Apollon Maïkov

Émule de Fiodor Tiouttchev, il séjourne en Italie à l'époque des grandes luttes littéraires des années 1840: il hésite entre la peinture et la poésie, mais retourne en Russie pour prendre la direction la direction de la censure étrangère.

L'étude du monde antique à Rome lui avait cependant inspiré des essais de critique d'art (Esquisses romaines, 1842), quelques poèmes anthologiques et jusqu'à des compositions plus ambitieuses dans le genre épique : Savonarola, La Cathédrale de Clermont, La Confession de la reine.

Après son retour en Russie, Maïkov est absorbé par ses devoirs professionnels jusqu'à la guerre de Crimée qui relègue le censeur à l'arrière-plan : il publie un recueil de circonstance L'année 1854, se brouille avec l'Occident, et se laisse entraîner par le courant slavophile et néo-grec. Deux recueils de poésies néo-grecques suivies, de 1860 à 1880, par des traductions de vieux poèmes slaves, marquent cette nouvelle étape.

Durant ses longs séjours en Europe occidentale, dans le courant des années 1860, Dostoïevski lui délègue ses pouvoirs pour négocier ses contrats auprès des éditeurs. On possède quarante lettres de Dostoïevski à Maïkov et quarante-quatre de Maïkov à Dostoïevski[1].

Insensiblement, Maïkov s'engage dans la mêlée contemporaine des idées et des passions politiques. Le poème intitulé La Princesse, la plus originale de ses œuvres, en porte témoignage : d'une liaison avec un jésuite de Paris, une grande dame russe a une fille qui, élevée loin d'elle, est devenue nihiliste. Un soir de bal, cette jeune dévoyée vient réclamer à sa mère des documents importants, la menaçant, en cas de refus, de révéler le secret de sa naissance à la troisième section - la police d'État. La grande dame s'évanouit et meurt en octaves impeccables.

Il achève, avant de mourir, deux drames lyriques, Les Trois Morts et Les Deux Mondes, qui depuis l'Italie demeuraient à l'état d'esquisses dans ses papiers. Lutte ici et là du monde gréco-romain avec le monde chrétien, ce diptyque dramatique évoque, dans sa première partie, les figures plastiques mais froides de trois représentants de la civilisation païenne à l'agonie : le poète Lucain, le philosophe Sénèque et l'épicurien Lucius, tous trois condamnés à mort par Néron pour leur participation à la conjuration de Pison.

Les héros des Deux Mondes sont le patricien Décius, qui s'empoisonne dans son palais au milieu d'une fête, et la tendre et vaporeuse Lida, qui personnifie le génie du christianisme. Entre les deux, un Juvénal sans verve.

• Dimitri Merejkowski, traduction de Jarl Priel et Maurice Prozor, Éternels compagnons de route, Lermontov, Dostoïevski, Gontcharov, Maïkov, Tioutchev, Pouchkine, Paris : Albin Michel, 1949
• K. Waliszewski, Littérature russe, Paris, A. Colin, 1900
• (ru) Прийма Ф. Я. Поэзия А. Н. Майкова // Майков А. Н. Сочинения в двух томах. — Т. 1. — М.: Правда, 1984. — С. 3—40. — (Библиотека «Огонёк». Отечественная классика).
• Fiodor Dostoïevski (trad. du russe par Anne Coldefy-Faucard, préf. Jacques Catteau), Correspondance, t. 1 : 1832-1864, Paris, Bartillat, 1998, 813 p. (ISBN 978-2-84100-176-7)
• Fiodor Dostoïevski (trad. du russe par Anne Coldefy-Faucard, préf. Jacques Catteau), Correspondance, t. 2 : 1865-1873, Paris, Bartillat, 1998, 908 p. (ISBN 978-2-84100-241-2)
• Fiodor Dostoïevski (trad. du russe par Anne Coldefy-Faucard, préf. Jacques Catteau), Correspondance, t. 3 : 1874-1881, Paris, Bartillat, 1998, 966 p. (ISBN 978-2-84100-312-9)

• Liste de poètes de langue russe