Cycle 5 de Pokémon
Le cinquième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon XY en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon X et Y et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.
Cinquième cycle de Pokémon
| Série | Pokémon |
|---|---|
| Pays d'origine | Japon |
| Chaîne d'origine | TV Tokyo |
| Diff. originale | 17 octobre 2013 – 10 novembre 2016 |
| Nb. de saisons | 3 (17 à 19) |
| Nb. d'épisodes | 140 |
Chronologie
Découpage
Le cinquième cycle est composé de trois saisons :
Liste des épisodes
- Épisode supprimé
- Épisode annulé
- Épisode décalé
- Épisode ajouté
XY
824 : ?
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 801 | Kalos, où les rêves et aventures commencent ! | カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり!! | Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!! | |
| 802 | Poursuite à Illumis ! | メガシンカとプリズムタワー！ | Mega Shinka to Purizumu Tawā! | |
| 803 | Un combat de mobilité aérienne ! | ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル!! | Keromatsu Bui Esu Yayakoma! Kūchūkidō | |
| 804 | Une amitié électrisante ! | ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり!! | Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!! | |
| 805 | Le redoutable combat d'arène de Neuvartault ! | ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル!! | Hakudan Jimu Sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!! | |
| 806 | Un combat glissant ! | 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン!! | Hyōjō Kessen! Pikachū Tai Bibiyon!! | |
| 807 | Une course trépidante de Rhinocorne ! | セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ | Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu! | |
| 808 | Un toiletteur pour Couafarel ! | ポケモントリマーとトリミアン！ | Pokemon Torimā to Torimian! | |
| 809 | Le secret de Lem ! | ミアレジム攻略！シトロンの秘密!! | Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!! | |
| 810 | Mega-Mega-Miaouss en folie ! | ハリマロンVSメガメガニャース!! | Harimaron Tai Mega Mega Nyāsu!! | |
| 811 | Une forêt de bambous pleine de surprises ! | 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! | Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! | |
| SP | Pokémon XY - Spécial Nouvel An ! | 完全マスター！ポケモンXYスペシャル | ? | |
| 812 | Comment capturer un escroc Pokémon ! | ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! | Pokemon Baiyā wo tsukamero! Kofūrai Gisō Sakusen!! | |
| 813 | Chaos à la maternelle ! | ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! | Ninfia Tai Keromatsu! Yōchien wa Ōsawagi!! | |
| 814 | À l'abri de l'orage ! | ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! | Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Miteita!! | |
| 815 | Un gros appétit pour le combat ! | ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? | Harimaron Bui Esu Mafokushī! Daietto Batoru!? | |
| 816 | Un échange électrique ! | デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!? | Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de...!? | |
| 817 | Le savoir du Ninja ! | ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! | Keromatsu Tai Gekogashira! Ninja Batoru!! | |
| 818 | Le réveil du pionceur géant ! | カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです!! | Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru Desu!! | |
| 819 | Conspiration pour la conquête ! | マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ!! | Madamu Ekkusu no Inbō! Kyōfu no Karamanero!! | |
| 820 | Combats pour un titre de noblesse ! | 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ!! | Chōsen Batoru Shatō! Biora Bui Esu Zakuro!! | |
| 821 | Pokévision en direct, ça tourne ! | デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ | Debyū desu! Serena to Fokko de Pokebijon!! | |
| SP | Pokémon : Méga-Évolution Ⅰ | 最強メガシンカ～Act Ⅰ (アクトワン)～ | Saikyō Megashinka ~Act Ⅰ (アクトワン)~ | |
| 822 | La ruée vers l'or ! | 黄金のコイキングを釣り上げろ!! | Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!! | |
| 823 | Retour vers le froid ! | オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! | Ōrora no Kizuna! Amarurusu to Amaruruga!! | |
| 825 | Un combat à grimper aux murs ! | ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス!! | Shōyō Jimu-sen! Pikachū Tai Chigorasu!! | |
| 826 | Un tout autre genre de combat ! | ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? | Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!? | |
