17 septembre

• -490 (ou 12 septembre voire 12 août etc.) : bataille de Marathon durant les premières guerres médiques (192 morts athéniens, 11 morts platéens ; 7 navires et au moins 6 400 morts dans l'autre camp selon Hérodote).
• -480 : début de la bataille du Cap d'Artémision entre Perses et Athéniens[1].

• 14 : le Sénat romain vote la divinisation d'Auguste, un mois après sa mort. Tibère lui succède comme empereur[2].

• 642 : les Arabes s'emparent d'Alexandrie.

• 1176 : bataille de Myriokephalon.

• 1224 : date présumée du miracle des stigmates de Saint François d'Assise. Un tableau représentant cet événement a été peint par le peintre Giotto.

• 1374 : le roi Louis I^er de Hongrie accorde le privilège de Koszyce (en) à l'aristocratie.

• 1462 : victoire polonaise sur l'Ordre Teutonique, à la bataille de Puck, pendant la guerre de Treize Ans.

• 1577 : signature de l'édit de Poitiers, entre Henri de Navarre et Henri III.

• 1620 : début de la Bataille de Țuțora, entre la Pologne-Lituanie et l'Empire ottoman.
• 1630 : fondation de Boston.
• 1631 : victoire des forces protestantes, à la bataille de Breitenfeld.
• 1665 :
  • début du règne de Charles II d'Espagne.
  • grande peste de Londres, faisant autour de 75 000 morts, soit le cinquième de la population londonienne.

• 1786 : Ienari Tokugawa devient le onzième shogun japonais.
• 1787 : vote de la Constitution des États-Unis, rédigée par Thomas Jefferson.
• 1792 : en France, vol des joyaux de la Couronne.
• 1793 : vote de la loi des suspects, pendant la Révolution française.

• 1849 : Harriet Tubman, militante anti-esclavage, s'enfuit pour la première fois.
• 1851 : traité de Fort Laramie, signé entre les Amérindiens et les colons américains.
• 1861 : bataille de Pavón, durant la guerre civile en Argentine. L’État de Buenos Aires résiste à la Confédération argentine.
• 1862 : bataille d'Antietam (Guerre de Sécession), victoires des unionistes.
• 1870 : combat de Montmesly, durant la guerre de 1870, victoire des Prussiens sur les Français.
• 1879 : en Irlande, Charles Parnell, président de la Ligue agraire, inaugure une tactique nouvelle, pour faire plier les propriétaires et les régisseurs qui maltraitent ou dépouillent leurs tenanciers : la mise en quarantaine, le premier boycott.

• 1914 : combat de la Rougemare et des Flamants contre un commando allemand, en Normandie (début de la première guerre mondiale).
• 1928 : signature de l'accord d'Achnacarry, par lequel les « sept sœurs » (surnom donné aux sept compagnies pétrolières les plus puissantes) s'entendent secrètement à ne pas se faire concurrence.
• 1935 : Manuel Luis Quezón est élu premier président du Commonwealth des Philippines.^{[réf. nécessaire]}
• 1939 :
  • les troupes soviétiques envahissent la Pologne.
  • création du Partido Acción Nacional, parti politique mexicain.
• 1944 : début de la bataille d'Arnhem, aux Pays-Bas (seconde guerre mondiale).
• 1948 : assassinat par le Lehi, près de Jérusalem, du comte Folke Bernadotte, médiateur suédois de l'ONU, dans le conflit israélo-arabe sur la Palestine.
• 1970 : début du « Septembre noir » en Jordanie.
• 1978 : Anouar el-Sadate et Menahem Begin signent un protocole d'accord sur la paix au Proche-Orient, à l'issue des entretiens de Camp David.
• 1980 : l'ancien dictateur du Nicaragua, Anastasio Somoza, trouve la mort dans l'explosion de sa voiture, à Asuncion (Paraguay).
• 1988 : le général Prosper Avril prend le pouvoir à Haïti.
• 1991 : la Corée du Nord, la Corée du Sud, l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, les Îles Marshall et la Micronésie sont admises à l'ONU.

