Urvashí

Los sabios-dioses Naraiana (a la izquierda) y Nara (a la derecha), Deogarh (Uttar Pradesh, India), hacia el siglo V d. C.

Hay muchas leyendas acerca del nacimiento de Uruashí pero el siguiente es más frecuente.

En una ocasión los venerados sabios Nara-Naraiana —considerados una encarnación conjunta de Visnú— estaba meditando Badrinath, sitio de peregrinación situado en los Himalayas. Indra, el rey de los dioses, no quería que estos sabios adquirieran poderes divinos mediante la meditación y les envió dos apsarás (ninfas) para distraerlos. Los sabios se dieron una palmada en el muslo y crearon una niña púber tan hermosa que eclipsó a las mujeres de Indra. Fue llamada Uruashí (‘amplios muslos’ o ‘nacida del muslo’, en sánscrito). Después de terminar su meditación, los sabios regalaron a la niña Uruashí como objeto para Indra que la ubicó en un lugar de honor en su harén celestial.

Uruashí se convirtió en la esposa del rey Pururavas (‘llorón’), un antiguo jefe de la dinastía lunar, según el Shatapatha-bráhmana (11.5.1).[1] Esta historia se cuenta en el drama Vikramá-uruashíiam de Kalidasa (siglo V).[1]

Ella es perennemente joven e infinitamente encantadora, pero siempre difícil de alcanzar.[4] Ella es una fuente tanto de placer como de dolor.[4]

Pururavas era el legendario rey de Pratishthana, que se enamoró de Uruashí a primera vista. Ella correspondió a su amor sin que se tratase de una directriz de Indra (que mandaba a sus mujeres a conquistar a sus enemigos) pero le puso como condición no verlo nunca desnudo. Así vivieron felices durante un tiempo.

Pero más tarde, los gandharvás, que echaban de menos a su compañera y estaban celosos de su relación con el mortal, prepararon un plan para obligarla a volver a los bosques con ellos. Engañaron a Pururavas disfrazados de ladrones y le hicieron salir una noche a rescatar el cordero de Uruashí. Cuando Pururavas estuvo ante la apsará, en medio de la oscuridad, los gandharvás iluminaron su desnudez con el resplandor de un relámpago. Uruashí vio a Pururavas y huyó de él, que se quedó solo y desesperado, hasta que los dioses le mostraron el camino para transformarse él mismo en un gandharvá y así reunirse con Uruashí en el Suarga (el Paraíso de Indra).