Fernand Martin

Fernand Martin, né le à Boulogne (Vendée) et mort le à Louviers (Eure) est un ecclésiastique, professeur, latiniste, helléniste, traducteur et érudit français.

Pour les articles homonymes, voir Martin.

Fernand Martin
Biographie
Naissance
Décès
(à 87 ans)
Louviers

Biographie
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2021). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Fils et petit-fils de charpentier, il grandit à Boulogne. Il entre au petit séminaire de Chavagnes-en-Paillers. Il sert pendant la Première Guerre mondiale en tant qu'infirmier militaire. Ordonné prêtre, il est professeur de langues classiques et de lettres au Collège de Mirville à La Roche-sur-Yon (1919), à Notre-Dame de Boulogne (1933) puis au collège Albert Ier (1936).

À Paris, il participe aux activités culturelles de la « Veillée vendéenne »[1].

Ses ouvrages Les mots latins (surnommé parfois « le petit Martin » en hypokhâgne[2]) et Les mots grecs sont devenus des classiques, régulièrement réédités.

Œuvres
  • Dialogue sur le sacerdoce. Discours sur le mariage. Lettres à une jeune veuve, de saint Jean Chrysostome, traduction nouvelle avec introduction, préface et notes, Paris, Librairie Garnier, 1933[3],[4]
  • L'Imitation de Jésus-Christ de Thomas a Kempis, traduction nouvelle, Paris, Librairie Garnier, 1936[5],[6]
  • Les mots grecs, groupés par familles étymologiques, Paris, Librairie Hachette, 1937[7],[8]
  • « Les noms de lieu de la Vendée (leur origine, leur sens, leur évolution) » in La Revue du Bas-Poitou et des provinces de l'Ouest, Fontenay-le-Comte, 1939, 52e année, 1re livraison, p. 45-55, et 3e livraison, p. 190-207
  • Les Paraboles évangéliques, Paris, Spes, 1941
  • Les mots latins, groupés par familles étymologiques d'après le Dictionnaire étymologique de la langue latine de MM. Ernout et Meillet, Paris, Librairie Hachette, 1941[8]
  • Vocabulaire latin. Mots usuels groupés par familles étymologiques. Classes de grammaire, Paris, Librairie Hachette, 1942
  • Les Vêpres du dimanche, Paris, Spes, Coll. « Prends et lis », 1946
  • L'évangile de Notre Seigneur Jésus-Christ, d'après une traduction du grec par M. l'abbé Fernand Martin, revue par un groupe d'exégètes sous la direction de Mgr J. Calvet, Colmar, Alsatia, 1948
  • La porte ouverte, l'année sainte (préface de Mgr Calvet, ont collaboré à cet ouvrage : labbé Fernand Martin, le chanoine Victor Bindel, le R.P. Pierre Fernessole, Dom Georges Frénaud, Joseph Ageorges, le chanoine R. Vielliard, Maurice Flory, le chanoine Jean Rodhain), Colmar, Éditions Alsatia, 1949
  • Dominical (Évangiles, Épîtres, Collectes des dimanches et des fêtes des saints), traduction nouvelle et commentaire par Mgr Jean Calvet et l'abbé Fernand Martin, Paris, Procure générale du Clergé, 1950
  • Calendrier catholique, établi par J. Calvet et F. Martin, Paris, Bernard Grasset, 1953

Notes et références
  1. Revue du Bas-Poitou, 81, 1939, 1re livraison, p. 45, note. [lire en ligne (page consultée le 13 décembre 2021)]
  2. Les prédiscours: Sens, mémoire, cognition, Marie-Anne Paveau, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2006, p. 127
  3. Compte rendu dans le Journal des débats politiques et littéraires, 5 août 1933, p. 2
  4. Compte rendu dans Les Essais catholiques, 2e année, numéro 5, janvier 1937, p. 268
  5. Compte rendu de Félix Peters dans L'antiquité classique année 1937, volume 6, numéro 2, p. 456-457
  6. Compte rendu par "Le Mire bibliophile" dans L'Association médicale, 39e année, numéro 8, août 1936, p. 435
  7. Compte rendu de Jules Gross dans Revue des Sciences Religieuses, tome 20, fascicule 1-2, 1940. p. 226.
  8. L'ouvrage est mentionné dans Charles Pagot, « Les Humanités rénovées », Bulletin de l'Association Guillaume Budé, année 1952, volume 1, numéro 1, p. 89-90 [lire en ligne (page consultée le 13 décembre 2021)]

Voir aussi

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de la France
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.