• 2003 : le président renversé de la Guinée-Bissau, Kumba Yala, signe un accord avec les putschistes, dans lequel il accepte de céder le pouvoir[3].
• 2012 : résolution numéro 2066, du Conseil de sécurité des Nations unies, sur la situation au Liberia.
• 2014 : les élections législatives aux Fidji, après huit ans de dictature militaire, sont remportées par Voreqe Bainimarama, auteur du coup d'État de 2006, et son parti Fidji d'abord.
• 2017 : élections législatives à Macao.
• 2018 :
  • lors de l’intervention militaire de la Russie en Syrie, un Iliouchine Il-20 est abattu par un missile sol-air S-200[4], imputé par la Russie à Israël, alors qu'il s'agit d'une erreur de tir des forces armées syriennes[5].
  • la Russie et la Turquie concluent un accord pour instaurer une zone démilitarisée à Idleb, en Syrie.
• 2019 : en Israël, le parti Bleu et blanc et le Likoud arrivent au coude à coude en tête des élections législatives anticipées.
• 2021 : la France rappelle ses ambassadeurs en Australie et aux États-Unis après l'annulation du contrat de sous-marins pour la marine australienne[6].

•  879 : Charles III dit « le Simple », roi de France de 898 à 922 († 7 octobre 929).

• 1192 : Minamoto no Sanetomo (源 実朝), troisième shogun du shogunat de Kamakura († 1219).

• 1271 : Venceslas II, roi de Bohême de 1278 à 1305 († 21 juin 1305).

• 1550 : Paul V (Camillo Borghese), pape († 28 janvier 1621).
• 1589 : Agostinho Barbosa (pt), canoniste portugais, évêque d'Ugento († 19 novembre 1649).

• 1608 : Cesare Facchinetti, canoniste italien, nonce à Madrid, cardinal († 31 janvier 1683).
• 1677 : Stephen Hales, physiologiste et chimiste anglais († 4 janvier 1761).

• 1739 : Giovanni Francesco Fromond, physicien italien († 16 juillet 1785).
• 1743 :
  • Nicolas de Condorcet, écrivain, économiste, philosophe, mathématicien et homme politique français († 29 mars 1794).
  • Jean-Baptiste Massieu, religieux et homme politique français († 6 juin 1818).
• 1764 : Berek Joselewicz, militaire polonais († 5 mai 1809).
• 1765 : Jean Henri (Vitold Jean Henri de Wolodkowicz dit, général polonais de la Révolution et de l’Empire († 6 août 1825).
• 1774 : Thadée Tyszkiewicz, général de brigade polonais († 12 avril 1852).
• 1789 : William Price, entrepreneur et un politicien anglais actif au Canada († 14 mars 1867).
• 1795 : Saverio Mercadante, compositeur italien († 17 décembre 1870).

• 1806 : Guillaume Duchenne de Boulogne, médecin neurologue français († 15 septembre 1875).
• 1820 : Émile Augier, poète, dramaturge et académicien français († 25 octobre 1889).
• 1826 :
  • Jean-Baptiste-Éric Dorion, journaliste et homme politique français († 1^er novembre 1866).
  • Bernhard Riemann, mathématicien allemand († 20 juillet 1866).
• 1834 : Édouard Pailleron, homme de lettres et journaliste français († 19 avril 1899).
• 1850 : Francis von Bettinger, cardinal allemand († 12 avril 1917).
• 1854 : David Buick, industriel américain († 5 mars 1929).
• 1859 : Frank Dawson Adams, géologue canadien († 26 décembre 1942).
• 1864 : Mykhaïlo Kotsioubynsky (Михайло Михайлович Коцюбинський), écrivain ukrainien (+ 25 avril 1913).
• 1867 : Shiki Masaoka (正岡 子規), poète japonais († 19 septembre 1902).
• 1873 : Cécile Sorel, comédienne française († 3 septembre 1966).
• 1878 : Louis Émile Gratia, musicien et musicologue français († 31 octobre 1962).
• 1879 : Rube Foster (en), joueur et gérant de baseball américain († 9 décembre 1930).
• 1881 :
  • Savely Schleifer, artiste peintre ukrainien mort à Auschwitz à une date imprécise.
  • Eugène Olivier, escrimeur français, champion olympique en 1908, et professeur de médecine († 5 mai 1964).
• 1885 : George Cleveland, acteur canadien († 15 juillet 1957).
• 1889 : Domenico Valinotti, peintre italo-piémontais († 10 octobre 1962).
• 1893 : Jean Chaput, aviateur français († 6 mai 1918).
• 1896 : Denise Grey, comédienne française († 13 janvier 1996).

