The Celebrity Apprentice

The Celebrity Apprentice est une émission américaine de téléréalité organisée par Donald Trump, créée par Mark Burnett et diffusée sur NBC. Elle est la version star de The Apprentice.

The Celebrity Apprentice
Genre Téléréalité
Présentation Donald Trump (1-7)
Arnold Schwarzenegger (8)
Pays États-Unis
Langue Anglais
Nombre de saisons 8
Vainqueur Piers Morgan
Joan Rivers
Bret Michaels
John Rich
Arsenio Hall
Trace Adkins
Matt Iseman
Production
Lieu de tournage Trump World Tower (1-7)
Los Angeles (8)
Production Mark Burnett
Donald Trump
Jay Bienstock
Diffusion
Diffusion NBC
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Public conseillé Tout public

Elle a été animée par Donald Trump de 2008 à 2015[1], et par Arnold Schwarzenegger en 2017.

Historique et règles

La série a d'abord été diffusée sans célébrités, sous le titre The Apprentice (saison 1-6, 10).

Les célébrités vivent dans Trump World Tower, jusqu'à leur élimination durant les saisons avec Trump. Les personnalités doivent lever des fonds pour une œuvre caritative.

Les participants ont des tâches, et sont réparties en deux équipes.

À chaque fin d'épisode, Donald Trump et ses seconds (les juges) désignent les trois moins bons gestionnaires de l'équipe perdante, et un d'eux est viré de l'aventure, et donc ne gagnera pas l'argent pour son association.

Le la chaîne NBC annonce rompre tout contact avec Donald Trump, candidat à l'investiture présidentielle républicaine, à la suite de ses propos sur la communauté hispanique[2].

Le il est annoncé que c'est l'acteur et ancien Gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger qui succède à Trump[3],[4].

Avec Schwarzenegger, la production de l'émission se déplace à Los Angeles dans un établissement situé dans le noyau de la technologie, la Silicon Beach.

Le Schwarzenegger annonce qu'il quitte l'émission après une seule saison, puisqu'il n'aimait pas le bagage rattaché à l'émission causé par Trump[5],[6].

Le , Bob Greenblatt, président de NBC Entertainment annonce que l'émission est supprimée.

La phrase de Trump est : You're fired. Celle de Schwarzenegger est : You're terminated[7].

Abandon

Certaines célébrités n'ont pas attendu d'être renvoyées par l'équipe de Trump, et ont décidé d'abandonner l'aventure.

  • Vincent Pastore (saison 1) - en raison de la mauvaise ambiance de travail. Il avait envie également de retrouver sa famille[8],[9].
  • Michael Johnson (saison 3) - il a eu des problèmes inconnus au sein de son aventure. Il n'a pas révélé les-dit problèmes, mais il a admis qu'il détestait cesser de fumer.
  • Jose Canseco (saison 4) - a dû se retirer de l'émission après avoir appris que son père, qui luttait contre le cancer, était entré en phase terminale. Avant son départ, Trump a donné 25,000 $ pour son association.
  • NeNe Leakes (saison 4) - avait disparu au début de la tâche et personne ne savait où elle était. Lorsque Trump l'a contactée par téléphone, NeNe l'accuse d'avoir un parti pris en faveur de Star Jones et a refusé de retourner dans l'émission.

Absence

Certaines célébrités ont dû être absentes lors d'un épisode à cause d'engagement professionnel. C'est le cas de :

  • Tito Ortiz (saison 1) - lors de l'épreuve 5
  • Brian McKnight (saison 2) - lors de l'épreuve 6
  • Sharon Osbourne (saison 3) - lors de l'épreuve 5
  • Adam Carolla (saison 5) - lors de l'épreuve 2
  • Trace Adkins (saison 6) - lors de l'épreuve 2
  • Kenya Moore (saison 7) - lors de l'épreuve 2
  • Eric Dickerson (saison 8) - lors de l'épreuve 2
  • Boy George (saison 8) - lors de l'épreuve 8

Réintégration

Il y a eu qu'une seule réintégration à l'émission, après avoir été viré par Donald Trump et son équipe :

  • La Toya Jackson (saison 4) - réintègre l'aventure à l'épreuve 9

Disqualification

  • Chael Sonnen (saison 8) - pour triche en ayant coupé un cordon informatique pour faire gagner son équipe. Il a été congédié avant que les équipes gagnantes et perdantes soient annoncées dans la salle de conférence, lors de l'épisode 4.

