Alta Mar

Dans les années 1940, sur un luxueux paquebot transatlantique avec des passagers qui voyagent d'Espagne au Brésil en quête d'un avenir meilleur, les sœurs Carolina (Alejandra Onieva) et Eva (Ivana Baquero) et un officier, Nicolas (Jon Kortajarena), se rencontrent. Une fois à bord surviendra l’assassinat mystérieux d'une femme, qui ne se trouvait pas sur la liste des passagers et dont personne ne se souvient[3]. L'enquête à propos du criminel révélera de nombreux secrets de famille...

• Ivana Baquero (VF : Nastassja Girard) : Eva Villanueva
• Jon Kortajarena (VF : Thibaut Belfodil) : Nicolás Vázquez, premier officier
• Alejandra Onieva (VF : Anne Tilloy) : Carolina Villanueva
• Eloy Azorín (VF : Laurent Maurel) : Fernando Fábregas, fiancé de Carolina
• Chiqui Fernández (es) (VF : Isabelle Desplantes) : Francisca de García, servante
• Begoña Vargas (VF : Julia Boutteville) : Verónica de García, servante, fille de Francisca
• Manuela Vellés (VF : Julie Cavanna) : Luisa Castro / Sofía Plazaola (épisodes 1, 3 à 8)
• Tamar Novas (es) (VF : Anatole de Bodinat) : Sebastián de la Cuesta
• Daniel Lundh (VF : Jérôme Cachon) : Pierre, second Officier
• Natalia Rodríguez (es) (VF : Claire Morin) : Natalia Fábregas, sœur de Fernando
• Laura Prats (VF : Alexia Papineschi) : Clara Romero, chanteuse du bord
• Ignacio Montes (es) (VF : Nicolas Beaucaire) : Dimas Gómez, domestique de Sebastián
• Luis Bermejo (es) (VF : Franck Gourlat) : Mario Plazaola / Carlos Villanueva
• Pepe Ocio (es) (VF : Mathieu Buscatto) : D^r Álvaro Rojas
• Jorge Varandela (VF : Jean-Rémi Tichit) : Manuel Salgado

Avec la participation de

• Ben Txmple (VF : Pascal Aubert) : le créancier (épisodes 1 à 4, 6 et 8)

Avec la collaboration spéciale de

• Félix Gómez (es) (VF : Benjamin Penamaria) : Aníbal de Souza, époux de Natalia (épisodes 1 à 6)
• Antonio Durán (es) (VF : Yann Guillemot) : détective Varela
• Eduardo Blanco (es) (VF : Paul Borne) : capitaine Santiago Aguirre
• José Sacristán (VF : François Dunoyer) : Pedro Villanueva, oncle de Carolina et Eva

Dans la deuxième saison seront inclus à la distribution[4]

• Claudia Traisac (VF : Charlotte Campana) : Casandra Lenormand / Carmen Marín
• Antonio Reyes : Enrich
• Chiqui Delgado : Teresa
• Pepe Barroso (VF : Nicolas Hardy) : Julián

Dans la troisième saison seront inclus à la distribution :

• Itsaso Arana (VF : Alexandra Naoum) : Anna

Version française

• Société de doublage : Éclair
• Direction artistique : France Rombaut
• Adaptation des dialogues : Caroline Gere, David Ecosse, Aurélia Naamani, Christophe Gibert, Emilie Piarou
• Voix à attribuer : Hortense Marin-Calenge , Simon Herlin, Patricia Spehar, Hugues Boucher

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5] et selon le carton de doublage français.

En juin 2018 est annoncé que Bambú Producciones, qui produit également Les Demoiselles du téléphone, produira la série[6]. Le tournage débuta en octobre[7]. Il était officiellement prévu une saison de 8 épisodes, mais en novembre est annoncé une seconde saison[8]. Le 2 février 2019, le tournage de la première saison se termina puis le 18 mars débuta le tournage de la deuxième saison jusqu'au 28 juin. En octobre 2019 est annoncé le tournage de la troisième saison. Une quatrième saison, d'abord envisagée[9] n'est finalement plus d'actualité.

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Espagne
• Portail des années 1940