Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines

Le Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio est un dictionnaire français paru en 10 volumes entre 1877 et 1919 chez Hachette.

Pour les articles homonymes, voir Daremberg.

Son titre complet est Dictionnaire des antiquités grecques et romaines d'après les textes et les monuments contenant l'explication des termes qui se rapportent aux mœurs, aux institutions, à la religion, aux arts, aux sciences, au costume, au mobilier, à la guerre, à la marine, aux métiers, au monnaies, poids et mesures, etc. et en général à la vie publique et privée des anciens. Son objectif est de concurrencer les Altertumswissenschaften des universités allemandes qui sont les maîtres incontestés du domaine dès les années 1810.

Un ouvrage monumental

Firmin Didot avait ouvert la voie en France en publiant en 1859 le Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques de 715 pages, traduction de l'original paru à Londres en 1849, le Illustrated companion to the Latin dictionnary and Greek lexikon : forming a glossary of all the words representing visible objects connected with the arts and every-day life of the Greeks and Romans. Il était illustré de 2 000 gravures, reproductions détaillées de monuments, auxquelles les auteurs accordaient un important rôle de complément documentaire[1].

Élaboration

En 1855, Daremberg et Louis Hachette convinrent de publier un dictionnaire similaire sous sa direction, mais par manque de disponibilité de Daremberg, la rédaction resta à l’état de projet pendant dix ans. En 1865, Daremberg fit appel à Saglio comme co-directeur de la publication et envisagea un ouvrage étendu sur plusieurs volumes, tout en réduisant son ambition par l’exclusion des antiquités orientales et médiévales[2]. Saglio s’entoura d’une équipe de spécialistes et rédigea lui-même plus de six cents articles[3]. Seul directeur après la mort de Daremberg en 1872, il s’associa à l’helléniste Edmond Pottier en 1884 pour poursuivre l’ouvrage, puis, après sa mort en 1911, son gendre Georges Lafaye lui succéda[2],[4].

La parution en 52 fascicules s'étala de 1873 à 1917[2], et en 10 volumes de 1877 à 1919, où l'illustration par 7 608 gravures tenait par son évidence visuelle une fonction pédagogique déterminante[5]. La rédaction s’appuie aussi sur de nombreuses notes et références justificatives aux auteurs antiques et contemporains, avec un souci de rigueur absente de nombreux dictionnaires de cette époque[6]. Enfin un volume complémentaire contient un Index analytique par matière, facilitant les recherches[3].

Postérité

Le Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines a été mis en ligne au début des années 2000 par l'Université Toulouse II-Le Mirail, au format texte et en libre accès. Selon Élisabeth Deniaux, cet ouvrage a vieilli sur beaucoup de points, mais il rend encore de grands services documentaires par les références qu'il contient[7]. Par contre, pour François Lissarrague, les illustrations, présentées sans les rattacher à leur contexte historique, géographique et muséographique, ont l'inconvénient de proposer un savoir iconographique parfois erroné dans sa reproduction, et souvent dépassé[8]. Si on peut considérer chaque article du Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines comme une source intéressante, notamment du fait de la grande maîtrise des sources textuelles par leur(s) auteur(s), leur contenu doit être critiqué en raison des découvertes archéologiques postérieures, notamment dans le domaine de l'épigraphie ou de la numismatique. Par ailleurs, les problématiques se sont renouvelées profondément grâce aux apports de la sociologie et de l'anthropologie, dont les spécialistes de l'antiquité ont intégré depuis les méthodes.

Cet ouvrage possède néanmoins une incontestable valeur patrimoniale, et doit être mis en regard de tous les autres grands Dictionnaires de l'antiquité qui paraissent en Europe au même moment.

Autres grands ouvrages sur l'Antiquité

Les Allemands, dès 1894, font paraître une monumentale encyclopédie comprenant aujourd'hui plus de cent volumes : la Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. En Italie paraît, à partir de 1886 le Dizionario epigrafico di antichità romane, d'Ettore De Ruggiero (it), traitant l'épigraphie antique, la numismatique et la papyrologie. Les Anglo-saxons, dans le même temps, font paraître plusieurs dictionnaires sur le même thème de l'antiquité classique, dont A Dictionary of Greek and Roman Antiquities[9].

Voir aussi

Notes et références
  1. Lissarrague 2006, paragraphe 10
  2. Cagnat 1918, p. 45
  3. Bulletin de l'Association Guillaume Budé no 44, p. 46
  4. Valenti 2006, paragraphes 16-17
  5. Lissarrague 2006, paragraphes 7 et 9
  6. Cagnat 1918, p. 46
  7. Élisabeth Deniaux, Rome, de la Cité-État à l'Empire, Institutions et vie politique, Hachette, 2001, (ISBN 2-01-017028-8), p. 243
  8. Lissarrague 2006, paragraphes 12 à 15
  9. Valenti 2006, paragraphe 21

Bibliographie
  • René Cagnat, « Ed. Saglio, Dictionnaire des antiquités grecques et romaines d'après les textes et les monuments », Journal des savants, vol. 16,‎ , p. 45-47 (lire en ligne)
  • « Le dictionnaire des Antiquités grecques et romaines », Bulletin de l'Association Guillaume Budé, no 44,‎ , p. 45-46 (lire en ligne).
  • François Lissarrague, «  Le Daremberg ou l’Antiquité en images », Anabases, no 4,‎ , p. 173-177 (lire en ligne)
  • Catherine Valenti, «  « Daremberg et Saglio » ou « Saglio et Pottier » ? La difficile gestation d’un dictionnaire savant », Anabases, no 4,‎ , p. 159-167 (lire en ligne)

Articles connexes
  • Référence:Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines

Liens externes
  • Portail de la Grèce antique
  • Portail de la Rome antique
  • Portail de l’historiographie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.