Enclave linguistique

Une enclave linguistique, ou un îlot linguistique, est une zone linguistique complètement délimitée par une frontière linguistique[1].

Exemples

Région de Bruxelles-Capitale: avec une majorité francophone d'environ 75%, elle souvent considéré comme étant une enclave linguistique francophone au sein de la Région flamande. Cependant, si on observe la réalité socio-linguistique de la périphérie bruxelloise, en particulier la commune de Rhode-Saint-Genèse, qui une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise avec une majorité francophone d'environ 64% et la seule de ces communes qui situé entre la Région bruxelloise et la Région wallonne, qui assure une continuité géographique et linguistique entre les deux régions (Corridor Bruxelles-Wallonie). Lorsque cela est pris en compte, la région de Bruxelles n'est plus une enclave linguistique.
Petite Gavacherie : cette région, située en Gironde autour de Monségur, constituait jusqu'au milieu du XX^e siècle une enclave de langue d'oïl en Occitanie. La ville de Monségur intra muros constituait à son tour une enclave de langue d'oc dans la Petite Gavacherie.
Alghero : dans cette ville de Sardaigne, la langue maternelle de la majorité des habitants est le catalan.
Faeto et Celle di San Vito : ces deux villages du sud de l'Italie constituent une enclave francoprovençale.
Harghita et Covasna : dans ces deux județe dans le centre de la Roumanie, la langue maternelle de la majorité des habitants est le hongrois.
Saterland : la ville qui est située en Basse-Saxe, est le seul lieu où le frison oriental (ou saterlandais) est parlé.

Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. str. 221. "The term 'Sprachinsel' (language island) was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia. Mattheier 1996. 812" (en)
Le terme «Sprachinsel» (ilot linguistique) a été utilisé pour la première fois en 1847 pour désigner une communauté slave entouré par une population germanophone près de Königsberg, en Prusse orientale.

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.