Serbia Strong/Remove Kebab

Video externo
Video de "Serbia Strong/Remove Kebab" (Subtitulado en inglés)
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.

En el apogeo de las guerras interétnicas de la década de 1990 que marcaron la Disolución de Yugoslavia, una canción llamada "Karadžiću, vodi Srbe svoje" (en español: "Karadžić, guía a tus serbios") se grabó en 1993.[2][6] La canción fue compuesta como una melodía de impulso moral para las fuerzas serbias durante una de las guerras.[6] El contenido de la canción celebra a los combatientes serbios y el asesinato de bosnios y croatas junto con el líder serbio de Bosnia, Radovan Karadžić, quien fue declarado culpable de genocidio contra los musulmanes de Bosnia y crímenes de lesa humanidad durante la Guerra de Bosnia el 24 de marzo de 2016.[2][7] Karadžić fue condenado a 40 años de prisión, pero el 20 de marzo de 2019, tras una apelación fallida, recibió una condena de cadena perpetua.[8]

Las partes de la melodía intentan inculcar una sensación de premonición en sus oponentes con líneas como "Los lobos se acercan: cuidado, Ustashe y turcos".[2][3][7] En la canción se usan términos despectivos como "Ustacha", en referencia a la organización fascista activa durante la Segunda Guerra Mundial, para dirigirse a los combatientes nacionalistas croatas y "Turcos" para los bosnios musulmanes, con letras que advierten que los serbios, bajo la dirección de Karadžić, estaban viniendo por ellos.[2][3][4][7]

En el video de la canción, la melodía es interpretada por cuatro hombres con uniformes paramilitares serbios en un lugar con un terreno montañoso en el fondo.[2] El video también muestra imágenes de prisioneros musulmanes capturados en los campos de internamiento dirigidos por serbios en tiempos de guerra.[7] Según Know Your Meme, la inclusión de clips del juicio de Karadžić en 2008 indican que la versión subida a Internet fue editada con el fin de parodiar la intención de los creadores.[9]

La canción ha sido reescrita varias veces en varios idiomas y ha conservado sus temas militantes y anti-musulmanes.[2]

En 2008, el cineasta documental Pavle Vranjican publicó la canción en Internet,[9] donde, a mediados de la década de 2000, muchas parodias del meme se burlaron del video original por su naturaleza agresivamente jingoística.[10] El meme ganó popularidad entre los fanáticos de los videojuegos de estrategia de Paradox Interactive,[10][11] donde se refería al jugador que apunta a derrotar al Imperio Otomano u otras naciones islámicas dentro del juego.[10] Debido al desafío de diferenciar entre el ultranacionalismo sarcástico y el genuino que rodea al meme, fue prohibido en los foros oficiales de Paradox Interactive.[11]

La popularidad de la canción aumentó con el tiempo entre los supremacistas blancos.[2][3] Novislav Đajić, el acordeonista de la canción, se ha convertido en un meme generalizado entre los supremacistas y se llama "Dat Face Soldier" o la imagen en sí misma como "Remove Kebab".[2][3][12][13] Đajić fue condenado en Alemania por su participación en el asesinato de 14 personas durante la guerra que resultó en 5 años de prisión y deportación a otro país luego de su sentencia de cárcel.[2]

La investigación académica encontró que en un conjunto de datos obtenido al extraer información de Know Your Meme en 2018, "Remove Kebab" constituía 1 de cada 200 entradas por comunidad en un conjunto de datos muestreados para memes políticos.[14] "Remove Kebab" fue particularmente común en Gab, un sitio web que "atrae a usuarios de la derecha alternativa, teóricos de la conspiración, trolls y grandes volúmenes de discursos de odio".[14]

Brenton Harrison Tarrant, el perpetrador de los atentados a las mezquitas de Christchurch en 2019, tenía la frase "Remove Kebab" escrita en una de sus armas.[2] En su manifiesto "El Gran Reemplazo" (llamado así en referencia a la teoría de extrema derecha francesa del mismo nombre), se describe a sí mismo como un "eliminador de kebab".[3][12] También transmitió en vivo tocando la canción en su auto apenas unos minutos antes del tiroteo.[2][4][15][16]

Tras los tiroteos, varios videos de la canción se eliminaron de YouTube, incluidos videos con más de un millón de reproducciones. Después de eso, los usuarios en la plataforma en línea volvieron a subir la melodía, como forma de protestar por la censura.[17]

En una entrevista posterior a los tiroteos, el cantante principal de la canción, Željko Grmuša, declaró: "Es terrible lo que hizo ese tipo en Nueva Zelanda, por supuesto que condeno ese acto. Lo siento por todas esas personas inocentes. Pero comenzó matando y él haría eso sin importar qué canción escuchara".[6][18]

En los cómics de Polandball, Serbia es descrito como un anti-musulmán extremo y que llama a todos ellos "Kebab".

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Remove Kebab» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.