• 1901 : sir Francis Chichester, navigateur britannique († 26 août 1972).
• 1903 : George Koltanowski, joueur d'échecs et journaliste belge († 5 février 2000).
• 1904 : Catherine Kousmine, médecin et diététicienne russe puis suisse († 24 août 1992).
• 1908 : John Creasey, écrivain britannique († 9 juin 1973).
• 1910 : Moussa Abadi (מוסא עבאדי), homme de théâtre et résistant syrien († 15 septembre 1997).
• 1913 : Pierre Carous, avocat et homme politique français († 14 janvier 1990).
• 1918 : Chaim Herzog (חיים הרצוג), militaire et homme politique israélien, président de 1983 à 1993 († 17 avril 1997).
• 1920 : Michal Hornstein, homme d'affaires et philanthrope canadien († 25 avril 2016).
• 1921 : Gisèle Pascal, actrice française († 2 février 2007).
• 1922 : Agostinho Neto, poète et homme politique angolais, président de l'Angola de 1975 à 1979 († 10 septembre 1979).
• 1923 : Hank Williams, chanteur et musicien américain († 1^er janvier 1953).
• 1925 : François Bluche, historien français († 28 juin 2018).
• 1926 :
  • Bill Black (William Patton Black Jr. dit), musicien américain († 21 octobre 1965).
  • Jean-Marie Lustiger, cardinal et académicien français († 5 août 2007).
• 1927 : George Blanda, joueur de football américain († 27 septembre 2010).
• 1928 : Roddy McDowall (Roderick Andrew Anthony Jude McDowall dit), acteur britannique († 3 octobre 1998).
• 1929 : Stirling Moss, pilote de course britannique († 12 avril 2020).
• 1930 :
  • Edgar Mitchell, astronaute américain († 4 février 2016).
  • Thomas Stafford (Thomas P(atten) Stafford), astronaute américain.
• 1931 :
  • Anne Bancroft, actrice américaine († 6 juin 2005).
  • Jean-Claude Carrière, écrivain français († 8 février 2021).
• 1932 : Fred Mustard Stewart, romancier américain († 7 février 2007).
• 1933 :
  • Patricia « Pat » Crowley, actrice américaine.
  • Claude Provost, joueur de hockey sur glace québécois († 17 avril 1984).
• 1934 : Maureen Connolly, joueuse de tennis américaine († 21 juin 1969).
• 1935 :
  • Dominique de Roux, écrivain français († 29 mars 1977).
  • Kenneth Elton « Ken » Kesey, écrivain américain († 10 novembre 2001).
  • Serge Klarsfeld, écrivain, historien et avocat franco-israélien.
• 1937 :
  • Orlando Cepeda, joueur de baseball portoricain.
  • Albertine Sarrazin, femme de lettres française († 10 juillet 1967).
• 1938 :
  • Aydin Ibrahimov, lutteur soviétique
  • Ebénézer Njoh-Mouellé, philosophe et homme politique camerounais.
  • Robert Paul « Bobby » Wine Sr. (en), joueur puis gérant de baseball américain.
• 1940 :
  • Lorella De Luca, actrice italienne († 9 janvier 2014).
  • István Móna, pentathlonien hongrois, champion olympique († 28 juillet 2010).
• 1941 : Robert Takeo « Bob » Matsui, homme politique américain († 1^er janvier 2005).
• 1943 :
  • Angelo Comastri, cardinal italien.
  • Samuel Thornton Durrance, astronaute américain.
• 1944 :
  • Reinhold Messner, alpiniste italien.
  • John Writer, tireur sportif américain, champion olympique.
• 1945 :
  • David Emerson, homme politique canadien, plusieurs fois ministre.
  • Phil Jackson, joueur puis entraîneur de basketball américain.
• 1947 : Lesley Bush, plongeuse américaine, championne olympique.
• 1948 : John Ritter, acteur et producteur américain († 11 septembre 2003).
• 1949 : Alberto Magliozzi, photographe de mode italien.
• 1952 :
  • Jérôme Bonaldi, (co)animateur de télévision français.
  • « El Niño de la Capea » (Pedro Gutiérrez Moya dit), matador espagnol.
  • Sheila Ryan, actrice américaine († 18 septembre 2012).
• 1955 : Scott Simpson, golfeur américain.
• 1956 : Mandawuy Yunupingu, musicien australien († 2 juin 2013).
• 1960 :
  • Damon Hill, pilote automobile anglais.
  • Frédéric Pierrot, acteur français.
• 1961 : Pamela Melroy, astronaute américaine.
• 1962 :
  • Baz Luhrmann, cinéaste australien.
  • Paul Feig, acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.
• 1964 : Nathalie Amoratti-Blanc, femme politique monégasque.
• 1965 :
  • Kyle Chandler, acteur américain.
  • Bryan Singer, réalisateur américain.
• 1966 :
  • Paula Jones, fonctionnaire américaine de l'État de l'Arkansas qui a poursuivi le président Bill Clinton pour harcèlement sexuel.
  • Stéphane Rousseau, humoriste canadien.
• 1968 :
  • Akhenaton (Philippe Fragione dit), chanteur français marseillais du groupe IAM.
  • Anastacia (Anastacia Lyn Newkirk dite), chanteuse américaine.
  • Marie-Chantal Miller, princesse de Grèce, épouse du diadoque Paul de Grèce.
  • Mehmet Âkif Pirim, lutteur turc, champion olympique.
• 1971 :
  • Sergej Barbarez, footballeur bosnien.
  • Adriana Karembeu, mannequin puis co-animatrice de télévision franco-slovaque.
• 1973 : David Reid, boxeur américain, champion olympique.
• 1974 : Jonathan Painchaud, chanteur québécois du groupe Okoumé.
• 1975 : Jimmie Johnson, pilote automobile américain.
• 1978 : Paolo Domingo, comédien et chanteur français.
• 1979 : Chuck Comeau, musicien québécois du groupe Simple Plan.
• 1982 :
  • Garth Murray, joueur de hockey sur glace canadien.
  • Vérino (Olivier Balestriero dit), humoriste et comédien français.
• 1984 : John Kucera, skieur alpin canadien.
• 1985 :
  • Tomáš Berdych, joueur de tennis tchèque.
  • Aleksandr Ovetchkine (Александр Михайлович Овечкин), joueur de hockey sur glace russe.
  • Mirza Teletović, basketteur bosnien.
  • Jon Walker (Jonathan Walker dit), bassiste anglais du groupe Panic! at the Disco.
• 1986 : Paolo De Ceglie, footballeur italien.
• 1988 : Ritu Arya, actrice britannique.
• 1989 :
  • Timothy « Tim » James Abromaitis, basketteur américain.
  • Dijon Talton, acteur américain.
• 1990 : Radical Redemption (Joey van Ingen dit), DJ et producteur de hardstyle néerlandais.
• 1996 :
  • Esteban Ocon, pilote automobile français.
  • Choi Young-jae, chanteur et danseur sud-coréen.