| 827 | À la recherche de la Fleur Fée ! | フラベベと妖精の花！ | Furabebe to Yōsei no Hana | |
| 828 | Les liens de l'évolution ! | チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト!! | Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!! | |
| 829 | Les sosies diaboliques ! | ジャジャーン！ニセ サトシ現る!! | Jajān! Nise Satoshi Arawaru!! | |
| 830 | Méga-révélations ! | コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ | Koruni to Rukario! Megashinka no Himitsu!! | |
| 831 | La grotte des épreuves ! | ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ | Rukario Tai Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!! | |
| 832 | Une aura orageuse ! | メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ | Mega Rukario Tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!! | |
| 833 | Un appel traverse l'aura ! | 呼び合う心！波導のむこうへ！！ | Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!! | |
| 834 | Les liens de la méga-évolution ! | メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ | Mega Rukario Tai Mega Kuchīto! Megashinka no Kizuna!! | |
| 835 | Les héros de la forêt ! | 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ | Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō! | |
| 836 | Combats aériens ! | スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ | Sukai Batoru!? Ruchaburu Tai Faiarō!! | |
| 837 | La grotte miroitante ! | うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ | Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!? | |
| 838 | Une amitié née dans la forêt ! | 蠢く森のオーロット！ | Ugomeku Mori no Ōrotto! | |
| 839 | Un été de découvertes ! | ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ | Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru Sanningumi Tōjō!! | |
| 840 | Les stars du troisième jour ! | セレナＶＳサナ！ポケビジョン対決！！ | Serena Bui Esu Sana! Pokebijon Taiketsu!! | |
| 841 | Course d'orientation dans le brouillard ! | ポケエンテーリング！霧の中のＸ！！ | Pokeentēringu! Kiri no Naka no Ekkusu!! | |
| 842 | Un dernier combat pour entrer au panthéon ! | チームバトル！殿堂入り決戦！！ | Chīmu Batoru! Dentōiri Kessen!! | |
| 843 | L'origine de la Méga-évolution ! | マスタータワー！メガシンカの歴史！！ | Masutā Tawā! Megashinka no Rekishi! | |
| 844 | Danse à l'arène de Yantreizh ! | シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ | Shara Jimu Sen! Pikachū Bui Esu Mega Rukario!! | |
| 845 | Le combat des héritiers ! | シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ | Shitoron Tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!! | |
| 846 | Les exploits d'un grand maladroit ! | どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ | Dojikko Pukurin Bui Esu Bōsō Bōmanda!! | |
| 847 | Un rêve d'artiste ! | セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ | Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu Bui Esu Fokko!! | |
| 848 | Une ancienne école et un vieil ami ! | シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ | Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!! | |
| 849 | Clem et les forces de défense ! | 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ | Shutsudō Laplace bōei-tai!! Eureka ganbaru!! | |
XY : La Quête de Kalos
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| SP | Pokémon : Méga-Évolution II | 最強メガシンカ～Act Ⅱ (アクトツー)～ | Saikyō Megashinka ~Akuto Tsū~ | |
| 850 | Une collaboration fructueuse ! | 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ | Odore Yancham, misero Fokko! Asu e no step!! | |
| 824 | Une maison sous-marine ! | 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ | Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro!! | |
| 851 | Quand Sombre affronte Étincelant ! | ルチャブルとダークルチャブル！ | Luchabull to Dark Luchabull! | |
| 852 | Un défi digne d'un ninja ! | 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ | Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodes!! | |
| 853 | Une course vers l'avenir ! | セレナの本気！激走メェークルレース！！ | Serena no honki! Gekisō Meecle race!! | |
| 854 | Le plan grandiose des Sepiatroce ! | カラマネロ対マーイーカ ！絆は世界を救う！！ | Calamanero tai Maaiika! Kizuna wa sekai wo sukuu!! | |
| SP | Pokémon - Spécial présentation complète des Pokémon légendaires ! | ポケットモンスター 伝説のポケモン一挙見せますSP | ||
| SP | Pokémon XY - Spécial 1 heure Nouvel An ! | ポケットモンスターXY 1時間スペシャル | ||
| 855 | Une rencontre un peu gluante ! | 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ | Saijaku no dragon! Numera tōjō!! | |
