Église Sant'Atanasio dei Greci

La façade, complétée par Martino Longhi l'Ancien, est encadrée par deux clochers. elle est divisée en deux ordres par une corniche de marbre ; sur la partie inférieure, œuvre de Giacomo della Porta, se trouve le portail et deux niches de chaque côté, dans la partie supérieure, un vitrail avec deux inscriptions, l'une en grec et l'autre en latin en l'honneur de saint Athanase. Au-dessus du clocher de gauche se trouve une horloge donnée par le pape Clément XIV en 1771 qui ne fait pas face à la Via del Babuino. Au-dessus de la Via dei Greci, qui longe le côté gauche de l'église, un passage voûté mène au collège pontifical grec.

Intérieur de l'église avec l'iconastase

L'intérieur a une seule nef avec une chapelle de chaque côté et une voûte en berceau ; le plan forme un trèfle, c'est-à-dire deux absides sur les côtés et une abside au fond, selon un schéma byzantin, exemple rare de l'architecture romaine. La décoration intérieure est d'abord confiée à Francesco Traballesi (Florence 1541 - Mantoue 1588) à qui l'on doit les fresques dans les chapelles latérales, représentant l'Annonciation à droite et Jésus parmi les docteurs du Temple à gauche, ainsi que l'iconostase primitive en bois, dont des fragments sont conservés au Collège Grec. Traballesi reprend aussi les œuvres du Cavalier d'Arpin en 1585, à qui l'on doit les fresques de l'Assomption de Marie et de la Crucifixion (abside droite et gauche). L'iconostase actuelle en bois est une œuvre du XVII^e siècle et sépare l'autel principal de la nef, comme utilisé dans les liturgies orientales.