Conseillers

Saisons 1 à 7

Donald Trump est aidé dans l'émission par les trois enfants qu'il a eus avec Ivana Trump, Donald Trump Jr (2006-15), Ivanka Trump (2006-15) et Eric Trump (2010-15).

Il y a également eu comme conseiller George H. Ross (2004-15) et Bill Rancic (2004-2009).

Pour The Celebrity Apprentice 6: All-Star (13e du format The Apprentice), les anciens vainqueurs Joan Rivers, Piers Morgan, Arsenio Hall et John Rich sont invités le temps d'un épisode à juger les candidats. Même Bret Michaels alors qu'il est de nouveau parmi les 14 célébrités en lice.

Saison 8

En 2016, c'est Arnold Schwarzenegger qui succède à Trump. Ce dernier reste producteur exécutif du programme malgré son élection comme président des États-Unis ; Arnold Schwarzenegger a d'ailleurs indiqué pendant la campagne qu'il ne voterait pas pour Donald Trump[10]. Sur Twitter, Donald Trump, alors président élu, raille les audiences du premier numéro avec Schwarzenegger[11].

Warren Buffett, Tyra Banks, Steve Ballmer, Jessica Alba et son neveu Patrick Knapp Schwarzenegger sont les conseillers pour la huitième saison de Celebrity Apprentice.

Le la chaine annonce les derniers conseillers de Schwarzenegger: Leeza Gibbons (gagnante de la saison 7), Rocco DiSpirito (cuisinier célèbre), Tracey Edmonds (co-présentateur d'Extra), Bob Harper (animateur de The Biggest Loser), IJustine (star de YouTube) et Gemma Godfrey (chef de la direction de Moola).

Patrick Knapp Schwarzenegger est le seul conseiller à rester à chaque émissions. Les autres interviennent à tours de rôle lors de chaque épreuves.

Saisons

Saison 1 (2008)

Vincent Pastore, candidat du premier The Celebrity Apprentice

L'émission a été enregistrée entre octobre et , et a été diffusée entre le et le .

Elle est la septième saison de The Apprentice.

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Piers Morgan Membre de l'émission America's Got Talent Épreuve 1 Épreuve 13 Vainqueur
Trace Adkins Chanteur de country Épreuve 1 Épreuve 13 Finaliste
Carol Alt Ancienne mannequin Épreuve 1 Épreuve 12 Virée
Lennox Lewis Champion de boxe Épreuve 1 Épreuve 12 Viré
Stephen Baldwin Acteur Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Omarosa Manigault Vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Tito Ortiz Champion d'arts martiaux Épreuve 1 Épreuve 9 Viré
Marilu Henner Actrice et écrivaine Épreuve 1 Épreuve 8 Virée
Nely Galan Entrepreneur Épreuve 1 Épreuve 6 Virée
Vincent Pastore Acteur dont Les Soprano Épreuve 1 Épreuve 5 Abandon
Jennie Finch Championne olympique Épreuve 1 Épreuve 4 Virée
Gene Simmons Chanteur Épreuve 1 Épreuve 3 Viré
Nadia Comăneci Championne olympique de gymnastique Épreuve 1 Épreuve 2 Virée
Tiffany Fallon Playmate Playboy et Miss Georgie 2001 Épreuve 1 Épreuve 1 Virée

Saison 2 (2009)

Brande Roderick, candidate de The Celebrity Apprentice 2

L'émission a été enregistrée entre octobre et , et a été diffusée entre le 1er mars et le .

Elle est la huitième saison de The Apprentice.