| 856 | Un défenseur pour Mucuscule ! | デデンネがんばる！ヌメラのために！！ | Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!! | |
| 857 | Un hiver inattendu ! | バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ | Vanipeti Panic! Whiteout wa koorigoori!! | |
| 858 | Une Arène végétale pour des Pokémon Plante | ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ | Hiyoku Gym sen! Gekogashira VS Gogoat!! | |
| 859 | Sous l'Arbre de l'Engagement ! | サトシとセレナの初デート！誓いの樹とプレセント！！ | Satoshi to Serena hatsu date!? Chikai no ki to present!! | |
| 860 | Début au Salon ! | 目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！！ | Mezase Kalos Queen! Serena, debut desu!! | |
| 861 | L'oasis de l'espoir ! | 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ | Kōya no Kettō! Tatakae Numera!! | |
| 862 | Le moment où la détermination va ouvrir la voie ! | サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ | Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū!! | |
| 863 | Aux croisements des routes... C'est là que les chemins se séparent ! | 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ | Mayoimichi Wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!! | |
| 864 | Combattre avec élégance et avec le sourire ! | はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！ | Fokko VS Mafokushī! Karei Naru Pafōmansu Batoru!! | |
| SP | Pokémon : Méga-Évolution III | 最強メガシンカ～Act Ⅲ (アクトスリー)～ | Saikyō Megashinka ~Akuto Surī~ | |
| 865 | Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements ! | カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ | Kamēru, Raichuu Tōjō! Numeiru Ganbaru!! | |
| 866 | Un combat contre les ténèbres ! | ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ | Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!! | |
| 867 | L'heure de vérité à Illumis ! | ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ | Miare Jimu Sen! Satoshi VS Shitoron!! | |
| 868 | Le Méga-Lien de Carchacrok ! | 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ | Neraware ta Megashinka! Gaburiasu no Kizuna!! | |
| 869 | Muplodocus et l'attaque du marais ! | 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！ | Shicchi tai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu!! | |
| 870 | Après la pluie, le beau temps ! | 決着！ヌメルゴン虹の彼方へ！！ | Kecchaku! Numerugon Niji no Kanata e!! | |
| 871 | Une journée qui s'annonce mal ! | 運勢最悪? ユリーカ対ニャース！！ | Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu!! | |
| 872 | Une hospitalité terrifiante ! | こわいイエのおもてなし！ | Kowaiie no Omotenashi! | |
| 873 | Un combat à la mode ! | ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ | Fasshonshō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu!! | |
| 874 | Les Pokémon Fée ont plus d'un tour dans leur sac ! | クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！ | Kunoe Jimu Sen! Utsukushiki Fearī no Wana! ! | |
| 875 | Adversaires un jour, adversaires toujours ! | ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！ | Raibaru Batoru San hon Shōbu! Ashita ni Mukatte!! | |
| 876 | L'heure de l'envol ! | 風とタマゴとオンバット！ | Kaze to Tamago to Onbatto! | |
| 877 | Un relais dans le ciel ! | 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ | Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto!! | |
| 878 | Du rififi à l'usine de Pokéball ! | 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ | Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachuu VS Nyāsu!! | |
| 879 | Une prestation flamboyante ! | テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ | Tērunā to Yanchamu!! Misero Honoo no Pafōmansu!! | |
| 880 | Le souhait de Motisma ! | 時をかけるサトシ！ロトムの願い！！ | Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai!! | |
| 881 | Échange au festival ! Le festival des adieux ? | パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！? | Panpujin Fesutibaru! Sayonara Bakeccha!? | |
| 882 | Par-dessus les montagnes enneigées ! | 雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ | Yukiyama o Koete! Manmū to Yukino ō!! | |
| 883 | Une petite course et une grande aventure ! | ハリマロン ！はじめてのつかい！！ | Harimaron! Hajimete no o Tsukai!! | |
| 884 | Une branche trop précieuse ! | 折れた小枝、折れた心！テールナーの強い思い！！ | Ore ta sae Ore ta Kokoro! Tērunā no Tsuyoki Omoi!! | |
| 885 | Un photographe légendaire ! | シャッターチャンスはファイヤー ！伝説を撮れ！！ | Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore!! | |
