Babymetal

Babymetal (prononcé en anglais : [beɪbi ˈmɛtəl]), stylisé BABYMETAL, est un groupe de J-pop et heavy metal japonais, originaire de Tokyo. Formé en 2010, il est composé de trois jeunes idoles japonaises et produit par l'agence de talent Amuse, Inc. Il s'agit du deuxième sous-groupe, après les Twinklestars, du groupe féminin Sakura Gakuin dont les membres faisaient partie en parallèle.

Babymetal
Babymetal au Rock am Ring 2018.
Informations générales
Autre nom Heavy Music Club Babymetal
Pays d'origine Japon
Genre musical J-pop, kawaii metal, J-rock, heavy metal[1],[2],[3]
Années actives Depuis 2010
Labels BMD Fox Records (Toy's Factory)
Site officiel www.babymetal.jp
Composition du groupe
Membres Suzuka « Su-metal » Nakamoto
Moa « Moametal » Kikuchi
Riho Sayashi
Anciens membres Yui « Yuimetal » Mizuno
Logo de Babymetal.

Le trio faisait entre autres partie d'un des clubs d'activité périscolaire de Sakura Gakuin, le Heavy Music Club (重音部) (sur le thème du heavy metal). Le groupe est souvent remarqué pour son style : robes presque surdimensionnées voire traditionnelles rouges et noires, ou jupes rouges noires et blanches et coiffures variées, faisant penser aux personnes s'habillant du style gothique.

Les fans du groupe sont appelés Mosh’sh Mate (モッシュッシュメイト). Ainsi, le groupe se fait connaître au Japon avec la chanson Doki Doki Morning et progressivement en Europe puis aux États-Unis. Le 1er et le , Babymetal se produit au Nippon Budokan devant 20 000 personnes. Les membres du groupe deviennent les plus jeunes artistes à se produire à cet endroit et profitent alors de l'occasion pour une tournée en France en 2014 et 2015[4].

En 2019, à la suite de la publication de leur troisième album, Metal Galaxy, le groupe devient le premier groupe asiatique à atteindre la première place du palmarès des albums rock, selon le magazine Billboard[5].

Biographie

Formation et débuts indépendants (2010-2012)

Le groupe est formé en novembre 2010 sous le label BMD Fox Records (Toy's Factory) par des membres du groupe d'idoles Sakura Gakuin, prénommées Suzuka (la plus âgée) et Yui et Moa (les plus jeunes membres de Sakura Gakuin). Les jeunes filles décident d'adopter chacune un surnom dérivé de leur prénom au sein de Babymetal (Su-metal, Yuimetal et Moametal ; celui de Su-Metal est le seul à contenir un trait d'union entre « Su » et « metal » contrairement aux surnoms de Yui et Moa ; en effet, le prénom de Suzuka étant plus long, elle décide de ne prendre que les deux premières lettres de son prénom et de les associer au suffixe « metal ».)

Le groupe apparaît pour la première fois sur le premier album Sakura Gakuin 2010nendo ~message~ de Sakura Gakuin en , avec leur premier single indépendant intitulé Do・Ki・Do・Ki☆MORNING. En , il sort un DVD contenant le clip vidéo de la chanson.

Au printemps 2012 sort le single Babymetal × Kiba of Akiba, un single de Babymetal en duo avec Kiba of Akiba ; ce single indépendant atteint la 46e place du classement hebdomadaire de l'Oricon en y restant pendant deux semaines[6]. En , le groupe sort un autre single indépendant, Headbanger!!, avant de passer en major l'année suivante. En 2012, les membres du groupe sont devenus les plus jeunes artistes (l'âge moyen est de 12 ans) à y effectuer des concerts.

Débuts en major et première reconnaissance (2013)

En , le groupe fait véritablement ses débuts en major avec le single Ijime, Dame, Zettai, qui devient le premier disque du groupe à se classer dans le Top 10 des classements Oricon ; il se vend 19 000 exemplaires lors de sa première semaine et se classe à la 6e place des classements hebdomadaires des ventes de l'Oricon[7].

