Francesca Maffei Festa

Francesca Maffei Festa (1778 - Saint-Pétersbourg[1], 21 novembre 1835) est une soprano italienne du XIX^e siècle.

Biographie
Naissance	1778 Naples
Décès	21 novembre 1835 Saint-Pétersbourg
Nom de naissance	Francesca Festa
Activité	Artiste lyrique

Autres informations
Tessiture	soprano
Maître	Giuseppe Aprile

Biographie

Fille de Vincenzo Festa d'Acquaviva delle Fonti et de Giuseppina De Chinis de Naples, elle est parmi les élèves du castrat Giuseppe Aprile[2]. Elle est sans doute l'épouse de l'impresario Raffaele Maffei[3].

Elle commence sur les scènes italiennes autour de 1800, tant à Naples (1800[4]), qu'à Florence (1801[5]), Turin (1803[6]), Padoue (1803[7]), Venise (1803[8]-1804[9]), Milan (1805[10], où elle sera engagée à répétition après son retour de France), Rome (1806[11]-1807[12]).

Elle se produit à Paris à partir de 1809 et au moins jusqu'en 1811[13]. En novembre 1809, son interprétation dans La Molinara de Giovanni Paisiello à l'Opéra-Buffa de Paris est appréciée[14] ; elle réitère dans ce rôle pendant l'été 1810 face à Mme Briones Garcia, alors débutante à Paris[15]. Elle interrompt son séjour à Paris pour une tournée en Allemagne, où elle apparaît dans le rôle titre de l’Agnese de Ferdinando Paër[16]. Elle tient le rôle-titre dans Semiramide de Francesco Bianchi, au Théâtre de l'Odéon de Paris, le 17 août 1811[17]. Sa démission de l'Opéra-Buffa en septembre 1813, pour une mésentente avec Simon Mayr, défraie la chronique et provoque une lettre de protestation de ses collègues[18].

Elle est la première Fiorilla lors de la création d’Il turco in Italia de Rossini à La Scala de Milan le 14 août 1814[19]. Elle ne quitte pas les scènes italiennes jusqu'en 1826.

Elle meurt à Saint Pétersbourg en 1835[1].