| 886 | La petit dresseuse ! | ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ | Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu!! | |
| 887 | Un train vers le passé ! | 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ | Tsuioku no Torein! Shitoron to Horubī!! | |
| 888 | Une jolie rencontre au milieu des fleurs ! | イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！ | Iibui wa Hito Mishiri!? Ohanabatake de Tsukamae te!! | |
| 889 | Un combat en double très inspiré ! | タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ | Taggu batoru wa Yūjō Batoru! ībui Hatsu Sansen!! | |
| 890 | Questions pour une artiste ! | ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ | Happī Dansu wa Kuizu no Ato de!? Toraipokaron Hyakkoku Taikai!! | |
| 891 | Obscur destin, futur lumineux ! | カロスの危機！巨大日時計の戦い！！ | Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai!! | |
| 892 | Le regard tourné vers l'avenir ! | ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ | Hyakkokujimu no Daburu Batoru! Gojika no Mirai Yochi!! | |
XYZ
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| SP | Pokémon : Méga-Évolution IV | 最強メガシンカ～Act Ⅳ (アクトフォー)～ | Saikyō Megashinka ~Akuto Fō~ | |
| 893 | De A à Z ! | Z爆誕！カロスに潜む者！！ | Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono!! | |
| 894 | Un amoureux pour Évoli ! | 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ | Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!! | |
| 895 | Un giga-combat, pour de méga-résultats ! | メガタブンネVSギガギガニャース！！ | Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!! | |
| 896 | Un rite de passage flamboyant ! | シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ | Shishiko to Kaenjishi! Honō no tabidachi!! | |
| 897 | Fais un petit rêve pour moi ! | ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ | Pikachu, Puni-chan no yume o miru! | |
| 898 | La légende du héros ninja ! | ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ | Yōkoso ninja-mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!! | |
| 899 | Un festival décisif ! | 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ | Ninja-mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan!! | |
| 900 | Une gracieuse débutante ! | 踊れイーブイ！トライポカロン･デビュー！！ | Odore Ībui! ToraiPokaron Debyū!! | |
| 901 | Rencontre dans la grotte Coda ! | ついの洞窟！動き出したZの謎！！ | Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo!! | |
| 902 | Une connexion cellulaire ! | ユリーカとプニちゃん！ | Yurīka to Puni-chan ! | |
| 903 | Sur les ailes du vent ! | オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ | Onbatto to Furaette! Kaze no naka no Meguriai!! | |
| 904 | Une soirée pas comme les autres ! | サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ | Satoshi to Serena! Dansu Pāti de Gettoda ze!! | |
| 905 | Voyages croisés ! | 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ | Saikyō megabatoru! Gekkouga tai Mega-Rizādon!! | |
| 906 | Une opération explosive ! | 爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ | Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude hokaku sakusen!! | |
| 907 | La source prisonnière ! | 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ | Kōya no Burigaron ! Ki o ueru Robon!! | |
| 908 | En route pour l'épreuve des élues ! | マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ | Masutā Kurasu e no shiren! Dōusu ru Serena!? | |
| 909 | Une colère éléctrisante! | サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ | Sandā to Onbān! Ikari no raigeki!! | |
| 910 | Une confiance à déverouiller ! | レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ | Refuto to Raito! Yureru kokoro no kametete!! | |
| 911 | Que l'épreuve des élues commence ! | マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ | Masutā Kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no Gekitō!! | |
| 912 | Une artiste tournée vers l'avenir ! | エルVSセレナ！開け未来への扉！！ | Eru tai serena! Ake mirai e no Tobira!! | |
| 913 | Une encombrante amie! | シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ | Shitoron no Hanayome!? Yurīka no shiru bu pure panikku!! | |
| 914 | Serena devient Sacha ! | セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ | Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachu taiketsu!! | |