• 2001 : Asanda, chanteuse anglaise.
• 2008 : Mia Talerico, actrice américaine.

• 456 : Remistus, général de l'Empire romain d'Occident (° inconnue).

• 1425 : Bonne d'Artois, duchesse de Bourgogne (° 1396).

• 1621 : Robert Bellarmin, cardinal italien, canonisé infra (° 4 octobre 1542).
• 1665 : Philippe IV d'Espagne, roi d'Espagne de 1621 à 1665 (° 8 avril 1605)

• 1823 : Abraham Breguet, horloger suisse (° 10 janvier 1747).
• 1836 : Antoine-Laurent de Jussieu, botaniste français (° 12 avril 1748).
• 1854 : Joseph De Cauwer, peintre belge (° 2 février 1779).
• 1863 : Alfred de Vigny, poète français (° 27 mars 1797).
• 1878 : Antoine de Tounens, aventurier français, éphémère roi de Patagonie (° 12 mai 1825).
• 1879 : Eugène Viollet-le-Duc, architecte, ingénieur et écrivain français (° 27 janvier 1814).
• 1886 : Asher Brown Durand, peintre et graveur américain (° 21 août 1796).
• 1891 : Joseph Petzval, mathématicien hongrois (° 6 janvier 1807).
• 1899 : Charles Alfred Pillsbury (en), industriel américain (° 3 décembre 1842).

