Drunken Sailor

Intro
What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
Early in the morning

Refrain :
[Hoo–ray/Wey–hey/Heave-ho] and up she rises, (×3)
Early in the morning

Couplets possibles :

1. Sling him in the long boat till he's sober, (×3)
   
2. Put him on a brig until he's sober, (x3)
   
3. Keep him there and make 'im bale 'er, (×3)
   
4. Pull out the plug and wet him all over, (×3)
   
5. Take 'im and shake 'im, try an' wake 'im, (×3)
   
6. Trice him up in a runnin' bowline, (×3)
   
7. Give 'im a taste of the bosun's rope-end, (×3)
   
8. Give 'im a dose of salt and water, (×3)
   
9. Stick on 'is back a mustard plaster, (×3)
   
10. Shave his belly/head/legs/balls with a rusty razor, (×3)
    
11. Send him up the crow's nest till he falls down, (×3)
    
12. Tie him to the taffrail when she's yardarm under, (×3)
    
13. Put him in the scuppers with a hose-pipe on him, (×3)
    
14. Soak 'im in oil till he sprouts flippers, (×3)
    
15. Put him in the guard room till he's sober, (×3)
    
16. Put him in bed with the captain's daughter, (×3)
    
17. Take the Baby and call it Bo'sun, (×3)
    
18. Turn him over and drive him windward, (×3)
    
19. Put him in the scuffs until the horse bites on him, (×3)
    
20. Heave him by the leg and with a rung console him, (×3)
    

Outro
That’s what we’ll do with a drunken sailor, (×3)
Early in the morning.

Intro
Que ferons-nous d'un marin ivre,
Que ferons-nous d'un marin ivre,
Que ferons-nous d'un marin ivre,
Tôt le matin

Refrain
[Hoo–ray/Wey–hey/Heave-ho] et elle se lève, (×3)[N 1]
Tôt le matin

Couplets possibles :

1. Jetez-le dans un canoë jusqu'à ce qu'il dessaoule, (×3)
   
2. Mettez-le dans un brick jusqu'à ce qu'il dessaoule, (x3)
   
3. Gardez-le là-bas, faites-la paqueter[N 2], (×3)
   
4. Retirez le bouchon et le mouiller de partout, (×3)
   
5. Prenez-le et secouez-le, essayer de le réveiller, (×3)
   
6. Hissez-le dans une corde à nœud coulant, (×3)
   
7. Donnez-lui le goût du bout de la corde du bosco, (×3)
   
8. Donnez-lui une dose de sel et d'eau, (×3)
   
9. Collez sur son dos un cataplasme de moutarde[N 3], (×3)
   
10. Rasez-lui ventre / tête / jambes / boules avec un rasoir rouillé, (×3)
    
11. Envoyez-le en haut du nid de corbeau[N 4] jusqu’à ce qu'il tombe, (×3)
    
12. Attachez-le au bastingage quand elle est sous la vergue, (×3)
    
13. Mettez-le dans les dalots avec un tuyau d'arrosage sur lui, (×3)
    
14. Faites-le tremper dans l'huile jusqu'à ce qu'il lui pousse des nageoires, (×3)
    
15. Mettez-le dans la salle de garde jusqu'à ce qu'il soit sobre, (×3)
    
16. Mettez-le au lit avec la fille du capitaine[N 5], (×3)
    
17. Prenez le bébé et appelez-le maître d'équipage, (×3)
    
18. Retournez-le et mettez-le face au vent, (×3)
    
19. Mettez-le au curage[N 6] jusqu'à ce que le cheval le morde, (×3)
    
20. Suspendez-le par la jambe, et avec un barreau[N 7], consolez-le, (×3)
    

Outro
C'est ce qu'on fait d'un marin ivre, (3x)
Tôt le matin.