Ulises 31

Ulises, al comando de la nave espacial Odiseus, destruye al gran Cíclope y rescata a un grupo de niños prisioneros incluyendo a su propio hijo Telémaco, despertando así la ira de los dioses. El dios Poseidón pide ayuda a Zeus para que sentencie a Ulises a vagar por el universo del Olimpo y congele a su tripulación, que permanece hibernada en la nave hasta que pueda encontrar el reino de Hades, tras lo que le será permitido volver a la Tierra.

• Ulises - Personaje principal y comandante de la nave Odiseus. Usa barba y cabello largo. Su esposa se llama Penélope.
• Telémaco - Hijo de Ulises y segundo de a bordo durante la mayor parte del trayecto. Es un preadolescente y es amigo y protector de Thais.
• Thais (conocida como Themis, la diosa griega de la justicia, en Francia y en Latinoamérica) - Del planeta blanco Zotra, es una niña de piel azul, tiene ojos color miel y poderes telepáticos. Su hermano Numaios permanece hibernado junto con el resto de la tripulación. En los contenidos de los DVD editados en España aparece como Yumi.
• Nono - Androide de inteligencia artificial, compañero de Telémaco, al que le fue dado como obsequio por su padre.
• Shirka - El ordenador principal del Odiseus. Tiene voz femenina.

• Nagahama Tadao

• Jean Chalopin, Nina Wolmark

La guía de capítulos aquí presentada ha sido realizada tomando como base el orden cronológico del país de origen de la serie, Francia. El primer capítulo fue emitido el 3 de octubre de 1981. Sin embargo el orden de episodios difiere en cada país, salvo por el primer y último episodio. Esto es así debido a que los 24 capítulos restantes son autoconclusivos y no afecta en nada a la historia general de la serie el orden de su emisión.

A pesar de ser una coproducción francojaponesa, no fue hasta 1986 cuando empezaron a editar la serie en video en Japón (en esas fechas la serie aún no había sido emitida por TV en ese país). Doce episodios fueron lanzados en video de mayo a julio de 1986 (tres volúmenes con cuatro episodios cada uno). Esos doce episodios fueron posteriormente emitidos por TV Asahi en 1988 los sábados de 17:30 a 18:00. Pero no fue hasta 1991 que se emitieron íntegramente los 26 capítulos de la serie (usando un nuevo doblaje japonés) por NHK Satellite 2.

Episodio	Titulo
	Francia	Japón	España	Reino Unido	Italia
01	Le Cyclope ou la malédiction des dieux	シクロープ	Cíclope o la maldición de los dioses	Vengeance of the Gods	Il Ciclope
02	Hératos	エラトス	Heratos	The Black Sphere	Heratos
03	Les Fleurs sauvages	野生の花	Las flores salvajes	Flowers of Fear	I fiori malvagi
04	Chronos	クロノス	El dios del tiempo	Chronos, Father of Time	Chronos
05	La Planète perdue	失われた惑星	El planeta perdido	The Lost Planet	Il pianeta perduto
06	Éole ou le coffret des vents cosmiques	エオール	Eolo y el cofrecillo de los vientos cósmicos	Guardian of the Cosmic Winds	Eolo o il Cofanetto dei Venti Cosmici
07	Sisyphe ou l'éternel recommencement	シジフォス	Sísifo o el eterno recomienzo	The Eternal Punishment	Sisifo o l'eterno principio
08	La Révolte des Compagnons	コンパニオンの反乱	La insurrección de los compañeros	Mutiny on Board	La rivolta degli amici
09	Le Sphinx	スフィンクス	La Esfinge	Secret of the Sphinx	La sfinge
10	Les Lestrygons	レストリゴン	Los lestrígonos	Temple of the Lestrigones	I Lestrigoni
11	Charybde et Scylla	カリブデとシーラ	Los planetas opuestos	Trapped Between Fire and Ice	Scilla e Cariddi
12	Le Fauteuil de l'oubli	忘却の椅子	El sillón del olvido	The Seat of Forgetfulness	La poltrona dell'oblio
13	Les Sirènes	シレーヌ	El tesoro de las sirenas	Songs of Danger	Le Sirene
14	Le Marais des doubles	第２の箱船	La laguna de los dobles	Phantoms from the Swamp	Le paludi dei doppi
15	La Deuxième Arche	ダブル惑星	La segunda arca	Before the Flood	La seconda arca
16	Circé la magicienne	シルセ	La maga Circe	The Magic Spells of Circe	La maga Circe
17	Nérée ou la vérité engloutie	ネレー	Nereo o la verdad tragada	The Hidden Truth	Nereo o la verità nascosta
18	Le Labyrinthe du Minotaure	ミノタウロス	El laberinto del Minotauro	Lost in the Labyrinth	Il labirinto del Minotauro
19	Atlas	アトラス	Atlas	At the Heart of the Universe	Atlante
20	Le Magicien noir	ブラック・マジシャン	El mago negro	The Magician in Black	Il mago nero
21	Les Révoltés de Lemnos	レムノスの反逆者	Las revoluciones de Lemnos	Rebellion on Lemnos	La rivolta di Lemnos
22	La Cité de Cortex	機械惑星	La ciudad de Córtex	City of Cortex	La città di Cortex
23	Ulysse rencontre Ulysse	ユリス対ユリス	Ulises encuentra a Ulises	Strange Meeting	Ulisse incontra Ulisse
24	Les Lotophages	ロトファージュ	Los devoradores de Lotos	The Lotus Eaters	I Lotofagi
25	Calypso	カリプソ	Calipso	Calypso	Calipso
26	Le Royaume d'Hadès	アデス	El reino de Hades	The Kingdom of Hades	Il regno dell'Ade

En España la cronología de la serie fue bastante distinta. La emisión original en RTVE empezó el 10 de octubre de 1982 y finalizó el 3 de abril de 1983. La serie se emitía los Domingos a las 15:30 por la primera cadena de TVE. Posteriormente, la serie fue repuesta en la segunda cadena de TVE de lunes a jueves a las 19:10, cuya emisión empezó el 3 de julio de 1984 y finalizó el 19 de agosto de 1984. La edición en DVD de la serie editada en España no respeta la cronología de la emisión española ni tampoco la cronología de la emisión japonesa ni de la francesa. En la siguiente tabla se muestra la lista de episodios según su orden de emisión cronológica en RTVE.[1]

Episodio	Título
01	Cíclope o la maldición de los dioses
02	Nereo o la verdad tragada
03	El tesoro de las sirenas
04	Las revoluciones de Lemnos
05	El segundo arca
06	El sillón del olvido
07	La laguna de los dobles
08	La insurrección de los compañeros
09	Atlas
10	Ulises encuentra a Ulises
11	El mago negro
12	La ciudad de Córtex
13	Hératos
14	El laberinto del Minotauro
15	Eolo y el cofrecillo de los vientos cósmicos
16	Los devoradores de Lotos
17	El planeta perdido
18	Sísifo o el eterno recomienzo
19	Calypso
20	La maga Circe
21	Los Lestrígonos
22	Los planetas opuestos
23	La Esfinge
24	El dios del tiempo
25	Las flores salvajes
26	El reino de Hades

• Ulises 31 en IMDb
• Ulises 31 en Filmaffinity
• Web no oficial
• Medley musical de la Banda Sonora en español