• 1908 : Henri Julien, caricaturiste et peintre québécois (° 14 mai 1852).
• 1936 : Henry Le Chatelier, chimiste français (° 8 octobre 1850).
• 1939 : Georges Pitoëff, comédien français d'origine russe (° 4 septembre 1884).
• 1948 :
  • Ruth Benedict, anthropologue américaine (° 6 juin 1887).
  • Folke Bernadotte, médiateur suédois de l'ONU (° 2 janvier 1895).
  • Raffaele Carlo Rossi, carme italien nommé évêque puis cardinal (° 28 octobre 1876)
• 1964 : Jean Ray, écrivain belge (° 8 juillet 1887).
• 1971 : Bella Darvi, actrice française (° 23 octobre 1928).
• 1972 : Akim Tamiroff, acteur américain d'origine russe (° 29 octobre 1899).
• 1973 : Hugo Winterhalter (en), musicien, chef d’orchestre et arrangeur américain (° 15 août 1909).
• 1979 : Agostinho Neto en Angola (célébration nationale ci-après) ?
• 1980 : Anastasio Somoza Debayle, homme politique nicaraguayen, président du Nicaragua de 1967 à 1972 puis de 1974 à 1979 (° 5 décembre 1925).
• 1983 : Humberto Sousa Medeiros, cardinal américain (° 6 octobre 1915).
• 1984 : Richard Basehart, acteur et réalisateur américain (° 31 août 1914).
• 1988 : Jacques Beauchamp, journaliste sportif québécois (° 4 février 1927).
• 1990 : Lucien Barrière, homme d'affaires français à la tête des casinos Barrière (° 14 janvier 1923).
• 1991 : Zino Francescatti, violoniste français (° 9 août 1902).
• 1992 : Sadegh Sharafkandi, Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan et Nouri Dehkordi, opposants kurdes iraniens.
• 1994 : Karl Popper, philosophe des sciences autrichien (° 28 juillet 1902).
• 1995 : Renée Legrand, ancienne speakerine française (° 17 août 1935).
• 1996 : Spiro Agnew, homme politique américain, vice-président de 1969 à 1973 (° 9 novembre 1918).
• 1997 :
  • Roger Baulu, animateur de radio et de télévision québécois (° 28 février 1910).
  • Richard Bernard « Red » Skelton, acteur américain (° 18 juillet 1913).