Interprétations

Rôles créés

Elice dans Gustavo in Malabar de Bonifazio Asioli, au Teatro delle Arti de Turin, à partir du 29 janvier 1803 et pour ce carnaval de l’an XI[6].
Lucinda dans Guerra con tutti de Francesco Gardi (it), au Teatro San Benedetto de Venise, à partir du 12 août 1803 et pendant l'été[8].
Argentina dans L'accortezza materna de Stefano Pavesi, au Teatro San Moisè de Venise, à partir du 12 mai 1804 et pour le printemps[9]^,[20].
La duchessa dans Don Chischiotte de la Mancha de Pietro Generali, à La Scala de Milan, à partir du 12 mai 1805 et pour le printemps[10].
Giocondina dans L'inganno dura poco de Cesare Jannoni, au Teatro Valle de Rome, à partir du 9 septembre 1807 et pour l'automne[21].
Clary dans Il matrimonio per lettera di cambio de Carlo Coccia, au Teatro Valle de Rome, à partir du 14 novembre 1807 et pour l'automne[12].
Lisetta dans Avviso al pubblico de Giuseppe Mosca, à La Scala de Milan, à partir du 4 janvier 1814 et pour le carnaval[22].
Tisbe dans Agatina o La virtù premiata de Stefano Pavesi, à La Scala de Milan, à partir du 10 avril 1814 et pour le printemps[23]
Fiorilla dans Il turco in Italia de Rossini, à La Scala de Milan, le 14 août 1814[19] et pendant l'automne[24].
Malvina dans Le due duchesse de Simon Mayr, à La Scala de Milan, à partir du 7 novembre 1814 et pour l'automne[25].
Medea dans Teseo e Medea de Carlo Coccia, au teatro Regio de Turin, à partir du 26 décembre 1815 et pour le carnaval 1816[26].
Elmonda dans Rodrigo di Valenza de Pietro Generali, à La Scala de Milan, à partir du 8 mars 1817 et pour le carême[27].
Dina dans Le zingare dell'Asturia de Carlo Soliva, à La Scala de Milan, à partir du 5 août 1817 et pendant l'automne[28]
Le rôle-titre dans Adele di Lusignano de Michele Enrico Carafa de Colobrano, à La Scala de Milan, à partir du 27 septembre 1817 et pour l'automne qui s'ensuit[29]^,[30].
Le rôle-titre dans Lanassa de Simon Mayr, à La Fenice de Venise, à partir du 26 décembre 1817 et pour le carnaval 1817-1818[31].
Zelida dans L'orfana egiziana de Francesco Basili, à La Fenice de Venise, à partir du 28 janvier 1818[32].
Elfrida dans Trajano de Domenico Tritto, au Teatro San Carlo de Naples, le 30 mai 1818[33]
Le rôle-titre dans Berenice in Siria de Carafa de Colobrano, au Teatro San Carlo de Naples, à partir du 28 juillet 1818 et pendant l'été[34].
Irza dans Gl'Illinesi de Francesco Basili, à La Scala de Milan, à partir du 26 janvier 1819 et pour le carnaval[35].
Caterina dans Il falegname di Livonia de Giovanni Pacini, à La Scala de Milan, pour le printemps 1819[36].
Irene dans Andronico de Saverio Mercadante, à La Fenice de Venise, à partir du 26 décembre 1821 et pour le carnaval 1822[37].
Isolina dans Tebaldo ed Isolina de Francesco Morlacchi, à La Fenice de Venise, à partir du 4 février 1822 et pour le carnaval[38].
Elena dans Elena e Malvina de Carlo Soliva, face à Teresa Belloc en Malvina, à La Scala de Milan, à partir du 22 mai 1824 et pendant le printemps[39]
William dans Il torneo de Giuseppe Antonio Bagioli (it), au teatro Comunale de Bologne, en novembre 1826[40]

