چ

Che ‹ چ › est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture de certains arabes dialectaux, des langues berbères, de l’ourdou, du persan, du soqotri, et d’autres langues.

Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie).

Che

Che, forme isolée
Graphies
Isolée چ
Initiale چ‍
Médiane ‍چ‍
Finale ‍چ
Utilisation
Écriture alphabet arabe
Alphabets arabes dialectaux, langues berbères, persan, ourdou, soqotri
Ordre 7e
Phonèmes principaux /tʃ/, /ʒ/, /ɡ/

Utilisation
‹ چ › dans چڤعات شمويل (Giv’at Shmuel) en arabe palestinien sur un panneau en Israël.

Cette lettre n’est pas utilisée pour la transcription de l’arabe standard moderne, mais elle est utilisée dans la transcription de différentes variétés dialectales. En arabe irakien, ‹ چ › représente une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde /tʃ/[1]. En arabe égyptien, elle représente une consonne fricative palato-alvéolaire voisée /ʒ/[1]. En arabe levantin, elle représente une consonne occlusive vélaire voisée /ɡ/[1].

En persan et ourdou, ‹ چ › représente une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde /tʃ/.

Notes et références
  1. Diab et Habash 2014, p. 28.

Bibliographie
  • (en) Mona Diab et Nizar Habash, Natural Language Processing of Arabic and its Dialects, EMNLP 2014, Doha, Qatar, (lire en ligne)
  • Portail de l’écriture
  • Portail de la langue arabe
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.