Saison 1 de Highlander

The Gathering (trad. litt. : « Rencontre »)

1 (1-01)

92102-1

• Canada : 3 octobre 1992 en Syndication
• France : 1^er octobre 1993 sur TF1

Thomas J. Wright

Dan Gordon

Alors que Duncan MacLeod vit paisiblement aux côtés de Tessa, un autre Immortel, Slan Quinse vient le défier. Duncan en a assez de ces combats, mais Connor MacLeod vient lui rappeler son devoir. Un jeune homme, Richie, assiste au combat et ne comprend pas ce qui se passe : il était venu cambrioler le magasin de Duncan.

• Richard Moll (Slan Quinse)

Family Tree (trad. litt. : « Arbre généalogique »)

2 (1-02)

92106-2

• Canada : 19 décembre 1992 en Syndication
• France : 1^er octobre 1993 sur TF1

Jorge Montesi

Kevin Droney

Richie veut connaitre ses origines. Il décide de dérober son dossier et se fait arrêter. Duncan réussit à le faire libérer, ce qui lui rappelle l'histoire de ses origines.

Road Not Taken (trad. litt. : « Chemin non emprunté »)

3 (1-03)

92108-3

• Canada : 17 octobre 1992 en Syndication
• France : 8 octobre 1993 sur TF1

Thomas J. Wright

Terry Nelson

Richie ne peut pas croire qu'un de ses amis ait attaqué un bijoutier sous l'effet de la drogue. Son comportement avant de mourir rappelle à Duncan les conséquences d'une drogue développée par un de ses vieux amis immortels, Kiem Sun. Il apprend alors qu'un de ses disciples mortels s'est approprié la drogue à ses propres fins.

• Soon-Tek Oh (Kiem Sun)

Dustin Nguyen tiendra tout un autre rôle dans la saison suivante La Vengeance

Innocent Man (trad. litt. : « Un homme innocent »)

4 (1-04)

92103-4

• Canada : 10 octobre 1992 en Syndication
• France : 8 octobre 1993 sur TF1

Jorge Montesi

Dan Gordon

Duncan n'est pas le seul Immortel à s'être éloigné des combats. Un de ses amis, Lucas Desiree, qu'il a rencontré pendant la Guerre de Sécession, s'est lui aussi retiré des combats et vit dans une cabane recluse dans les montagnes. Il a invité son vieil ami Duncan, ainsi que Tessa, mais quand ils arrivent, Lucas est mort décapité. Un ancien combattant du Vietnam est accusé du meurtre, Duncan enquête.

• John Novack (Shérif Howard Crowley)
• Victor Young (Lucas Désirée)

Free Fall

5 (1-05)

92101-5

• Canada : 31 octobre 1992 en Syndication
• France : 15 octobre 1993 sur TF1

Thomas J. Wright

Philip John Taylor

Une jeune femme se jette d'un immeuble mais ressuscite dans une morgue et fuit dans la rue noire. Il semble qu'elle ne comprenne pas ce qui lui arrive. Duncan la trouve et lui vient en aide. Il la prend pour élève mais il semble qu'elle ait des choses à cacher.

• Joan Jett (Felicia Martins)
• Eli Gabay (Claude Dévereux)

A Bad Day in Building A (trad. litt. : « Mauvaise journée dans le bâtiment A »)

6 (1-06)

92107-6

• Canada : 24 octobre 1992 en Syndication
• France : 15 octobre 1993 sur TF1

Jorge Montesi

Kevin Droney

Alors que Tessa, Duncan et Richie sont au tribunal pour contester quelques PV accumulés par Tessa, ils sont pris en otage par un groupe d'hommes qui sont venus libérer leur chef de prison, Bryan Slade.

Mountain Men (trad. litt. : « Les Montagnards »)

7 (1-07)

92110-7

• Canada : 14 novembre 1992 en Syndication
• France : 22 octobre 1993 sur TF1

Thomas J. Wright

Marie-Chantal Droney

Tessa est enlevée par deux hommes qui se sont retirés du monde moderne. Ceux-ci se considèrent comme des survivants et n'obéissent qu'à leur chef immortel, Caleb. Duncan tente de retrouver Tessa en faisant appel à ses souvenirs d'éclaireur que lui a transmis le vieux Carl.