Autres

Noema dans Il sacrificio di Gefte de Pietro Alessandro Guglielmi, au Teatro del Fondo de Naples, pour le carême 1800[4].
Orazia dans Gli Orazi e i Curazi de Cimarosa, au Teatro della Pergola de Florence, pendant l'automne 1801[5].
Cleofide dans Alessandro nell'Indie d'Angelo Tarchi, au Teatro della Pergola de Florence, pour le carnaval 1801-1802[41].
Leontina dans L'amante anonimo de Stefano Pavesi, au teatro San Moisè de Venise, pendant l'automne 1803[42].
Sandrina dans Un avvertimento ai gelosi de Stefano Pavesi, au Teatro nuovo de Padoue, pour l'automne 1803[7].
Le rôle-titre dans Artemisia de Cimarosa, au Teatro Alibert delle Dame de Rome, pour le carnaval 1806[11].
Sandra dans le quartetto : Per l'orrendo oscuro speco de I due baroni di Rocca Azzurra (acte 2, scène 12) de Cimarosa, à Paris, entre 1809 et 1811[43].
Le rôle-titre dans Agnese de Ferdinando Paër, en Allemagne, vers 1810[16]^,[44],
- puis à La Scala de Milan, à partir du 2 juillet 1814 et pendant l'été[45],
- puis au Teatro Carignano de Turin, pendant le printemps 1815[46],
- et de nouveau à La Scala de Milan, à partir du 23 mars 1816 et pendant le carême [47]^,[48],
- et encore au Teatro San Benedetto de Venise, pendant l'automne 1818[49].
Le rôle-titre dans Semiramide de Francesco Bianchi, au Théâtre de l'Odéon de Paris, le 17 août 1811[17].
Aspasia dans Il serraglio d'Ormus de Simon Mayr, face à Carolina Bassi (it) en Altar, à La Scala de Milan, le 21 janvier 1815 et pour le carnaval 1815[50],
- puis au Teatro communale de Lugo, pendant l'été 1816[51].
Ernestina dans La contessa di Colle Erboso de Pietro Generali, au Teatro degl'Infuocati de Florence, pour l'automne 1815[52]
Le rôle-titre dans Ginevra di Scozia de Simon Mayr, au Teatro Regio de Turin, le 1^er février 1816 et pendant le carnaval[53].
Doña Anna dans Don Giovanni Tenorio de Mozart, à La Scala de Milan, pour le carême 1816[54].
Zenobia dans Aureliano in Palmira de Rossini, au Teatro Condomini de Senigallia pour l'été 1816[55]
- puis au Teatro dell'illustrissima comunità de Reggio, pendant le même été[56],
- et au Teatro comunale de Ferrare, pour l'automne 1816[57].
Le rôle-titre dans La Cenerentola de Rossini, à La Scala de Milan, pour l'automne 1817[58].
Carolina dans Il matrimonio segreto de Cimarosa, à La Scala de Milan, pour l'automne 1817[59].
Briseide dans Achille de Ferdinando Paër, à La Scala de Milan, le 26 décembre 1816 et pour le carnaval 1816-1817[60]^,[61].
Le rôle-titre dans Evellina de Carlo Coccia, à La Fenice de Venise, à partir du 18 janvier 1818 et pour le carnaval[62].
Desdemona dans Otello de Rossini, au teatro San Benedetto de Venise, pour le carême 1818[63].
Amenaide dans Tancredi de Rossini, au Teatro San Carlo de Naples, pendant le printemps 1818[64].
Le rôle-titre dans Armida de Rossini, au Teatro San Benedetto de Venise, pendant l'automne 1818[65].
Vitellia dans La clemenza di Tito de Mozart, à La Scala de Milan, pendant le carnaval 1819[66].
Ipermestra dans Le Danaidi de Francesco Morlacchi, à La Scala de Milan, pour le carême 1819[67],
- et de nouveau au Teatro Contavalli de Bologne pour l'automne 1820[68].
Atala dans Il vascello l'occidente de Carafa da Colobrano, à La Scala de Milan, à partir du 22 mai 1819 et pour la fin du printemps[69]
Le rôle-titre dans Clotilde de Carlo Coccia, à La Scala de Milan, à partir du 12 juin 1819 et pour la fin du printemps[70],
- et de nouveau au königlichen Hoftheater an der Residenz de Münich, le 15 novembre 1819[71].
Cristina dans Eduardo e Cristina de Rossini, au Teatro Contavalli de Bologne, pour l'automne 1820[72].
Le rôle-titre dans Elisa de Simon Mayr, au Teatro San Benedetto de Venise, pour le printemps 1821[73].
Elena dans La donna del lago de Rossini, au Teatro San Benedetto de Venise, pour le printemps 1821[74].
Elcia dans Mosè in Egitto de Rossini, au Nobile teatro d'Udine, pour l'été 1821[75]
- et de nouveau au Gran teatro della commune de Bologne, pour le printemps 1822[76].
Le rôle-titre dans Alzira de Nicola Antonio Manfroce, au Gran teatro della Comune de Bologne, pour le printemps 1822[77].
Amalia dans Il barone di Dolsheim de Giovanni Pacini, au Teatro dell'illustrissima Comunità de Modène, pour le carnaval 1824[78].
Tosnelda dans Arminio de Stefano Pavesi, au Teatro della Pergola de Florence, pour le carême 1825[79].
Curiazio dans Gli Orazi e i Curiazi de Cimarosa, face à Francesca Grassi en Orazia, au Teatro civico del Verzaro de Pérouse, au printemps 1825[80].
Tebaldo dans Tebaldo e Isolina de Francesco Morlacchi, au Teatro civico del Verzaro de Pérouse, au printemps 1825[81].
Ergilla dans L'idolo cinese de Pietro Generali, au Teatro della Pergola de Florence, pour l'automne 1825[82].
Le rôle-titre dans Margherita d'Anjou de Giacomo Meyerbeer, au Teatro della Pergola de Florence, pour l'automne 1825[83].
Elisa dans Elisa e Claudio de Mercadante, au Teatro Pantera de Lucques, pendant le carnaval 1825[84].
Armando dans Il crociato in Egitto de Giacomo Meyerbeer, face à Santina Ferlotti en Palmide, au Teatro comunale de Bologne, pour l'automne 1826[85].

