Bibliothèque britannique

La Bibliothèque britannique (titre complet à sa création : Bibliothèque britannique - Extrait des ouvrages anglais, périodiques et autres, des Mémoires et Transactions des sociétés et académies de la Grande-Bretagne, d'Asie, d'Afrique et d'Amérique rédigé à Genève par une Société de gens de Lettres) est un recueil périodique à la fois scientifique et littéraire, créé à Genève, en 1796, par les frères Marc-Auguste (1752-1825) et Charles Pictet (1755-1824), ainsi que par Frédéric-Guillaume Maurice (1750-1826).

Symbole de l'anglophilie genevoise, le but de la revue est de faire partager à ses lecteurs les dernières découvertes scientifiques et littéraire en provenance d'Angleterre. L'objectif est également d'apporter un éclairage intellectuel différent de la pensée diffusée par la Révolution française[2], l'Angleterre et son libéralisme traditionnel apparaissant aux patriciens genevois comme l'antithèse de la France jacobine. Comme son nom l'indique, la revue est principalement constituée par des traductions commentées d'articles sélectionnés parmi les publications anglaises et écossaises. Utilité, nouveauté et variété sont les trois critères principaux de sélection des articles[3].

La Bibliothèque britannique comporte deux séries qui paraissent successivement, Littérature et Sciences et Arts, ainsi qu'un supplément Agriculture. Alors que Frédéric-Guillaume Maurice, futur maire de Genève, se charge de l'administration du périodique, Charles s'occupe de la partie littéraire, ainsi que des articles liés à l'agriculture anglaise, qui constituent une série à part à raison d'un volume par année[4]. Marc-Auguste, qui fera cinq voyages en Angleterre afin d'y rencontrer des scientifiques et des penseurs influents de l'époque, prend en charge la partie scientifique. En publiant et en traduisant de nombreux articles, mémoires et commentaires, la revue acquiert rapidement une grande renommée. Chaque année, ce sont sept volumes (trois de Littérature, trois de Sciences & Arts, un d'Agriculture) qui sont publiés en cahiers mensuels de 80 à 100 pages chacun. Le nombre de ses abonnés se stabilisera autour de 500, même si elle en comptera jusqu'à plus de 600 dans les années 1800[5]. Entourés d'une petite équipe de collaborateurs (tels que Gaspard De la Rive pour la chimie, Louis Odier pour la médecine et Pierre Prevost pour la philosophie), Maurice et les frères Pictet font connaître au monde francophone des auteurs comme Walter Scott, Jeremy Bentham ou Jane Austen, les travaux sur la chaleur et la lumière du comte de Rumford, les découvertes de la chimie de Davy, ainsi que les voyages de Humboldt dans les Cordillières [6].

Dès octobre 1798, cette revue appréciée pour ses talents de vulgarisation scientifique, fit connaître dans toute l'Europe les découvertes dans la vaccination contre la variole de l'anglais Edward Jenner, qui en innocule en petites doses sous le nom de « variole vaccine ». La découverte est popularisée grâce à un médecin, le traducteur en français des travaux de Jenner, Louis Odier. Le terme de vaccin apparaît ainsi pour la première fois dans le vocabulaire francophone.

Il semblerait que le succès d'estime fut tel que Napoléon n'osa pas interrompre la publication d'un périodique qui, bien qu'apolitique, entretenait cependant un courant d'opinion libérale peu apprécié au sein de l'Empire[7]. À la chute de Bonaparte, la Bibliothèque britannique compte 140 volumes de 300 à 350 pages.

Progressivement, le champ de publication de la Bibliothèque britannique s'élargit, le cadre imposé par son titre représentant de plus en plus une restriction pour les rédacteurs. De plus, la chute de Napoléon en 1815 change radicalement la donne politique et intellectuelle européenne. En 1816, le périodique est renommé Bibliothèque universelle avec pour objectif de s'ouvrir aux publications de l'Europe entière (principalement l'Allemagne et l'Italie). Il accepte désormais des articles originaux, notamment en provenance de savants helvétiques et italiens.

Le décès des frères Pictet en 1824 et 1825 freine l'essor de la revue, dont la direction est reprise par Georges Maurice, qui y collaborait depuis 1821, au nom d'une société d'une douzaine de membres. En 1835, cette société est dissoute et la rédaction de la revue est reprise par Auguste de la Rive qui en réforme l'organisation en fusionnant les séries "Littérature" et "Sciences et Arts"[8]. Il décide aussi de payer systématiquement un certain nombre de contributeurs, généralement bénévoles jusque-là. De 1841 à 1845, De la Rive publie également un supplément scientifique intitulé Archives de l'électricité, qui compte environ 200 abonnés. En 1846, la Bibliothèque universelle subit plusieurs changements.

La partie scientifique, rédigée par De la Rive et Marignac et François-Jules Pictet, prend le nom d'Archives des sciences physiques et naturelles[9]. La partie réservée aux savants helvétiqes devint plus importantes, grâce à la collaboration de chercheurs comme Alfred Gautier, Emile Plantamour, Alphonse de Candolle, ou encore Edouard Claparède. Reprise en 1947 par la Société de Physique et d'Histoire naturelle, elle se poursuit jusqu'à nos jours sous le titre d'Archives des Sciences[10].

La partie littéraire, qui est confiée à un comité de rédaction spécial, fusionne en 1861 avec la Revue suisse et prend le titre de Bibliothèque universelle et Revue suisse. Elle rencontre à nouveau un grand succès en Suisse romande dès 1866 sous la direction d’Édouard Tallichet (1828-1911), qui s'entoure de talentueuses personnalités intellectuelles et littéraires comme Eugène Rambert, Marc Monnier ou Philippe Godet[11]. La revue aura ensuite d'autres directeurs comme Edmond Rossier en 1909 et Maurice Millioud en 1915, mais elle perdra peu à peu ses lecteurs. Reprise par les éditions Payot en 1922, elle disparaît en fusionnant avec la Revue de Genève[1] en 1924.

• Edouard Chapuisat, "Les débuts d'une revue périodique à la fin du XVIIIe siècle", Bibliothèque universelle et revue suisse, LXVI, 1912, pp. 610-619.
• Marc-Auguste Pictet, Correspondance : sciences et techniques, Genève, Slatkine, 1996-2004, édité par René Sigrist, (4 tomes).
• Jean Rilliet, Jean Cassaigneau, Marc-Auguste Pictet ou le rendez-vous de l'Europe universelle, 1752-1825, Genève, Slatkine, 1995.
• David M. Bickerton, Marc-Auguste and Charles Pictet, the "Bibliothèque britannique" (1796-1815) and the dissemination of British literature and science on the Continent, Genève, Slatkine, 1986.
• Daniel Maggetti, Yves Bridel, Roger Francillon, La Bibliothèque universelle, 1815-1924: miroir de la sensibilité romande au XIXe siècle, Lausanne, Payot, 1998.

• Pierre Crépel, « PICTET Marc-Auguste, Correspondance. Sciences et techniques, éditée par René Sigrist, Genève, Slatkine. Tome I, Les correspondants genevois, 1996; tome II, Les correspondants français, 1998 » [archive du 22 février 2012]
• La Bibliothèque britannique, 1796 (vol. 1), sur Google Books
• La Bibliothèque universelle, Genève, 1816, sur Google Books
• Fondation des archives de la famille Pictet
• « Bibliothèque britannique » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.
• « Bibliothèque universelle » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.

• Portail de la presse écrite
• Portail de Genève et son canton
• Portail de la littérature britannique