• 2002 : José Iborra, footballeur espagnol (° 12 juin 1908).
• 2004 : Mariette Duval, actrice québécoise (° 3 février 1927).
• 2005 :
  • Donn Clendenon, joueur de baseball américain (° 15 juillet 1935).
  • Hermidita (Manuel Hermida Losada dit), footballeur espagnol (° 9 septembre 1924).
  • Jacques Lacarrière, écrivain helléniste français (° 2 décembre 1925).
• 2006 : Patricia Kennedy Lawford, personnalité américaine, sixième enfant de Joseph Patrick Kennedy et de Rose Fitzgerald (° 6 mai 1924).
• 2007 :
  • Jean Balissat, compositeur, professeur de musique et chef d'orchestre suisse (° 15 mai 1936).
  • Jean Deschamps, acteur français (° 23 juin 1920).
  • François Louisy, homme politique français (° 12 décembre 1921).
• 2008 :
  • James Crumley, écrivain américain (° 12 octobre 1939).
  • Didier Dagueneau, exploitant viticole français (° 1956).
  • Fausto Gardini, joueur de tennis italien (° 8 mai 1930).
  • Robert Jarry, homme politique français (° 29 décembre 1924).
  • Humberto Solás, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma cubain (° 14 décembre 1941).
• 2010 :
  • René Ben Chemoul, catcheur français (° 8 janvier 1925).
  • Christophe Bertrand, compositeur français (° 24 avril 1981).
  • Jean-Marcel Jeanneney, économiste et homme politique français (° 13 novembre 1910).
  • René Le Goff, dirigeant de basket-ball français (° 21 avril 1944).
  • Robert Truax, ingénieur américain (° 3 septembre 1917).
  • Tjeerd van Andel, géologue et océanologue américain (° 15 janvier 1923).
  • Larbi Zekkal, comédien algérien (° 19 mai 1934).
• 2011 :
  • Roger Agache, archéologue français (° 16 août 1926).
  • Charles Percy, homme politique américain (° 27 septembre 1919).
  • Cora Vaucaire, chanteuse française (° 22 juillet 1918).
• 2012 :
  • Bafo Biyela, footballeur sud-africain (° 11 janvier 1981).
  • Melvin Charney, artiste, professeur, théoricien et architecte canadien (° 28 août 1935).
  • Édouard Leclerc, homme d’affaires français, fondateur de la compagnie de distribution E.Leclerc (° 20 novembre 1926).
  • Victor Sinet, journaliste sportif français (° 17 mars 1929).
• 2013 :
  • Vilmo Gibello, peintre italien (° 23 novembre 1916).
  • Pierre Macq, physicien belge (° 8 juillet 1930).
  • Alexandra Naumik, chanteuse norvégienne (° 12 août 1949).
  • Marvin Rainwater, chanteur et auteur-compositeur américain (° 2 juillet 1925).
  • Martí de Riquer, écrivain et philologue espagnol (° 3 mai 1914).
  • Eiji Toyoda, homme d'affaires japonais (° 12 septembre 1913).
• 2014 :
  • Peter von Bagh, historien du cinéma, écrivain, réalisateur, scénariste et critique finlandais (° 29 août 1943).
  • Andriy Husin, footballeur ukrainien (° 11 décembre 1972).
  • Wakachichibu Komei, lutteur de sumo japonais (° 16 mars 1939).
  • Welby Van Horn, joueur de tennis américain (° 8 septembre 1920)
  • China Zorrilla, actrice et humoriste uruguayenne (° 14 mars 1922).
• 2015 :
  • Valeria Cappellotto, cycliste sur route italienne (° 28 janvier 1970).
  • Dettmar Cramer, footballeur et entraîneur allemand (° 4 avril 1925).
• 2017 :
  • Bobby Heenan, personnalité américaine du catch (° 1^er novembre 1944).
  • Paul Wermus, journaliste français (° 19 mai 1946).
• 2021 : Thanu Padmanabhan, Alfonso Sastre.

Saints catholiques[10] et orthodoxes[11] du jour :

• Lubin de Chartres (en latin Leobinus), évêque de Chartres du milieu du VI^e siècle, mort vers 557.
• Baudouin de Laon (†679), noble et chanoine franc.
• Lambert de Maastricht († 708 ou 709), évêque, patron de Liège.
• Hildegarde de Bingen (1098 - 1179). Cf. 16 septembre.
• Renaud († 1103), moine à Soissons, puis ermite en actuelle Mayenne puis dans l'actuelle Sarthe.
• Robert Bellarmin († 1621), jésuite et cardinal italien.

Saints catholiques[10] du jour :

• Albert de Jérusalem (1150 - 1214), né en Émilie (aujourd'hui en Italie), et mort poignardé en Terre sainte, confesseur, puis évêque de Bobbio, de Verceil, et patriarche latin de Jérusalem. Fêté également les 14 septembre.
• François-Marie de Camporosso († 1866), religieux capucin.
• Martin de Hinojosa († 1213), abbé cistercien puis évêque de Sigüenza.

Saints orthodoxes[11] du jour (aux dates parfois "juliennes" / orientales) :

• Cyprien de Kiev († 1406) comme la veille 16 septembre avec Saint Cyprien de Carthage beaucoup plus anciennement encore.

Bonne fête aux Renaud,

• ses variantes : Raynaud, Réginald, Renaut, Reynald, Ronald ;
• et les féminines : Renaude, Reynalda, Ronalda, Ronaldina, Ronaldine (cf. Reine etc. les 7 septembre).

Et aussi aux :

• Lubin,
• Hildegarde,
• Laure, Lara, Laura, Laurie, Laurine, Laurence, Laurette, Loretta, Lorette, Lorie, etc. (voir les 10 août) ;
• aux Urfol, Urfold, Urphoed, Wulphroëdus, Urvoy, Urvoas[12].

• « Le 17 septembre pluvieux, neuf jours dangereux. » (dicton des Charentes)[13]
• « S'il pleut à la Saint Renaud, l'automne s'annonce penaud. »

• Signe du zodiaque : vingt-sixième jour du signe astrologique de la Vierge.