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Joan Rivers Personnalité de la télévision, et mère de Melissa Rivers Épreuve 1 Épreuve 13 Vainqueur
Annie Duke Championne de poker Épreuve 1 Épreuve 13 Finaliste
Jesse G. James Entrepreneur, mari de Sandra Bullock et arrière-petit-fils de Jesse James Épreuve 1 Épreuve 12 Viré
Brande Roderick Playmate Playboy et actrice Épreuve 1 Épreuve 12 Virée
Clint Black Chanteur de country Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Melissa Rivers Animatrice de télévision et fille de Joan Rivers Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Herschel Walker Ancien footballeur Épreuve 1 Épreuve 9 Viré
Natalie Gulbis Golfeuse professionnelle Épreuve 1 Épreuve 8 Virée
Brian McKnight Chanteur de R&B Épreuve 1 Épreuve 7 Viré
Khloé Kardashian Membre de L'Incroyable Famille Kardashian Épreuve 1 Épreuve 6 Virée
Tionne Watkins Chanteuse de R&B Épreuve 1 Épreuve 6 Virée
Dennis Rodman Ancien basketteur Épreuve 1 Épreuve 5 Viré
Claudia Jordan Mannequin Épreuve 1 Épreuve 4 Virée
Tom Green Acteur, humoriste et ancien mari de Drew Barrymore Épreuve 1 Épreuve 3 Viré
Scott Hamilton Champion de patinage artistique Épreuve 1 Épreuve 2 Viré
Andrew Dice Clay Comédien Épreuve 1 Épreuve 1 Viré

Saison 3 (2010)

Rob Blagojevich, candidat de The Celebrity Apprentice 3

L'émission a été enregistrée entre octobre et , et a été diffusée entre le et le .

Elle est la neuvième saison de The Apprentice.

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Bret Michaels Leader du groupe Poison Épreuve 1 Épreuve 11 Vainqueur
Holly Robinson Peete Actrice dont 21 Jump Street Épreuve 1 Épreuve 11 Finaliste
Sharon Osbourne Personnalité de la télévision et femme d'Ozzy Osbourne Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Curtis Stone Chef cuisinier Épreuve 1 Épreuve 10 Viré
Maria Kanellis Ancienne catcheuse Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Cyndi Lauper Chanteuse des années 1980 Épreuve 1 Épreuve 9 Virée
Summer Sanders Ancienne sportive Épreuve 1 Épreuve 8 Virée
Bill Goldberg Ancien catcheur et ancien footballeur Épreuve 1 Épreuve 6 Viré
Selita Ebanks Ancienne mannequin Victoria's Secret Épreuve 1 Épreuve 5 Virée
Michael Johnson Champion olympique Épreuve 1 Épreuve 5 Abandon
Rod Blagojevich Homme politique Épreuve 1 Épreuve 4 Viré
Darryl Strawberry Joueur de baseball Épreuve 1 Épreuve 3 Viré
Sinbad Comédien Épreuve 1 Épreuve 2 Viré
Carol Leifer Comédienne Épreuve 1 Épreuve 1 Virée

Saison 4 (2011)

Dionne Warwick, candidate de The Celebrity Apprentice 4

L'émission a été enregistrée entre octobre et , et a été diffusée du au .

Elle est la onzième saison de The Apprentice.

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
John Rich Chanteur country Épreuve 1 Épreuve 13 Vainqueur
Marlee Matlin Actrice ayant reçu l'Oscar de la meilleure actrice Épreuve 1 Épreuve 13 Finaliste
Meat Loaf Rock star Épreuve 1 Épreuve 12 Viré
Lil Jon Rappeur Épreuve 1 Épreuve 12 Viré
Star Jones Ancienne coanimatrice de The View et écrivaine Épreuve 1 Épreuve 11 Virée
La Toya Jackson Chanteuse et membre de la famille Jackson Épreuve 1
Épreuve 9
Épreuve 8
Épreuve 10
Virée
NeNe Leakes Vedette de The Real Housewife of Atlanta Épreuve 1 Épreuve 10 Abandon
Hope Dworaczyk Playmate Playboy Épreuve 1 Épreuve 9 Virée
Gary Busey Acteur Épreuve 1 Épreuve 7 Viré
Mark McGrath Membre du groupe Sugar Ray Épreuve 1 Épreuve 6 Viré
Richard Hatch Vainqueur du premier Survivor Épreuve 1 Épreuve 5 Viré
José Canseco Ancien joueur de baseball Épreuve 1 Épreuve 5 Abandon
Dionne Warwick Chanteuse récompensée au Grammy Award Épreuve 1 Épreuve 4 Virée
Niki Taylor Mannequin Épreuve 1 Épreuve 3 Virée
Lisa Rinna Actrice de télévision (dont Melrose Place) Épreuve 1 Épreuve 2 Virée
David Cassidy Acteur, chanteur et père de Katie Cassidy Épreuve 1 Épreuve 1 Viré