• John Dennis Johnston (Carl)
• Marc Singer (Caleb Cole)

Deadly Medicine

8 (1-08)

92111-8

• Canada : 7 novembre 1992 en Syndication
• France : 22 octobre 1993 sur TF1

Ray Austin

Robert L. McCulloug

Alors que Duncan sort de l'épicerie, il est renversé par une voiture. Il est conduit à l'hôpital où il meurt. Quelques instants après sa mort, il revient à lui et s'enfuit, mais sa résurrection ne passe pas inaperçue auprès du docteur Wilder qui le kidnappe et en fait son cobaye. Duncan s'échappe, Wilder prend peur et supprime tous les témoins gênants.

The Sea Witch (trad. litt. : « La Sorcière des mers »)

9 (1-09)

92112-9

• Canada : 9 décembre 1992 en Syndication
• France : 29 octobre 1993 sur TF1

Ray Austin

Robert L. McCulloug

En 1938, Duncan est en Russie : avec l'aide d'Alexei Voshin, l’immortel capitaine du bateau Sea Witch, il veut faire sortir un groupe de personnes qui veulent fuir le régime communiste. Mais Alexei trahit Duncan et prévient les autorités. Il ne voulait que la tête de Duncan, qu'il n'a pas réussi à avoir quelques jours auparavant car Duncan l'avait épargné. En 1992, il est trafiquant de drogue et Niki, une amie de Richie, lui a volé de la drogue. Elle demande de l'aide à Richie ; avec Duncan, ils retrouvent Alexei et les retrouvailles ne se passent pas très bien.

• Stephen Macht (Alexei Voshin)

Revenge Is Sweet (trad. litt. : « Douce vengeance »)

10 (1-10)

92109-10

• Canada : 21 novembre 1992 en Syndication
• France : 29 octobre 1993 sur TF1

Ray Austin

Lorain Despres

Une jeune femme essaie de venger son amant que Duncan aurait tué trois ans plus tôt. Son amant était Walter Reinhardt, un Immortel avec qui Duncan est en guerre depuis plusieurs siècles. Walter utilise Rebecca pour atteindre Duncan, il joue au jeu du chat et de la souris avec Duncan mais Rebecca ne sait pas que Walter est immortel.

• Christoph Ohrt (Walter Reinhardt)

See No Evil (trad. litt. : « Ne voir aucun mal »)

11 (1-11)

92106-2

• Canada : 6 février 1993 en Syndication
• France : 5 novembre 1993 sur TF1

Thomas J. Wright

Brian Clemens

Un homme s'attaque à des femmes blondes, les scalpe et les tue. Il s'attaque aussi à une amie de Tessa. Duncan reconnaît la signature d'un Immortel, Marcus, un de ses amis qui est devenu fou car sa maîtresse l'avait trahi. Marcus a brulé sur le bûcher pendant l'Inquisition, mais Duncan l'avait tué 70 ans plus tôt, aussi il semble qu’il s’agisse un imitateur.

• John Hertzler (Marcus Korolus)

Eyewitness

12 (1-12)

92115-12

• Canada : 12 décembre 1992 en Syndication
• France : 5 novembre 1993 sur TF1

Ray Austin

David Tynan

Tessa rencontre une peintre, Anne Wheeler, lors d'une exposition qu’elle organise. Peu de temps après cette rencontre, elle est témoin du meurtre d’Anne Wheeler par un homme, mais la police ne retrouve pas le corps et ne prend pas au sérieux le témoignage de Tessa. Duncan reprend l'enquête et acquiert très vite la conviction que c'est son ex-amant, un Immortel, qui l'a tuée parce qu'elle voulait révéler son secret.

