSC de la Bundesliga por marcador de 0-2 ante 5000 espectadores en casa.
En la temporada 1999/2000 el club desciende a la Landesliga, y para el 2002 el club gana el ascenso a la Bayernliga una vez más, pero rechazaron el ascenso debido a que la sección de fútbol se fusionó con el SSV Jahn Regensburg II para jugar en la Bayernliga como un solo club,[7] aunque sus otras secciones continúan activas.
Palmarés
- Landesliga Bayern-Mitte (V): 2
- 1996, 2002
- Oberpfalz Cup: 1
- 1998
Participación en la Copa de Alemania
| Temporada | Ronda | Fecha | Local | Visita | Resultado | Asistencia |
| 1981–82 | 1[8] | 28 de agosto de 1981 | Tennis Borussia Berlin | SG Post/Süd Regensburg | 4–3 | |
| 1998–99 | 1[9] | 30 de agosto de 1998 | SG Post/Süd Regensburg | Hertha BSC Berlin | 0–2 | 5,000 |
Últimas Temporadas
Estas fueron las últimas 10 temporadas en la historia del club:[10][11]
| Temporada | Liga | División | Posición |
| 1992–93 | Landesliga Bayern-Mitte | IV | 9º |
| 1993–94 | Landesliga Bayern-Mitte | 5º | |
| 1994–95 | Landesliga Bayern-Mitte | V | 3º |
| 1995–96 | Landesliga Bayern-Mitte | 1º ↑ | |
| 1996–97 | Oberliga Bayern | IV | 6º |
| 1997–98 | Oberliga Bayern | 3º | |
| 1998–99 | Oberliga Bayern | 16º ↑ | |
| 1999–2000 | Landesliga Bayern-Mitte | V | 3º |
| 2000–01 | Landesliga Bayern-Mitte | 5º | |
| 2001–02 | Landesliga Bayern-Mitte | 1º ↑ |
- Con la introducción de las Bezirksoberligas en 1988 como la nueva quinta división detrás de las Landesligas, todas las ligas bajaron un nivel. Con la introducción de las Regionalligas en 1994 y de la 3. Liga en 2008 como la nueva tercera división de Alemania por detrás de la 2. Bundesliga, todas las ligas bajaron un nivel.
Referencias
- «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.
- Unsere Abteilungen Archivado el 25 de junio de 2009 en Wayback Machine. (en alemán) SG Post website – sports departments
- Landesliga Mitte Bayern 1981/82 (en alemán) Das Deutsche Fussball Archiv
- Landesliga Mitte Bayern 1987/88 (en alemán) Das Deutsche Fussball Archiv
- Dieter Eckstein profile at Weltfussball.de
- Karsten Wettberg website – Honours (en alemán)
- Deutschlands Fussball in Zahlen – Die saison 2001/02 (en alemán) German amateur football yearbook, publisher: DSFS, page: 258
- SG Post Süd Regensburg – Hertha BSC Berlin Official DFB website
- DFB-Pokal 1981/1982 .:. 1. Runde Weltfussball.de
- Das deutsche Fußball-Archiv (en alemán) Tablas Históricas del Fútbol Alemán
- Fussball.de - Ergebnisse (en alemán) Tablas y Resultados de Todas las Ligas del Fútbol Alemán
Enlaces externos
- Página oficial (en alemán)
- SG Post/Süd en Weltfussball.de (en alemán)
- Das deutsche Fußball-Archiv Tablas Históricas del Fútbol Alemán (en alemán)