Références

(ca) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en catalan intitulé « Francesca Maffei Festa » (voir la liste des auteurs).

« Chronique », Le Ménestrel, t. 3, n^o 113 (9),‎ 31 janvier 1836, p. 4 (lire en ligne)
(es) Enciclopedia Espasa, vol. 23, Madrid, Espasa-Calpe, 1991, 1644 p. (ISBN 978-84-239-4523-8 et 84-239-4523-5), p. 1115.
John Rosselli, L'impresario d'opera, EDT srl, 1985, 279 p. (ISBN 978-88-7063-037-4, lire en ligne), p. 211
(it) « Il *sacrificio di Gefte, sacro, spirituale o morale. Rappresentazione : quar. 1800 - Napoli, Teatro del Fondo », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Gli *Orazi e i Curiazi, opera lirica. Rappresentazione : aut. 1801 - Firenze, Teatro della Pergola », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 661 », sur librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 8697 », sur librettodoepra.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 6622 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « L' *accortezza materna, opera lirica. Rappresentazione : 12/05/1804 - Venezia, Teatro San Moisè », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 6700 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 3915 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 4369 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
« Francesca Festa (1778-1835) », Bibliothèque Nationale de France (consulté le 21 janvier 2018)
« Bulletins de Paris. A l'Opéra-Buffa », Journal des arts, de littérature et de commerce, t. II, n^o 10,‎ 9 novembre 1809, p. 7 (lire en ligne)
« Opéra-buffa. La molinara », Les Tablettes de Polymnie,‎ juillet 1810, p. 10 (lire en ligne)
(it) « Agnese, opera lirica. Rappresentazione : [ca. 1810] - [Germania] », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Semiramide, opera lirica. Rappresentazione : 17/08/1811 - Parigi, Théatre Odéon », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
« Samedi 11 septembre », Journal des arts, de littérature et de commerce, t. 4, n^o 247,‎ 15 septembre 1813, p. 20 (lire en ligne)
(en) Joyce Bourne, A Dictionary of Opera Characters, Oxford, OUP Oxford, 2010, 354 p. (ISBN 978-0-19-955039-5, lire en ligne), p. 96
(it) Giuseppe Foppa, L'accortezza materna, Venise, Casali, 1804, p. 3
(it) « Libretti d'opera 6967 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8108 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8679 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018). Il s'agit d'une ancienne version du livret de La Cenerentola
(it) « Libretti d'opera 10189 », sur Librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 7235 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 4382 », sur librettopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 6739 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 10352 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 3241 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)
(it) Felice Romani, Adele di Lusignano, Milan, Giacomo Pirola, 1817 (lire en ligne), p. 3
(it) « Libretti d'opera 7286 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 1065 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 10443 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 3242 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 1062 », sur librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018).
(it) « Libretti d'opera 8368 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 7376 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8091 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 10348 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 971 », sur Librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018)
(it) Pietro Metastasio, Alessandro nell'Indie, Florence, Pietro Fantosini e filio, 1801, p. 2
(it) « Libretti d'opera 8681 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
Son nom est sur une partition du quartetto, cf. « Notice bibliographique : Cimarosa. I due baroni di Rocca Azzurra. Acte 2, scène 12. Per l'orrendo oscuro speco » (consulté le 22 janvier 2018)
(de) Agnese. Ein in Drama mit Musik in zwey Aufzügen (lire en ligne), p. 7
(it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : 02/07/1814 - Milano, Teatro alla Scala », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : prim. 1815 - Torino, Teatro Carignano », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : 23/03/1816 - Milano, Teatro alla Scala », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8612 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8613 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 7221 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 7222 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 6694 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 7273 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8128 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9450 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9449 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9448 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9489 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti dopera 4062 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 8608 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)
(it) Giovanni De Gamerra (Musique de Ferdinando Paër), Achille : Melodramma eroico, Milan, Pirola, 1817 (lire en ligne), p. 3
(it) « Libretti d'opera 4355 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 9950 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 10159 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 9402 », sur librettodoepra.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8127 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8082 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8083 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 3265 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 4316 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 4317 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 9613 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Elisa, opera lirica. Rappresentazione : prim. 1821 - Venezia, Teatro San Benedetto », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9575 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9850 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 9851 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 7087 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 8300 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 8694 », sur librettidopera.it (consulté le 9 février 2018)
(it) « Libretti d'opera 4118 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 8097 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « libretti dopera 6707 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)
(it) « Libretti d'opera 7924 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 7513 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)
(it) « Libretti d'opera 7836 », sur librettosopera.it (consulté le 1^er février 2018)

