C comme crétin

Homer promet à Marge de commencer un nouveau régime mais Marge, soupçonneuse, décide d'engager secrètement une équipe de télévision afin de suivre son mari pour voir s'il dit la vérité. Bart et Lisa font une blague à Martin mais celle-ci tourne mal et laisse présumer que Martin est mort...

• Quand Martin raconte comment il a été sauvé, il dit (dans la VO) « malheureusement » au lieu de dire « unfortunately ».
• Le titre de l'épisode fait référence à Dial M for Murder.
• La scène où Bart et Lisa sont dans le Minimarket d'Apu est une allusion à une scène du film de Billy Wilder Assurance sur la mort qui se passe elle aussi dans un commerce d'alimentation. D'ailleurs, on peut remarquer dans cette scène que Lisa porte exactement le même modèle de lunettes que Barbara Stanwyck, actrice principale du film de Billy Wilder.
• L'épisode est un hommage non dissimulé à Columbo puisque le rôle de l'inspecteur est interprété par Nelson Muntz, qui mène l'enquête sur l'éventuelle mort de Martin Prince. Le générique final est d'ailleurs directement calqué sur celui de Columbo.
• La musique de fond de la scène où Homer dévore un kebab dans le motel est celle de la Danse du sabre de Khatchatourian.

Un papillon Vice-roi

• Marge fait appel à l'émission "Sneakers" (copie de l'émission de TV-"réalité" Cheaters) pour savoir si Homer mange en cachette. Lorsque l'épisode 14 de la saison 19 est diffusé, le présentateur de "Sneakers" ressemble au présentateur contemporain de "Cheaters", Joey Greco (barbiche, mythomanie, recherche du sensationnel à tout prix etc.).
• Le panorama est celui du Half Dome (parc national de Yosemite). Martin Prince chute de haut, mais est sauvé grâce à la puissance de l'élastique de son slip anti-wedgie.
• Les papillons orange à rayures noires qu'élève Martin Prince ressemblent à des Vice-rois, mais les chrysalides cupuliformes dont ils sortent ressemblent à celles du Monarque, un papillon fameux aux USA pour ses migrations spectaculaires.
• Lorsque Lisa s'imagine en prison, elle demande à la gardienne responsable de la biblio-mobile si elle possède des livres de Joyce Carol Oates, ce à quoi la gardienne répond "Non, j'ai que du Danielle Steel."
• Le beau fond musical entendu pendant l'éclosion des papillons de Martin Prince (et les aveux des enfants Simpson) est le "Prélude pour luth en do mineur BWV 999" de Jean-Sébastien Bach[1].
• Homer, en trench-coat et feutre souple à devant rabattu (fédora), sort à l'anglaise. Marge, soupçonneuse, lui demande où il va. Homer lui répond : "Au travail" - "Mais on est samedi, il est 16 heures" - "Il faut que j'aille, euh... compter les atomes à la centrale nucléaire. Conservation de la masse ! C'est la loi !". Un autre aphorisme de Homer est éventuellement cité par les fans de la série :"Ah, l'heure du souper ! La pause parfaite entre le travail et la biture"[2].
• Quand Homer rentre dans le restaurant à volonté, le présentateur de l'émission dit dans son talkie-walkie : "Le porc est dans la porcherie", ce qui est une référence à l'épisode Homer, garde du corps.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dial 'N' for Nerder » (voir la liste des auteurs).

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000