En , Suzuka Nakamoto, âgée de 15 ans, est diplômée de l'école secondaire et doit donc également être diplômée le du groupe de Sakura Gakuin, dont elle est la 2e leader (groupe n'étant composé que de filles allant à l'école secondaire). Cependant, il est décidé par la direction de Babymetal que le trio ne se dissoudra pas, et qu'il continuera ses activités en tant que groupe indépendant de Sakura Gakuin. Le , Babymetal annonce assister au Summer Sonic 2013, un festival de rock qui aura lieu à Tokyo et à Osaka les et [8]. Ce sera la deuxième fois que le groupe chante en concert.

Le groupe publie son deuxième single major intitulé Megitsune le [9]. Ce single est un autre succès au Japon et atteint la 7e place dans les classements hebdomadaires des ventes de l'Oricon. Il se vend à 21 999 exemplaires durant la première semaine[10].

En , Babymetal devient le plus jeune groupe à se produire au Festival Heavy Metal Music Festival, au Loud Park. Toujours en octobre, Babymetal sort son premier DVD / Blu-ray live. La version Blu-ray se hisse à la 7e place dans les classements hebdomadaires de l'Oricon Blu-ray charts[11]. Le DVD comprend trois concerts différents[12]. En , le groupe donne un concert à Singapour.

Babymetal et concerts (2014)
Babymetal au Fonda Theatre de Los Angeles, en Californie, en 2014.

À la fin , le groupe annonce la sortie de son tout premier album éponyme Babymetal, qui sort dans les bacs le [13],[14] et regroupe les singles indépendants et majors. Le , le clip vidéo version live de la chanson Gimme Choko!!, extraite du premier album, est mis en ligne[15]. Accompagnant la sortie de leur premier album, il est massivement partagé par les sites spécialisés et est visionné plus de trois millions de fois en l'espace de deux semaines sur YouTube, une première pour le groupe.

Le premier album du groupe est publié le jour suivant, le , au Japon, et est diffusé internationalement via les plates-formes de téléchargement. Il connaît un retentissement international et se classe 1er dans les charts dans la catégorie « Album rock/metal » d'iTunes au Japon, au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Leur 1er album éponyme a atteint la première place au classement des albums de metal aux États-Unis, et la deuxième position en Grande-Bretagne et en Allemagne sur iTunes (J-Pop Idols). Au Japon, il atteint la 4e place du classement hebdomadaire des ventes de l'Oricon et s'y maintient pendant plusieurs semaines.

En mars, les membres deviennent les plus jeunes artistes à se produire au Nippon Budokan à Tokyo. Elles avaient un âge moyen de 14,6 ans. Au printemps, la vidéo live de leur chanson Gimme Choco!! devient un phénomène viral sur internet et obtient plus de cinq millions de vues sur YouTube en seulement deux mois. Pendant l’été 2014, le groupe assure les premières parties de la tournée ArtRave: The Artpop Ball de Lady Gaga à Phoenix, Las Vegas, Stateline, Salt Lake City et Denver. Le groupe se produit le à la Cigale, à Paris ; il s'agit de la première apparition du groupe en Europe. Les jeunes idoles participent ensuite au festival Sonisphere en Angleterre le . De plus, le Babymetal World Tour 2014 est organisé de juillet à . Des concerts sont donnés en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et au Japon. Par ailleurs, en août, le groupe est à l'affiche du Heavy Montreal Festival au Canada en compagnie d'autres groupes de metal, comme Metallica, Iron Maiden, Slayer, etc. Toujours en août, il est annoncé que Babymetal sera de retour à New York (aux États-Unis) et à Londres (en Angleterre) en pour donner de nouveaux concerts dans le cadre de sa tournée Babymetal Back in the USA / UK Live Tour 2014[16],[17]. De plus, le concert Babymetal Live Legend 1999 and 1997 Apocalypse sort en DVD et Blu-ray le .

Tournées mondiales (2015–2016)
Babymetal au Fortarock en 2016.

L'année suivante, en 2015, Babymetal annonce participer au festival Rock on the Range en à Columbus, Ohio (États-Unis). Elles se produiront aux côtés de groupes tels que Judas Priest, Linkin Park, et Slipknot. Par ailleurs, comme Sakura Gakuin impose une règle sur le fait que les membres doivent quitter le groupe quand elles sont diplômées du collège, la règle s'applique cette fois-ci à Moa (la 4e leader de Sakura Gakuin) et Yui (sa vice-présidente), désormais toutes les deux âgées de 15 ans. Leur départ est annoncé en janvier ; elles seront diplômées de Sakura Gakuin après un concert qui se tiendra au NHK Hall le [18]. Babymetal est désormais un groupe totalement indépendant de son groupe de départ.