Saison 5 (2012)

Lou Ferrigno, candidat de The Celebrity Apprentice 5

L'émission a été diffusée entre les et .

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Arsenio Hall Comédien et humoriste Épreuve 1 Épreuve 15 Vainqueur
Clay Aiken Ancien candidat d'American Idol 2, chanteur et acteur Épreuve 1 Épreuve 15 Finaliste
Aubrey Morgan O'Day Ancienne membre du groupe Danity Kane Épreuve 1 Épreuve 14 Virée
Lisa Lampanelli Comédienne Épreuve 1 Épreuve 14 Virée
Teresa Giudice Héroïne de Real Housewife of New Jersey Épreuve 1 Épreuve 13 Virée
Dayana Mendoza Miss Univers 2008 Épreuve 1 Épreuve 12 Virée
Penn Jillette Magicien Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Paul Teutul Fondateur de Orange County Choppers Épreuve 1 Épreuve 10 Viré
Lou Ferrigno Acteur Épreuve 1 Épreuve 9 Viré
Dee Snider Chanteur des Twisted Sister Épreuve 1 Épreuve 8 Virée
Debbie Gibson Chanteuse Épreuve 1 Épreuve 7 Virée
Patricia Velásquez Mannequin et actrice Épreuve 1 Épreuve 6 Virée
Tia Carrere Actrice Épreuve 1 Épreuve 5 Virée
Michael Andretti Ancien pilote de Formule 1, fils de Mario et père de Marco Andretti Épreuve 1 Épreuve 4 Viré
Adam Carolla Comédien Épreuve 1 Épreuve 4 Viré
George Takei Acteur de télévision (dont Star Trek) Épreuve 1 Épreuve 3 Viré
Victoria Gotti Écrivaine et femme de John Gotti Épreuve 1 Épreuve 2 Virée
Cheryl Tiegs Mannequin et actrice Épreuve 1 Épreuve 1 Virée

Saison 6 (2013)

Omarosa, candidate de The Celebrity Apprentice 6, et qui en est à sa troisième participation

Cette saison sera une saison All Stars, c'est-à-dire que toutes les célébrités auront déjà participé à une saison de The Celebrity Apprentice[12].

Elle est diffusée entre les et .

Candidat Ancienne saison Arrivée Départ Statut
Trace Adkins Saison 1 Épreuve 1 Épreuve 12 Vainqueur
Penn Jillette Saison 5 Épreuve 1 Épreuve 12 Finaliste
Lil Jon Saison 4 Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Lisa Rinna Saison 4 Épreuve 1 Épreuve 11 Virée
Marilu Henner Saison 1 Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Gary Busey Saison 4 Épreuve 1 Épreuve 9 Viré
Brande Roderick Saison 2 Épreuve 1 Épreuve 8 Virée
Stephen Baldwin Saison 1 Épreuve 1 Épreuve 7 Viré
Dennis Rodman Saison 2 Épreuve 1 Épreuve 6 Viré
Omarosa Manigault Saison 1 Épreuve 1 Épreuve 5 Virée
Claudia Jordan Saison 2 Épreuve 1 Épreuve 4 Virée
La Toya Jackson Saison 4 Épreuve 1 Épreuve 3 Virée
Dee Snider Saison 5 Épreuve 1 Épreuve 2 Viré
Bret Michaels Saison 3 Épreuve 1 Épreuve 1 Viré
  • Omarosa en est à sa troisième participation à la franchise The Apprentice. Lors de The Apprentice 1 en 2004 (virée dans l'épisode 9 sur 13), et lors de la première saison de The Celebrity Apprentice (virée dans l'épisode 10 sur 13). En 2018 elle participe à la première saison américaine de Celebrity Big Brother.
  • Gary, Lisa, Marilu et Penn ont participé à Dancing With The Stars.
  • Gary a remporté Celebrity Big Brother en 2014.