• Tom Butler (Andrew Ballin)

Band of Brothers (trad. litt. : « Bande de frères »)

13 (1-13)

92118-13

• Canada : 13 février 1993 en Syndication
• France : 12 novembre 1993 sur TF1

René Manzor

Marie-Chantal Droney

Un prêtre immortel, Darius, demande de l'aide à son vieil ami Duncan car un de ses anciens compagnon de guerre, Grayson, l'un des plus vieux et des plus puissants Immortels au sein du Jeu, veut le faire sortir de son lieu saint (où les Immortels ne peuvent s’affronter). Grayson méprise désormais Darius qui s'est retiré des combats depuis environ 400 ans. Pour atteindre le prêtre, Grayson entreprend d’essayer de tuer tous les anciens disciples de Darius, mais Duncan va alors s’interposer.

• James Horan (Grayson)
• Werner Stocker (Darius)

Tessa et Richie partent pour Paris et à la fin Ducan les rejoint.

For Evil's Sake

14 (1-14)

92117-14

• Canada : 20 février 1993 en Syndication
• France : 12 novembre 1993 sur TF1

Ray Austin

David Abramowitz, Fabrice Zolkowski

Christoph Kuyler, un Immortel et ennemi de Duncan loue ses services comme assassin. Pour lui, tuer est un jeu et il se déguise en mime pour accomplir ses crimes, en atténuant, par ses numéros comiques, la vigilance de ses cibles. Il est, par ailleurs, un grand amateur d'absinthe. Un inspecteur de police, Lebrun, soupçonne Duncan d'être son complice car, en 1981, il l’a aperçu avec lui sur le lieu d’un délit. Au passage, c’est à cette occasion que, en prenant la fuite, Duncan a rencontré Tessa sur le bateau-mouche où il s’était réfugié.

• Peter Howitt (Christoph Kuyler)

For Tomorrow We Die (trad. litt. : « A notre mort prochaine »)

15 (1-15)

92116-15

• Canada : 27 février 1993 en Syndication
• France : 19 novembre 1993 sur TF1

Robin Davis

Philip John Taylor

Duncan retrouve un vieil ennemi, Xavier St. Cloud. En 1917 en France, sur un champ de bataille de la Première Guerre mondiale, celui-ci a gazé les soldats pour leur voler leurs soldes, et a couvert ses arrières en éliminant les témoins gênants. En 1993, il utilise encore cette méthode pour cambrioler une bijouterie. Duncan enquête, malgré les soupçons de l’inspecteur Lebrun.

• Roland Gift (Xavier St. Cloud)
• Werner Stocker (Darius)

The Beast Below (trad. litt. : « La Bête tapie dans l'ombre »)

16 (1-16)

92123-16

• Canada : 6 mars 1993 en Syndication
• France : 19 novembre 1993 sur TF1

Daniel Vigne

Marie-Chantal Droney

L'opéra de Paris est hanté par un fantôme, un ami immortel de Duncan resté quelque peu primitif, et qui parle très peu. Ursa est tombé sous le charme de Carolyn, une chanteuse d'opéra, qui l'utilise pour éliminer ses concurrents. Duncan, qui avait sauvé Ursa d'une foule de paysans en colère plusieurs siècles auparavant, va tenter de sauver la situation.

• Christian Van Acker (Ursa)
• Werner Stocker (Darius)

Saving Grace (trad. litt. : « Le Bon Côté »)

17 (1-17)

92120-17

• Canada : 13 mars 1993 en Syndication
• France : 26 novembre 1993 sur TF1

Ray Austin

Elizabeth Baxter, Martin Broussellet

Grace était l'épouse de Carlos un siècle auparavant. Elle l’a quitté car il était dangereux. Depuis, ce dernier la traque et la retrouve à chaque fois. En 1993, il tue son époux, un médecin mortel. Grace, soupçonnée du meurtre de son époux par l’inspecteur Lebrun, prend la fuite. Elle demande de l’aide à Duncan et à Darius, qui sont ses très vieux amis.