| 915 | Sacha et Alain ! Amphinobi contre Méga-Dracaufeu, la revanche ! | サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ | Satoshi to Aran! Gekkouga tai Mega-Rizādon futatabi!! | |
| 916 | La malédiction de la forêt et Brocélôme blanc ! | 森の呪いと白いボクレー！ | Mori no noroi to Shiroi bokurē! | |
| 917 | Sacha contre le maître Dianthéa et son Méga-Gardevoir ! | サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！ | Satoshi tai Chanpion Karune! Tai Mega-Sānaito!! | |
| 918 | Confrontation des rivaux ! Sacha contre Liam ! | ライバル対決！サトシVSショータ！！ | Raibaru Taiketsu! Satoshi tai Shota!! | |
| 919 | Combat d'arène d'Auffrac-les-Congères ! Terrain de glace ! | エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ | Eisetsu Jimu-sen! Kōri no batorufīrudo!! | |
| 920 | La forêt de l'hésitation... L'aube de l'évolution ! | 迷いの森…進化の夜明け！ | Mayoi no Mori... Shinka no yoake! | |
| 921 | Sachanobi contre Méga-Blizzaroi ! Activation du shuriken géant ! | サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ | Satoshi-Gekkouga tai Mega-Yukinoō! Hatsudō kyodai mizu shuriken!! | |
| 922 | Cherchez Strassie ! Muplodocus et Dedenne ! | メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ | Mereshī o sagase! Numerugon to deden'ne!! | |
| 923 | La chaleur explosive du festival mécanique ! | 爆熱の機巧フェスティバル！ | Bakunetsu no Kikō Fesutibaru! | |
| 924 | Le début de la Ligue de Kalos ! Confrontation des Méga-Dracaufeu, X contre Y ! | カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ | Karosu Rīgu kaimaku ! Mega-Rizādon Taikestu X tai Y!! | |
| 925 | Méga-Jungko contre Raichu ! Je vais prendre l'expérience ! | メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ | Mega-Jukain tai Raichu ! Keikenchi Itadakimasu!! | |
| 926 | La demi-finale en combat complet ! Sacha contre Liam ! | 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ | Jun Kesshō Furu Batoru! Satoshi tai Shota!! | |
| 927 | Combat décisif entre rivaux ! Sachanobi contre Méga-Jungko ! | ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ | Raibaru Kessen! Satoshi Gekkouga tai Mega-Jukain!! | |
| 928 | Combat féroce à la ligue de Kalos ! C'est le moment de réunir toute ma passion ! | 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ | Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo!! | |
| 929 | La Finale ! Sacha contre Alain ! | 決勝戦！サトシ対アラン！！ | Kesshōsen! Satoshi tai Aran!! | |
| 930 | Victoire à la ligue de Kalos ! La plus grande bataille décisive de Sacha ! | カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ | Karosu Rīgu Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!! | |
| 931 | Team Flare attaque ! Zygarde de la tour Prismatique ! | 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ | Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!! | |
| 932 | Le bouleversant Zygarde contre Zygarde ! Le monde s'écroule ! | 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ | Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku Sekai!! | |
| 933 | L'assaut de l'arène d'Illumis ! Lemrobot pour toujours ! | 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ | Totsugeki Miare-Jimu! Shitoroido yo Eien ni!! | |
| 934 | La pierre géante légendaire en mouvement ! La ligne de défense de Kalos ! | 進撃する巨石！カロス防衛線！！ | Shingeki suru kyoseki! Karosu bōei-sen!! | |
| 935 | Zygarde contre-attaque ! Combat final à Kalos ! | 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ | Hangeki no Jigarude! Karosu saishū kessen!! | |
| 936 | Retour à zéro ! La décision de Lem ! | はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ | Hajimari wa zero! Shitoron no ketsudan!! | |
| 937 | Dernier combat avec Sacha ! La choix de Serena ! | サトシとラストバトル！セレナの選択！！ | Satoshi to rasuto batoru! Serena no Sentaku!! | |
| 938 | Adieu Sachanobi ! Xanthin contre-attaque ! | さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ | Saraba Satoshi-Gekkouga! Kuseroshiki no Gyakushū!! | |
| 939 | Au revoir... Jusqu'à notre prochain combat ! | 終わりなきゼロ！ また逢う日まで！！ | Owarinaki Zero! Mata au hi made!! | |
| SP | La légende de XYZ | XYZの伝説！ | Ekkusu Wai Zetto no Densetsu! | |
| SP | Le duo puissant ! Lem et Rachid !! | 最強の二人！シトロンとデント！！ | Saikyō no Futari! Shitoron to Dento | |
Notes et références
Notes
- Au Japon, les deux derniers épisodes de XY appartiennent à XY : .
- Deux épisodes spéciaux, un non diffusé en France.
Références
Portail Pokémon 
Animation et bande dessinée asiatiques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.