César doit mourir

La mise en scène de Jules César, de William Shakespeare, par les détenus d'un quartier de haute sécurité de la prison de Rebibbia, à Rome.

• Titre : César doit mourir
• Titre original : Cesare deve morire
• Réalisation : Paolo et Vittorio Taviani
• Scénario : P. et V. Taviani, avec Fabio Cavalli, librement inspiré du Jules César de W. Shakespeare
• Photographie : Simone Zampagni
• Montage : Roberto Perpignani
• Musique : Giuliano Taviani et Carmelo Travia
• Production : Grazia Volpi et Kaos Cinematografica
• Pays d'origine : Italie
• Durée : 76 minutes
• Format : Noir et blanc et Couleur - 1,85 : 1
• Sortie : 2 mars 2012 en Italie/ 17 octobre 2012 en France

• Cosimo Rega : Cassius
• Salvatore Striano : Brutus
• Giovanni Arcuri : César
• Antonio Frasca : Marc Antoine
• Juan Dario Bonetti : Decius
• Vincenzo Gallo : Lucius
• Rosario Majorana : Metellus
• Francesco De Masi : Trebonius
• Gennaro Solito : Cinna
• Vittorio Parrella : Casca
• Fabio Rizzuto : Stratone

Depuis de nombreuses années, la carrière des frères Taviani s'était faite discrète. Avec Cesare deve morire , Ours d'Or au Festival de Berlin 2011, les cinéastes italiens retrouvent le succès de Padre padrone (1977) et de La Nuit de San Lorenzo (1982). Adaptation du Jules César de William Shakespeare, tournée avec des détenus d'un établissement de haute sécurité [...], Cesare deve morire « offre la quintessence de leur talent dans l'expression de la liberté de l'esprit, même chez des hommes condamnés à de lourdes peines. »[2]

Cesare deve morire qu'est-ce donc au juste ? S'agit-il « d'un documentaire sur la prison, d'une fiction, de théâtre filmé ? D'une fluidité absolue, d'une grande limpidité, le film repose sur un dispositif complexe dans lequel le spectateur se laisse plonger peu à peu. »[3] Les acteurs incarnent, simultanément, leur propre rôle et celui d'un personnage de la pièce, sous la direction d'un metteur en scène. Tous sont, en revanche, acteurs d'un film réalisé par Paolo et Vittorio Taviani. Ceux-ci filmeront, bientôt, davantage le récit de Shakespeare que la préparation de la pièce telle qu'elle apparaîtra en public. De la représentation, nous ne verrons que la phase terminale, à l'orée puis à la conclusion du film.

Les frères Taviani indiquent dans le dossier de presse du film : « Avec reconnaissance pour Shakespeare [...] nous nous sommes appropriés son Jules César, nous l'avons décomposé puis reconstruit. Nous avons cherché à construire cet organe audiovisuel que représente un film, fils dégénéré de tous les arts qui l'ont précédé. Un fils dégénéré que Shakespeare aurait aimé, nous en sommes certains. »[4] On reconnaît ainsi une méthode familière aux auteurs de Padre padrone.

Pourtant, Cesare deve morire ne procède pas de choix idéologiques préconçus. « Ce film est le fruit du hasard [...] même si on retrouve certains de nos thèmes. [...] Une amie nous a téléphoné, une attachée de presse qui s'occupait du théâtre de la prison de Rebbibia. Elle nous persécutait : "Vous devez venir, ils font de très bons spectacles !" [...] Finalement, un jour on se décide [...] On est arrivé à un spectacle où il y avait un détenu, d'environ quarante ans, qui lisait (en napolitain) du Dante, l'histoire de Paolo e Francesca dans le cercle de la luxure de l'Enfer. [...] Au début, nous, Toscans, avec ce Napolitain, nous sommes restés un peu interdits : ces vers sont devenus vivants d'une façon sans doute différente de Dante, mais cette douleur [...] nous a envahis, une telle émotion est difficile à décrire, mais nous étions vraiment émus. [...] L'émotion est à l'origine de nombre de nos films, par exemple Padre Padrone. On s'est alors dit : pourquoi ne pas faire quelque chose ? », racontent les frères Taviani[5].

Si Cesare deve morire demeure, avant tout, une expérience sur le travail et les coulisses du spectacle, dans laquelle « théâtre et cinéma n'en finissent pas de se croiser et de se faire écho », il est aussi formidable révélateur d'« un processus de réinsertion, de rachat, de reconquête de soi, de la part d'hommes qui ont commis des crimes parfois très graves. Cette lecture est constamment en filigrane, bien que la mise en scène des Taviani, rigoureuse et dépouillée, ait le tact de ne jamais surligner cet aspect », constate Serge Kaganski[6].

Noémie Luciani, dans Le Monde[7], note, quant à elle : « La prison de Rebbibia se démultiplie en scènes : couloirs et cours, cellules, lieux de vie pénitentiaire se font espace de jeu. La tragédie qui s'y construit, unissant le complot au crime, a pour beaucoup d'entre eux des échos d'histoire vraie. [...] Les frères Taviani ont proposé [...] aux acteurs de traduire chacun leur rôle dans leur dialecte, pour prêter au texte de Shakespeare les couleurs les plus vives d'une Italie multiple et populaire. »

« À l'ombre de Shakespeare, ces "hommes d'honneur" [...] apportent de la chair, des larmes et du sang à l'œuvre qui parle d'assassinat, de conjuration, de trahison, d'amitié, de pouvoir, de liberté. C'est le miracle de Cesare deve morire, film carcéral et viscéral qui fait vibrer la langue de Shakespeare comme jamais. Un film sur la condition humaine, également, magistralement orchestré par Paolo et Vittorio Taviani, dans un noir et blanc très contrasté, incandescent et tragique, aussi tranchant qu'une lame », commente Emmanuèle Frois[8].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) British Film Institute
  • (en) Internet Movie Database
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database

• Portail du cinéma italien
• Portail des années 2010
• Portail du théâtre