• Julia Stemberger (Grace Chandler)
• Georges Corraface (Carl Sendaro)
• Werner Stocker (Darius)
• Marion Cotillard (la femme qui accouche)

The Lady and the Tiger (trad. litt. : « La Dame et le Tigre »)

18 (1-18)

92121-18

• Canada : 24 avril 1993 en Syndication
• France : 26 novembre 1993 sur TF1

Robin Davis

Philip John Taylor

Tessa, Richie et Duncan ont été invités à assister à une représentation de cirque par une veille amie de Duncan, l'Immortelle Amanda. Celle-ci se sent menacée par un de ses anciens complices immortels, Blaine, qu'elle a abandonné aux mains de la police au début du XX^e siècle. Blaine parvient à s'échapper de prison et décide de la tuer, mais il change d'avis quand elle lui dit que Duncan MacLeod est à Paris car tous deux ont des comptes à régler. Amanda, pour sauver sa tête, va alors jouer double jeu entre Duncan et Blaine, alors qu’un duel entre les deux semble inéluctable.

• Elizabeth Gracen (Amanda)
• Jason Isaacs (Zachary Blaine)

Il s’agit de la première apparition d’Elisabeth Gracen dans le rôle d’Amanda, un personnage qui va ensuite devenir récurrent au fil des saisons, et même crédité comme principal dans l’ultime saison de la série. Elisabeth Gracen, toujours dans le rôle d’Amanda, sera ensuite l’héroïne de la série L’Immortelle, un spin-off de Highlander.

Eye of the Beholder (trad. litt. : « L’Œil du contemplateur »)

19 (1-19)

92122-20

• Canada : 8 mai 1993 en Syndication
• France : 3 décembre 1993 sur TF1

Dennis Berry

Christian Bouveron, Larry Shore

Richie fait la connaissance d'une très belle fille qui lui fait découvrir le monde de la mode. Sa jalousie lui fait avoir des ennuis avec un styliste de renommé mondiale, Gabriel Pitton, un veil ami immortel de Duncan.

• Nigel Terry (Gabriel Piton)

Avenging Angel

20 (1-20)

92122-20

• Canada : 1^er mai 1993 en Syndication
• France : 3 décembre 1993 sur TF1

Paolo Barzman

Fabrice Zolkowski

Un mortel devenu récemment immortel, se considère comme le représentent de Dieu contre la perversion. iI laisse des traces de son passage dans tout Paris. Il s'attaque à Hélène une veille amie de Tessa, et Duncan doit alors intervenir.

• Martin Kemp (Alfred Cahill)

Nowhere to Run (trad. litt. : « Nulle part où courir »)

21 (1-21)

92125-21

• Canada : 8 mai 1993 en Syndication
• France : 10 décembre 1993 sur TF1

Dennis Berry

David Abramowitz

Tessa, Richie et Duncan sont invités par Rothwood, et ils se retrouvent au milieu d'une querelle. Le colonel Everett Bellion, un Immortel, accuse le fils de famille d'avoir violé sa belle-fille. Il exige qu'on lui remette le coupable, sans quoi il assiègera la maison avec ses hommes.

• Peter Guinness (Colonel Everett Bellion)

The Hunters (trad. litt. : « Les Chasseurs »)

22 (1-22)

92126-22

• Canada : 22 mai 1993 en Syndication
• France : 10 décembre 1993 sur TF1

Paolo Barzman

Kevin Droney

Hugh Fitzcairn, un vieil ami immortel de Duncan, vient le rejoindre sur sa péniche pour lui signaler que quelques-uns de leurs amis ont mystérieusement disparu. Duncan et Hugh pensent qu'ils ont été tués par un Immortel, mais changent d'avis quand Darius a été décapité dans son église, un site sacré. Aucun Immortel, même le plus vil, n’oserait, en effet, désobéir à la règle interdisant un combat d’Immortels sur un site sacré.

• Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn)
• Werner Stocker (Darius)

• Il s’agit de la première apparition du personnage de Hugh Fitzcairn (incarné par Roger Daltrey), un Immortel qui est le meilleur ami de Duncan, et qui fera ensuite de nombreuses autres apparitions dans la série.
• Werner Stocker n'apparaît pas réellement dans cet épisode à cause de fatigue dû à un cancer, il meurt peu de temps après la diffusion (27 mai 1993).