Le Babymetal World Tour 2015 est organisé du au . Des concerts sont prévus au Mexique, au Canada, aux États-Unis, en Allemagne, en Autriche et au Japon. Le groupe participe à quelques festivals de rock en Amérique du Nord et en Europe aux côtés de groupes célèbres tels que Muse, Metallica, Kiss, Incubus, Limp Bizkit, Judas Priest, Faith No More, etc. En , elles remportent le Spirit of Independence Award lors de la cérémonie des Kerrang! Awards organisée par le magazine de musique britannique du même nom. Au cours du même mois, elles gagnent également le Breakthrough Award lors des Metal Hammer Golden Gods Awards. En août suivant, les membres du groupe deviennent les plus jeunes artistes à se produire sur la scène principale du Reading and Leeds Festivals. Les Babymetal organisent leur première tournée nationale en . En , elles remportent les trophées « découverte GQ de l'année » et « femme japonaise Vogue de l'année ».

Le groupe fait son retour avec son deuxième album Metal Resistance sorti le . Le CD inclut les chansons Karate et The One auparavant sorties en vidéo[19]. La sortie de cet album est accompagnée d'une nouvelle tournée mondiale Babymetal World Tour 2016 qui débute à la SSE Arena Wembley en Angleterre le . Le groupe donnera aussi des concerts aux États-Unis et en Europe (dont la Suisse, Autriche, Pays-Bas, Allemagne, France) jusqu'en . Les 19 et , Babymetal donne deux concerts au Tokyo Dome réunissant plus de 110 000 personnes au cumul pour ces deux shows. Durant le mois de décembre, Babymetal assure la première partie des Red Hot Chili Peppers lors de leur tournée en Grande-Bretagne.

Première partie de groupes renommés, tournées et troisième album (depuis 2017)

Annoncé fin 2016, Babymetal prend part à la tournée mondiale de Metallica en assurant la première partie de leur concert en Corée du Sud le , puis les Guns n' Roses pour leur tournée dans toute l'Asie durant la fin du mois de janvier. Très satisfaits de l'apport de Babymetal durant leur tournée en Grande-Bretagne, les Red Hot Chili Peppers annoncent que les trois filles feront la première partie de leurs shows lors de leur tournée aux États-Unis durant le mois d'avril.

Le , Fujioka « Ko-Gami » Mikio, guitariste du groupe pendant plusieurs années, meurt des suites de blessures dues à une chute[20]. Le , le groupe annonce sur son site internet le départ définitif de YuiMetal du groupe, pour des raisons de santé, après que celle-ci a été absente du groupe pendant plusieurs mois[21]. Simultanément, le groupe sort un nouveau morceau, ainsi qu'un clip, nommé Starlight en honneur à Mikio.

Le , le groupe annonce son troisième album, nommé Metal Galaxy, pour le [22]. Il dévoile par la même occasion des dates de tournée européenne, démarrant le 03 février 2020 à Stockholm pour s'achever le 1er mars de la même année à Moscou[23]. À la suite de la publication de l'album, Babymetal devient le premier groupe asiatique à se classer en première place des charts dans la catégorie rock selon le magazine Billboard[5].

À partir de juin 2019, l'idol et ancienne membre du groupe Morning Musume, Riho Sayashi, apparait sur scène à côté de MoaMetal et SuMetal comme danseuse. Celle-ci est aussi présente sur le clip du nouveau single PA PA YA, en featuring avec le chanteur thaïlandais F.HERO (th). Le groupe annonce cependant que Riho fait partie des trois personnes, surnommées les Avengers, allant compléter le trio pour une durée indéterminée, les deux autres étant Momoko Okazaki et Kano Fujihara (respectivement membres du groupe Sakura Gakuin de 2015 à 2018 et depuis 2015). Si habituellement les trois Avengers n’apparaissent sur scène que par intermittence, lors des deux concerts Legend: Metal Galaxy, les trois Avengers apparaissent sur scène en même temps aux côtés de Sumetal et Moametal, le premier jour sur Road of Resistance et le second sur In The Name Of et Ijime, Dame, Zettai. C’est aussi durant ces concerts que les deux kami bands (de l’est et de l’ouest) jouent simultanément sur scène les morceaux Road of Resistance et Ijime, Dame, Zettai.