Saison 7 (2015)

Kevin Jonas, candidat de The Celebrity Apprentice 7

La saison 7 (14e de The Apprentice US) sera diffusée plus tard que d'habitude. L'émission est filmée à partir du . Et la diffusion se déroule entre le et le .

  • Lors de l'épisode du , l'équipe perdante (constituée de Brandi, Johnny et Ian) s'est retrouvée face à Donald Trump et son équipe. Après avoir décidé de virer Ian, Trump continue son explication et annonce éliminer Johnny également, ainsi que Brandi qui était Manager du projet sur cette tâche.
Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Leeza Gibbons Animatrice de télévision Épreuve 1 Épreuve 13 Vainqueur
Geraldo Rivera Journaliste Épreuve 1 Épreuve 13 Finaliste
Vivica A. Fox Actrice Épreuve 1 Épreuve 12 Virée
Brandi Glanville Vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 11 Virée
Johnny Damon Joueur de baseball Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Ian Ziering Acteur dont Beverly Hills 90210 Épreuve 1 Épreuve 11 Viré
Kenya Moore Miss USA 1993 et vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 10 Virée
Kate Gosselin Vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 9 Virée
Sig Hansen Personnalité de télévision, acteur et acteur de voix Épreuve 1 Épreuve 8 Viré
Lorenzo Lamas Acteur dont Le Rebelle Épreuve 1 Épreuve 7 Viré
Shawn Johnson Championne Olympique de gymnastique Épreuve 1 Épreuve 6 Virée
Terrell Owens Joueur de football américain Épreuve 1 Épreuve 5 Viré
Jamie Anderson Championne Olympique de snowboard Épreuve 1 Épreuve 4 Virée
Gilbert Gottfried Comédien Épreuve 1 Épreuve 3 Viré
Kevin Jonas Membre des Jonas Brothers Épreuve 1 Épreuve 2 Viré
Keshia Knight Pulliam Actrice dont le Cosby Show Épreuve 1 Épreuve 1 Virée

Saison 8 (2017)

Kyle Richards, candidate de The Celebrity Apprentice 8

La saison 8 (15e de The Apprentice US) est diffusé à partir du . L'émission est annoncé en février 2016, est pour la première fois à Los Angeles[13].

Cette saison s'intitule The New Celebrity Apprentice. C'est la première saison sans Donald Trump aux commandes (il reste tout de même producteur), qui est devenu le 45e Président des États-Unis.

La diffusion se fait du au .

Candidat Occupation Arrivée Départ Statut
Matt Iseman Animateur de télévision Épreuve 1 Épreuve 13 Vainqueur
Boy George Membre du groupe Culture Club Épreuve 1 Épreuve 13 Finaliste
Brooke Burke-Charvet Animatrice de télévision et femme de David Charvet Épreuve 1 Épreuve 12 Terminée
Laila Ali Championne de boxe et fille de Mohamed Ali Épreuve 1 Épreuve 11 Terminée
Lisa Leslie Championne de Basketball introduite au Basketball Hall of Fame Épreuve 1 Épreuve 10 Terminée
Carson Kressley Animateur de télévision spécialisé dans la mode Épreuve 1 Épreuve 10 Terminé
Ricky Williams Joueur de football américain Épreuve 1 Épreuve 9 Terminé
Porsha Williams Vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 8 Terminée
Chael Sonnen Joueur d'Arts martiaux mixtes Épreuve 1 Épreuve 8 Disqualifié
Vince Neil Membre du groupe Mötley Crüe Épreuve 1 Épreuve 7 Terminé
Jon Lovitz Comédien Épreuve 1 Épreuve 6 Terminé
Kyle Richards Vedette de télévision et actrice Épreuve 1 Épreuve 5 Terminée
Nicole "Snooki" Polizzi Vedette de télévision Épreuve 1 Épreuve 4 Terminée
Eric Dickerson Ancien joueur de Football américain Épreuve 1 Épreuve 3 Terminé
Carnie Wilson Animatrice de télévision et membre du groupe Wilson Phillips Épreuve 1 Épreuve 2 Terminée
Carrie Keagan Animatrice de talk show Épreuve 1 Épreuve 1 Terminée
  • Laila a été finaliste de la saison 4 de Dancing with the Stars.
  • Brooke a remporté la saison 7 de Dancing with the stars, et l'a animée durant les saisons 10 à 17.
  • Carson a participé à la saison 13 de Dancing with the Stars.
  • Snooki a été au générique de la série-réalité Bienvenue à Jersey Shore entre 2009 et 2012, et a participé à la saison 17 de Dancing with the Stars.
  • Boy George a été coach de The Voice UK en 2016.
  • Vince a participé à Skating with the Stars.
  • Kyle participe à la série-réalité Les Real Housewives de Beverly Hills.
  • Porsha participe à la série-réalité The Real Housewives of Atlanta.

