Denkoroku

Le Denkoroku (伝光録, « Livre de la transmission de la lumière »), écrit par Keizan Jōkin Zenji en 1300, est une collection de kōan qui présente cinquante-trois histoires d'éveil spirituel. Ces récits rapportent la transmission zen entre maîtres et élèves successifs[1] dans la lignée du bouddhisme zen Sōtō, depuis le bouddha Shakyamuni jusqu'au maître zen japonais Koun Ejō, premier héritier de Dōgen Kigen Zenji qui avait apporté l'enseignement du zen Sōtō de Chine au Japon.

Structure des chapitres

Chaque compte-rendu se compose de quatre parties : (1) Présentation du cas koan, c'est-à-dire la rencontre spirituelle entre le maître et l'élève; (2) brève biographie du disciple, comprenant des notes sur la première rencontre entre lui et son maître; (3) commentaire du koan; (4) verset qui résume l'élément central du koan, d'après la compréhension par la tradition zen présentée par le maître ou le disciple.

Bibliographie

(en) Roshi P. T. N. Jiyu Kennett (Traduction des 19 premiers chapitres, de Shakyamuni à Sogyanandai), Zen is Eternal Life, Mount Shasta (CA), Shasta Abbey Press, 1999 (4th ed.) (1^re éd. 1972 as Selling Water By the River), 354 p. (ISBN 0-930-06620-0), p. 217-296
(en) Denkoroku Or the Record of the Transmission of the Light (trad. par Rev. Hubert Nearman), Tuttle Publishing; 2nd ed., 2001, 328 p. (ISBN 978-0-930-06622-2)
(en) Transmission of Light: Zen in the Art of Enlightenment (trad. et introduction Thomas Cleary), Boulder, CO, Shambhala, 2002 (1^re éd. 1999), 232 p. (ISBN 978-1-570-62949-5)
(en) The Record of Transmitting the Light: Zen Master Keizan's Denkoroku (trad. et introduction de Francis Dojun Cook, préf. de John Daido Loori), Somerville (MA), Wisdom Publications, 2003 (1^re éd. 1999), 320 p. (ISBN 978-0-861-71330-1)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Denkoroku » (voir la liste des auteurs).

Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, 2014 (ISBN 978-0-691-15786-3), page 229.

Portail du Japon
Portail du bouddhisme

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, 2014 (ISBN 978-0-691-15786-3), page 229.