Concept

Le concept du groupe est un mélange de musique pop et de heavy metal et de ses sous-genres (qui inspire justement le nom du groupe)[24] que le groupe baptise Kawaii Metal. Il a très souvent pour symbole le renard[25] : des représentations de l'animal sont parfois montrées sur les couvertures des singles (comme Babymetal × Kiba of Akiba et Megitsune) ou sur des photos avec le groupe, et les membres du groupe font beaucoup de signes avec les mains représentant la tête de l'animal. Par ailleurs, les trois membres sont considérées comme de « sombres héroïnes qui règnent sur le monde des idoles ».

Sur scène, les membres sont souvent accompagnés par trois groupes de musiciens différents : les Babybone (ベビーボーン), (hommes déguisés en squelettes)[26], les Kitsune Gakudan (キツネ楽団) ou encore les Full Metal Band (connus aussi sous le nom de Gods of Metal ou Kami Band (神バンド)[27],[28]. Toutefois, le groupe est produit par une équipe de musiciens affiliés avec les noms Narametal, Nakametal, Narasaki, Tsubometal et TAKEMETAL. Certains d'entre eux sont paroliers ou compositeurs et arrangeurs des chansons du groupe. Babymetal effectue ses toutes premières performances avec ces groupes en [29],[30].

Babymetal a notamment un groupe de danseurs en arrière-plan nommés Sisterbone qui a accompagné le groupe pendant certains concerts[31]. Depuis 2019 les trois membres des Avengers remplacent Yui sur scène par intermittence.

Soutien à Metallica

En , le groupe publie un message vidéo sur YouTube pour la promotion du film Metallica Through the Never (メタリカ・スルー・ザ・ネヴァー) mettant en vedette le groupe américain de thrash metal Metallica. Les membres de Babymetal et de Metallica se sont rencontrés en lors de l’évènement Summer Sonic 2013 à Tokyo. Ils ont participé au live avec de nombreux autres groupes de rock[3]. Metallica Through the Never sort au cinéma le au Japon.

Membres

Membres actuels

Anciens membres

Discographie

Albums studio
2014 : Babymetal
Babymetal, premier album du groupe sorti le .
CD de l'édition régulière
No Titre Durée
1. Babymetal Death 4:20
2. Megitsune (メギツネ) 4:09
3. Gimme Choko!! (ギミチョコ！！) 3:52
4. Ii ne! (いいね！) 4:10
5. Benitsuki -Akatsuki- (紅月-アカツキ-) 5:29
6. Do・Ki・Do・Ki☆MORNING (ド・キ・ド・キ☆モーニング) 3:45
7. Onedari Daisakusen (おねだり大作) 3:17
8. 4 no Uta (4の歌) 4:04
9. U.ki.U.ki★Midnight (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト) 3:20
10. Catch me if you can 3:57
11. Akumu no Rinbukyoku (悪夢の輪舞曲) 3:36
12. Headbanger!! (ヘドバンギャー！！) 4:22
13. Ijime, Dame, Zettai (イジメ、ダメ、ゼッタイ) 6:09
53:62
2016 : Metal Resistance
METAL RESISTANCE, deuxième album studio du groupe publié le .
  1. Road of Resistance - 5:18
  2. Karate - 4:23
  3. Awadama Fever (あわだまフィーバー) - 4:13
  4. Yava! (ヤバッ!) - 3:48
  5. Amore (Amore -蒼星-) - 4:39
  6. Meta Taro (Meta! メタ太郎 - 4:06
  7. Syncopation (シンコペーション) pour la version japonaise - 4:07 ou From Dusk Till Dawn - 3:51
  8. GJ! - 2:56
  9. Sis. Anger - 3:45
  10. No Rain, No Rainbow - 4:50
  11. Tales of the Destinies - 5:35
  12. The One - 6:29
2019 : Metal Galaxy
METAL GALAXY, troisième album studio du groupe publié le .
  1. FUTURE METAL - 2:05
  2. DA DA DANCE (featuring Tak Matsumoto) - 3:50
  3. Elevator Girl (English ver.) (featuring Tak Matsumoto) - 2:45
  4. Shanti Shanti Shanti - 3:10
  5. Oh! MAJINAI (featuring Joakim Brodén) - 3:12
  6. Brand New Day (featuring Tim Henson and Scott LePage) - 4:08
  7. Night Night Burn! - 3:40
  8. IN THE NAME OF - 4:30
  9. Distortion (featuring Alissa White-Gluz) - 3:04
  10. PA PA YA!! (featuring F. Hero) - 3:55
  11. Kagerou - 3:30
  12. Starlight - 3:37
  13. Shine - 5:52
  14. Arkadia - 5:18

