David Garnett

Fils unique d'Edward Garnett et de la traductrice Constance Garnett, il écrivit le roman Aspects of Love, d'après lequel Andrew Lloyd Webber créa sa comédie musicale. Il tenait une librairie près du British Museum avec Francis Birrell dans les années 1920. Il avait aussi fondé avec Francis Meynell la maison d'édition Nonesuch Press.

Sa première femme était l'illustratrice Rachel "Ray" Marshall (1891-1940), sœur de la dernière survivante de la première génération du Bloomsbury Group, Frances Partridge. Ils eurent deux enfants ; elle mourut relativement jeune d'un cancer du sein.

Tout en étant principalement hétérosexuel, Garnett eut de brèves liaisons homosexuelles dans sa jeunesse avec Francis Birrell et Duncan Grant. Il était présent à la naissance de la fille de Grant, Angelica Garnett (née Bell), le 25 décembre 1918, et il écrivit à un ami peu après : « Je pense l'épouser. Quand elle aura vingt ans, j'en aurai quarante-six - est-ce que ce sera scandaleux ? » Lorsque Angelica eut vingt-quatre ans, ils se marièrent (le 8 mai 1942), au grand scandale des parents d'Angelica ; il avait épousé la fille de son ancien amant.

Ils eurent quatre filles (Amaryllis, Henrietta, et les jumelles Nerissa et Frances), puis se séparèrent. Leur fille aînée Amaryllis (1943-1973) devint actrice. Henrietta, la deuxième, épousa Burgo Partridge, neveu de Ray Marshall ; elle gère à la fois l'héritage de David Garnett et de Duncan Grant.

Après s'être séparé d'Angelica, Garnett s'installa en France et vécut au château de Charry, à Montcuq (près de Cahors) jusqu'à sa mort en 1981.

Ouvrages traduits en français

• La Femme changée en renard, Bernard Grasset, 1924, traduction d'André Maurois ; 10/18 (Lady into Fox)
• Un homme au zoo, Paris, Bernard Grasset, 1927 (A Man in the Zoo)
• Le Retour du marin, 1947
• Elle doit partir, Bernard Grasset, 1930 ; 10/18
• Pocahontas, ou la non-pareille de Virginie, Paris, Éditions de la revue Fontaine, 1946

Ouvrages en langue anglaise

• Turgenev (1917)
• Dope Darling (1919) roman, signé Leda Burke
• Lady into Fox (1922) roman (James Tait Black Memorial Prize)
• A Man in the Zoo (1924) roman
• The Sailor's Return (1925)
• Go She Must! (1927) roman
• The Old Dove Cote (1928) nouvelles
• A Voyage to the Island of the Articoles d'André Maurois (1928) traduction
• Never Be a Bookseller (1929) mémoires
• No Love (1929) roman
• The Grasshoppers Come (1931)
• A Terrible Day (1932)
• A Rabbit in the Air. Notes d'un journal tenu lorsqu'il a appris à piloter un aéroplane (1932)
• Pocahontas (1933)
• Letters from John Galsworthy 1900-1932 (1934)
• Beany-Eye (1935)
• The Letters of T. E. Lawrence (1938) éditeur
• The Battle of Britain (1941)
• War in the Air (1941)
• The Campaign in Greece and Crete (1942)
• The Novels of Thomas Love Peacock (1948) éditeur
• The Golden Echo (1953) autobiographie (I)
• The Flowers of the Forest (1955) autobiographie (II)
• Aspects of Love (1955)
• A Shot in the Dark (1958)
• A Net for Venus (1959) roman
• The Familiar Faces (1962) autobiographie (III)
• Two by Two (1963) roman
• 338171 T. E. (Lawrence of Arabia) de Victoria Ocampo (1963) traducteur
• Ulterior Motives (1966) roman
• The White/Garnett Letters (1968) correspondance avec T. H. White
• Carrington: Letters & Extracts From Her Diaries (1970)
• First 'Hippy' Revolution (1970)
• A Clean Slate (1971)
• The Sons of the Falcon (1972) roman
• Purl and Plain (1973) nouvelles
• Plough Over the Bones (1973) roman
• The Master Cat (1974)
• Up She Rises (1977)
• Great Friends. Portraits of Seventeen Writers (1979)
• David Garnett. C.B.E. A Writer's Library (1983)
• The Secret History of PWE : The Political Warfare Executive, 1939-1945 (2002)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « David Garnett » (voir la liste des auteurs).