故
故 est un caractère chinois issu du chinois archaïque et prononcé en mandarin. En chinois, ce peut être :
- un nom commun signifiant « cause », « raison », « motif », « affaire », « événement » ;
- un adverbe signifiant « intentionnellement » ;
- un adjectif signifiant « vieux », « ancien » ;
- un verbe signifiant « mourir ».
Gu
| Chinois | 故 |
|---|---|
| Traduction littérale |
1. n. cause 2. adv. intentionnellement 3. adj. vieux 4. v. mourir |
| Kanji | 故 |
|---|
| Hangeul | 옛 (yes), 고 (go) |
|---|---|
| Hanja | 故 |
| Vietnamien | cố, cớ |
|---|
Il a également été utilisé en coréen et vietnamien et est toujours utilisé en japonais.
| 故 | |
| Traduction | Cause, raison |
|---|---|
| Classement scolaire japonais | |
| Grade | Kyōiku kanji (5e année) |
| Code Skip | 1-5-4 |
| Clé | 攴 |
| Nombre de traits | 9 |
| Fréquence | 612 |
| Codage (en hexadécimal) | |
| Unicode | 6545 |
| Lectures | |
| On'yomi |
|
| Kun'yomi |
|
| Romaji | Ko, furo, moto, yue |
| Voir aussi | |
| Wiktionnaire | 故 |
En japonais, 故 est un kanji signifiant « ancien », « cause », « circonstance », « destin », « raison[1] ».
Exemples en japonais
- 故事 (koji) : origine, tradition
- 故い (furoi, adjectif) : antique, daté, obsolète, ancien
- 故ない (yuenai) : sans raison
- 故 (moto, préfixe ou adjectif) : ex-, feu (dans le sens défunt)
Références
- (en) « 故 (happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently) », sur jisho.org (consulté le ).
Portail de l’écriture 
Portail de la Chine 
Portail de la Corée 
Portail du Japon 
Portail du Viêt Nam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.