Solomon Perel

Los Perel eran una familia judía que fue perseguida después de que los nazis llegaron al poder en 1933, por lo que el padre de Salomón decidió emigrar con su familia a Polonia. En septiembre de 1939, cuando Alemania invadió Polonia, Salomón y su hermano Isaac intentaron escapar a la parte ocupada por el ejército soviético. Allí Salomón acabó en un orfanato del Komsomol en Goradnia, separado de su hermano.

Cuando las tropas germanas invadieron la Unión Soviética, al romperse el pacto Ribbentrop-Molotov, Salomón convenció a los soldados de que él era un alemán étnico (Volksdeutscher) gracias a su alemán, lengua que conocía a la perfección. Salomón también conocía muy bien el ruso, gracias a lo cual pudo trabajar de intérprete para la Wehrmacht. Su ayuda fue clave en la captura de oficiales rusos, ganándose el respeto de la unidad que lo había recogido. Como judío circuncidado, Perel siempre se vio en peligro de ser descubierto, intentando evadirse de la unidad militar donde se encontraba sin éxito alguno.

Educación

Debido a que era menor de edad fue enviado a una escuela de las Juventudes Hitlerianas en Brunswick, donde continuó ocultando su verdadera identidad bajo el nombre de Josef Perjell. Allí comenzó a sentirse atraído por una alemana llamada Leni, que era una ferviente partidaria del nacionalsocialismo y admiradora del Führer, a la que nunca le revelaría sus orígenes por temor de ser denunciado ante las autoridades alemanas. La madre de Leni descubriría su secreto pero nunca le denunció.

A finales del conflicto bélico, Salomón fue capturado por una unidad militar estadounidense. Al ser tan joven no fue tratado como un prisionero de guerra. Se le permitió viajar y así reencontrarse con su hermano. Salomón se enteró de que su padre había muerto de hambre en el gueto de Lodz, su madre fue gaseada en un camión y su hermana fue ejecutada durante una de las marchas de la muerte.

Sally Perel, 2015

• español: Tú tienes que vivir (Madrid, Editorial Xorki, 2014), traducido del alemán por Claudia Muller y prólogo de Andrés Neuman, ISBN: 978-84-94150548[3]
• inglés: Perel, Solomon (1997). Europa Europa. John Wiley & Sons Inc. ISBN 0-471-17218-9.

• alemán: Ich war Hitlerjunge Salomon (München: Heyne, 1993; Berlín: Nicolai, 1998, 2001)
• francés: Europa, Europa (Paris: Ramsay, 1990), traducido del hebreo por Lysette Hassine-Mamane, 265 pages.
• hebreo: Korim li Shelomoh Perel! (Tel-Aviv: Yedi'ot Aharonot, 1991); Eropah, Eropah (Tel-Aviv: Yedi'ot Aharonot, 1994, 2004)
• polaco: Europa, Europa (Warszawa: Wydawn. Cyklady, 1992)