Édition critique du Mahabharata

L'Édition critique du Mahabharata dite aussi Édition de Pune est la principale édition de référence du Mahabharata attribué à Vyasa. Elle a été publiée en 27 volumes dont 19 volumes épiques entre 1933 à 1972 par le Bhandarkar Oriental Research Institute (en) situé à Pune[1].

Page de garde du 1er volume de l'édition critique du Mahabharata (1933)

Structure

L'édition critique du Mahabharata est organisée en 18 chants qui totalisent 74 029 shloka, soit l'équivalent d'environ 150 000 vers[2].

Chant Titre transcrit Titre sanskrit Titre traduit Livres shloka
1 Adi Parva आदिपर्वन् (Ādiparvan) Livre du commencement 1–19 7 293
2 Sabha Parva सभापर्वन् (Sabhāparvan) Livre de l'assemblée 20–28 2 390
3 Vana Parva वनपर्वन् (Vanaparvan) Livre de la forêt 29–44 10 325
4 Virata Parva विराटपर्वन् (Virāṭaparvan) Livre de Virata 45–48 1 827
5 Udyoga Parva उद्योगपर्वन् (Udyogaparvan) Livre des préparatifs 49–59 6 093
6 Bhishma Parva भीष्मपर्वन् (Bhīṣmaparvan) Livre de Bhishma 60–64 5 418
7 Drona Parva द्रोणपर्वन् (Droṇaparvan) Livre de Drona 65–72 8 163
8 Karna Parva कर्णपर्वन् (Karṇaparvan) Livre de Karna 73 3 879
9 Shalya Parva शल्यपर्वन् (Śalyaparvan) Livre de Shalya 74–77 3 311
10 Sauptika Parva सौप्तिकपर्वन् (Sauptikaparvan) Livre de l'attaque nocture 78–80 773
11 Stri Parva स्त्रीपर्वन् (Strīparvan) Livre des femmes 81–85 730
12 Shanti Parva शांतिपर्वन् (Śāntiparvan) Livre de l'apaisement 86–88 12 885
13 Anushasana Parva अनुशासनपर्वन् (Anuśāsanaparvan) Livre de l'enseignement 89–90 6 561
14 Ashvamedhika Parva अश्वमेधिकापर्वन् (Āśvamedhikaparvan) Livre du sacrifice du cheval 91–92 2 743
15 Ashramavasika Parva आश्रम्वासिकापर्वन् (Āśramavāsikaparvan) Livre du séjour à l'ermitage 93–95 1 064
16 Mausala Parva मौसलपर्वन् (Mausalaparvan) Livre des pilons 96 273
17 Mahaprasthanika Parva महाप्रस्थानिकपर्वन् (Mahāprasthānikaparvan) Livre du grand départ 97 106
18 Svargarohana Parva स्वर्गारोहणपर्वन् (Svargārohaṇaparvan) Livre de la montée au ciel 98 195

Histoire

Origine
V.S. Sukthankar (en), l'éditeur en chef de l'édition critique du Mahabharata (vers 1935)

Postérité

Notes et références

Notes

    Références
    1. Schaufelberger et Vincent 2013, p. 16-19.
    2. Vincent 2018, p. 21-26.

    Documentation

     : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

    • Gilles Schaufelberger et Guy Vincent (trad. du sanskrit), Le Mahabharata : Tome I : le Livre des commencements, Le Livre de l'Assemblée, Paris, Editions Orizons, , 466 p. (ISBN 978-2-296-08880-1, OCLC 867903881, lire en ligne), « Introduction ». 
    • Guy Vincent, Le Mahabharata : Tome VIII : Clefs de lecture, Paris, Editions Orizons, , 512 p. (ISBN 979-10-309-0146-7, lire en ligne), « Trame des dix huit livres du Mahābhārata ». 


    • Portail de l’hindouisme
    • Portail du monde indien
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.