Albums live
  • 2017 : Live at Tokyo Dome (Blu-ray + CD)

Singles
2012 : Babymetal × Kiba of Akiba (single physique)
BABYMETAL × Kiba of Akiba (BABYMETAL×キバオブアキバ), premier single indie du groupe et premier en duo, avec Kiba of Akiba, sorti le .
CD
No TitreOrigines ou Interprètes Durée
1. Ii ne! (いいね！)BABYMETAL 4:10
2. Party @The BBSKiba of Akiba 3:42
3. Kimi to Anime ga Mitai ~ Answer for Animation with You (bonus track) (君とアニメが見たい)BABYMETAL feat. You (Reprise d'un titre de Kiba of Akiba) 4:00
4. Do・Ki・Do・Ki☆MORNING Ver.Koa (Bonus Track) (ド・キ・ド・キ☆モーニング)Kiba of Akiba (reprise d'un titre de Babymetal)
2012 : Headbanger!! (single physique)
Headbanger!! ou Headbangeeeeerrr!! (ヘドバンギャー!!), deuxième single indie et premier single solo sorti le . Toutes les paroles sont écrites par Babymetal et Edometal.
CD
No TitreMusique / Arrangement Durée
1. Headbanger!! (ヘドバンギャー!!)Narametal, Narasaki 4:22
2. U.ki.U.ki★Midnight (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト)Narasaki 3:20
3. Headbanger!! (Air Vocal Ver.) (ヘドバンギャー!!)
4. U.ki.U.ki★Midnight (Air Vocal Ver.) (ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト)
2013 : Ijime, Dame, Zettai (single physique)
Ijime, Dame, Zettai (イジメ、ダメ、ゼッタイ), premier single major sorti le . Toutes les paroles sont écrites par Nakametal et Tsubometal, toute la musique est composée par Tsubometal et Takemetal et arrangée par Kyoto.
CD de l'édition régulière
No Titre Durée
1. Ijime, Dame, Zettai (イジメ、ダメ、ゼッタイ) 6:09
2. Catch Me If You Can (Catch me if you can) 3:57
3. Ijime, Dame, Zettai (Air Vocal ver.) (instrumental) 6:08
4. Catch Me If You Can (Air Vocal ver.) (instrumental) 3:56
2013 : Megitsune
Megitsune (メギツネ), deuxième single major sorti le .
CD de l'édition régulière
No Titre Durée
1. Megitsune (メギツネ) 4:09
2. Benitsuki -Akatsuki- (紅月-アカツキ-) 5:29
3. Megitsune (Air Vocal version) (メギツネ)
4. Benitsuki - Akatsuki- (Air Vocal version) (紅月-アカツキ-)

Vidéographie
no Single Titre
1er
single en DVD		 Do•Ki•Do•Ki☆MORNING
1 Ii ne!
Ii ne! (Live in Tokyo 2012)
2 Headbanger!!
3 Ijime, Dame, Zettai
4 Megitsune
- Gimme Choco!! (Live ver.)
- KARATE
- The One
Distortion
Starlight
PA PA YA!! (feat. F.HERO)