Statistiques par saison

Saison Saison
(The Apprentice)
Vainqueur Association gagnante Lancement Finale Saison TV Audience moyenne
(en millions)
Audience de la Finale
(en millions)
1 7 Piers Morgan Intrepid Fallen Heroes Fund 2007-08 11.0 12.1
2 8 Joan Rivers God's Love We Deliver 2008-09 9.0 8.7
3 9 Bret Michaels American Diabetes Association 2009-10 7.4 9.3
4 11 John Rich St. Jude Children's Research Hospital 2010-11 8.8 8.3
5 12 Arsenio Hall Magic Johnson Foundation 2011-12 7.1 6.9
6 13 Trace Adkins American Red Cross 2012-13 5.6 5.3
7 14 Leeza Gibbons Leeza's Care Connection 2014-15 6.0 6.1
8 15 Matt Iseman Arthritis Foundation 2016-17 4.9 3.5

Voir aussi

Notes et références

  1. lefigaro.fr, « The Celebrity Apprentice : Donald Trump étrille Arnold Schwarzenegger... qui lui répond », TVMag, (lire en ligne, consulté le )
  2. Alexis Elbaz, « Donald Trump viré de NBC après ses propos sur les Mexicains », sur ozap.com, Puremédias, (consulté le ).
  3. Rania Hoballah, « NBC s'offre Arnold Schwarzenegger pour présenter The Celebrity Apprentic », metronews.fr, 14 septembre 2015.
  4. Charles Decant, « "The Apprentice" : Arnold Schwarzenegger remplace Donald Trump sur NBC », sur ozap.com, Puremédias, (consulté le ).
  5. Paul Schrodt, « Arnold Schwarzenegger is leaving 'The Apprentice' because of the show's 'baggage' - Business Insider » , sur businessinsider.fr, (consulté le ).
  6. « Arnold Schwarzenegger arrête Celebrity Apprentice et accuse Donald Trump », sur voici.fr, (consulté le ).
  7. « Trump disait "you're fired", on connait la punchline de Schwarzenegger dans "The Apprentice" », Le Huffington Post, (lire en ligne, consulté le )
  8. (en-US) « \ », sur New Jersey 101.5 – Proud to be New Jersey – New Jersey News Radio (consulté le )
  9. « Vincent Pastore quits another reality show, "resigns" from 'Apprentice' », Reality TV World, (lire en ligne, consulté le )
  10. (en) [vidéo] Arnold Schwarzenegger On ‘New Celebrity Apprentice,’ Donald Trump, Catchphrases - TODAY sur YouTube
  11. « "The New Celebrity Apprentice" : Trump et Schwarzenneger s'écharpent sur Twitter », sur lci.fr, (consulté le ).
  12. (en) PageSix.com Staff, « Trump ‘All-Stars’ », New York Post, (lire en ligne, consulté le ).
  13. (en) Elizabeth Wagmeister, « Celebrity Apprentice Season 8 Cast : Tyra Banks, Jessica Alba Advisors » , sur variety.com, (consulté le ).
  • Portail de la télévision
  • Portail des États-Unis
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.