Bardage en bois

En anglais les termes clapboard or clabbard, bevel siding, lap siding, et weatherboard, se rencontrent avec parfois quelques variations régionales dans les définitions. Ce terme, qui au Québec peut être écrit et prononcé à l'anglaise « Clapboard » ou à la française « clabord », désigne les longues planches minces utilisés pour couvrir les murs et (autrefois) les toits des bâtiments[1]. Aussi appelé historiquement clawboards ou cloboards[2].

Une signification plus ancienne de clapboard en fait de petites pièces de chêne fendues importées d’Allemagne pour être utilisées comme douves de tonneau, dont le nom est une traduction partielle du moyen néerlandais klapholt et lié à l'allemand klappholz.

Les planches étaient à l’origine débitées non parallèles, en lame de couteau (« feather-edged »), de façon radiale formant des sections triangulaires. Elles étaient attachées par le côté mince vers le haut et se chevauchaient pour écarter l'eau de ruissellement de la façade[3].

Plus tard, les planches ont été sciées sur quartier (radially sawn) dans une sorte de scierie appelée clapboard mill, produisant des planches à bois de fil (vertical-grain). Les planches les plus utilisées en Nouvelle-Angleterre sont des planches à grains verticaux. En fonction du diamètre de la grume, les coupes sont faites de 4½ "à 6½" de profondeur sur toute la longueur de la grume. Chaque fois que la grume tourne pour la coupe suivante, elle tourne de ⅝ " jusqu’à révolution complète. Cela donne à la planche sciée radialement son cône et sa face de bois de bout sur quartier (vertical-grain).

Les planches sciées sur dosse (flat-sawn, flat grain) sont coupées de manière tangente aux anneaux de croissance de l'arbre. Comme cette technique était courante dans la plupart des Îles Britanniques, elle était utilisée par les immigrants dans leurs colonies des Amériques, ainsi qu’en Australie et en Nouvelle-Zélande. La coupe sur dosse ne retient pas la peinture aussi bien que le bois scié sur quartier.

Le Chamferboard, variante australienne

Les planches à chanfrein (chamferboards) sont une variante australienne (weatherboarding) de bardage assemblé à rainure et languette qui donne un aspect extérieur plus plat que les planches sciées.

Certaines planches de bardage clapboards modernes sont des panneaux assemblés par entures multiples (finger jointed), constitués de morceaux de bois plus courts assemblés à la main avec un adhésif (bois abouté).