Notes et références
  1. (en) « Babymetal - Biography - Artist », Barks (consulté le ).
  2. (ja) « Babymetal Summer Camp 2013 に爆音生バンドを従え登場 », Musicman-NET,‎ (consulté le ).
  3. (de) « Metal-Wahnsinn in Japan Babymetal werben für Metallica », (consulté le ).
  4. (ja) « BABYMETAL | TOY'S FACTORY », sur www.toysfactory.co.jp (consulté le )
  5. Adrien Duffour, « Babymetal devient le premier groupe asiatique à figurer à la 1ère place du palmarès des meilleurs albums Rock de Billboard », sur MetalZone, (consulté le )
  6. (ja) « 女の子3人組のメタルダンスユニット"BABYMETAL"、初の単独シングル発売決定  », De View, Oricon,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  7. (ja) « ヒットがみえる! エンタメマーケット情報サイト　ORICON BiZ online », Oricon,‎ (consulté le ).
  8. (ja) « Babymetal ： 2度目のサマソニ参戦が決定　今年は大阪にも降臨！ », Mantan-Web,‎ .
  9. « BABYMETAL To Release "Megitsune" On June 19th », sur web.archive.org, (consulté le )
  10. (ja) Fiche du single Megitsune en édition régulière sur l'Oricon.
  11. (ja) « 【オリコン】BABYMETAL、初ライブBDがTOP10入り  »,‎ (consulté le ).
  12. (en) « Japan-Metaller Babymetal Live-Aufnahme von ‘Catch Me If You Can’ - METAL HAMMER », Metal Hammer, (consulté le ).
  13. (ja) « BABYMETAL、1stアルバムの世界最速販売“25の祭” タワレコ新宿で開催決定  »,‎ .
  14. (ja) « BABYMETAL初アルバムをタワー新宿店で世界最速販売!　スペシャル衣装＆パネル展も  ».
  15. Clip de Gimme Choko ( ギミチョコ！！) https://www.youtube.com/watch?v=WIKqgE4BwAY.
  16. « Babymetal de retour à New York et Londres », J-Pop Idols, (consulté le ).
  17. « Les Japonaises de Babymetal et leur rock lolita à la conquête du Monde », TéléObs, (consulté le ).
  18. 4 membres seront diplômées des Sakura Gakuin, Jpop Idols, .
  19. « Le 2e album des Babymetal intitulé Metal Resistance sortira le 1er avril », J-Pop Idols, (consulté le ).
  20. « Décès de Mikio Fujioka, guitariste de Babymetal », (consulté le ).
  21. (en) « Announcement '18 Oct.19 », (consulté le ).
  22. (en) « New Album "METAL GALAXY" Oct 11, 2019 Release! », (consulté le ).
  23. Adrien Duffour, « Babymetal annonce son nouvel album Metal Galaxy & une tournée européenne pour 2020 », sur MetalZone, (consulté le )
  24. (ja) « 12～13歳女の子の「ヘビメタアイドル」「さくら学院BABYMETAL」に世界が大注目  », J-CAST,‎ (consulté le ).
  25. (ja) « 「アイドルとメタルの融合」ヘヴィメタル・ダンスユニットBABYMETALのCDの全貌が明らかに  », Barks,‎ (consulté le ).
  26. (ja) « テキストリポート【アイドル横丁祭!!】℃-ute、SUPER☆GiRLS、BABYMETALなど豪華７組が出演した【アイドル横丁祭!!】をリポート！楽屋コメント＆撮りおろしのライブ写真とたっぷりとお届けします！動画は随時更新していくよ！ » [archive du ], Kawaii Girl Japan,‎ (consulté le ).
  27. (en) Kawaii Girl Japan, « Kawaii girl Japan - BABYMETAL is off to the Top Metal Festival in Japan! Performance at LOUD PARK 13 Confirmed », (consulté le ).
  28. (en) Kawaii Girl Japan, « Kawaii girl Japan/ Concert Report - BABYMETAL Performed a New Song at NHK Hall Solo Show », .
  29. (en) « BABYMETAL Newly Announces Explosive Metal Band Style 'Training' Live Tour », (consulté le ).
  30. (en) « BABYMETAL - 7,000 people go wild at Babymetal Training Tour with Live Band! Plus Summer Sonic 2013 appearance is set and scheduled 2 years in a row », (consulté le ).
  31. (en) « [Babymetal] Report from the live at Akasaka BLITZ where they’ve created new legend! », Kawaii Girl Japan,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Liens externes
  • Portail du metal
  • Portail du rock
  • Portail de Tokyo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.