Liens externes

Notices d'autorité :
Ressources relatives à la musique :
- (en) Grove Music Online
- (en + de) Répertoire international des sources musicales
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie

Portail de l’Italie
Portail de l’opéra
Portail de la musique classique
Portail du XIX^e siècle

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[SP35-1] « Chronique », Le Ménestrel, t. 3, n^o 113 (9),‎ 31 janvier 1836, p. 4 (lire en ligne)

[Enciclopèdia_Espasa_v._23-2] (es) Enciclopedia Espasa, vol. 23, Madrid, Espasa-Calpe, 1991, 1644 p. (ISBN 978-84-239-4523-8 et 84-239-4523-5), p. 1115.

[Rosselli1985-3] John Rosselli, L'impresario d'opera, EDT srl, 1985, 279 p. (ISBN 978-88-7063-037-4, lire en ligne), p. 211

[Naples00-4] (it) « Il *sacrificio di Gefte, sacro, spirituale o morale. Rappresentazione : quar. 1800 - Napoli, Teatro del Fondo », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[Florence01-5] (it) « Gli *Orazi e i Curiazi, opera lirica. Rappresentazione : aut. 1801 - Firenze, Teatro della Pergola », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[Turin03-6] (it) « Libretti d'opera 661 », sur librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018)

[Padoue03-7] (it) « Libretti d'opera 8697 », sur librettodoepra.it (consulté le 9 février 2018)

[Venise03-8] (it) « Libretti d'opera 6622 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[Venise04-9] (it) « L' *accortezza materna, opera lirica. Rappresentazione : 12/05/1804 - Venezia, Teatro San Moisè », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[Milan05-10] (it) « Libretti d'opera 6700 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[Rome06-11] (it) « Libretti d'opera 3915 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[Rome07-12] (it) « Libretti d'opera 4369 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[BnF-13] « Francesca Festa (1778-1835) », Bibliothèque Nationale de France (consulté le 21 janvier 2018)

[14] « Bulletins de Paris. A l'Opéra-Buffa », Journal des arts, de littérature et de commerce, t. II, n^o 10,‎ 9 novembre 1809, p. 7 (lire en ligne)

[15] « Opéra-buffa. La molinara », Les Tablettes de Polymnie,‎ juillet 1810, p. 10 (lire en ligne)

[AgneseDe-16] (it) « Agnese, opera lirica. Rappresentazione : [ca. 1810] - [Germania] », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[Paris11-17] (it) « Semiramide, opera lirica. Rappresentazione : 17/08/1811 - Parigi, Théatre Odéon », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[18] « Samedi 11 septembre », Journal des arts, de littérature et de commerce, t. 4, n^o 247,‎ 15 septembre 1813, p. 20 (lire en ligne)

[Bourne2010-19] (en) Joyce Bourne, A Dictionary of Opera Characters, Oxford, OUP Oxford, 2010, 354 p. (ISBN 978-0-19-955039-5, lire en ligne), p. 96

[20] (it) Giuseppe Foppa, L'accortezza materna, Venise, Casali, 1804, p. 3

[21] (it) « Libretti d'opera 6967 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[22] (it) « Libretti d'opera 8108 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[23] (it) « Libretti d'opera 8679 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018). Il s'agit d'une ancienne version du livret de La Cenerentola

[24] (it) « Libretti d'opera 10189 », sur Librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)

[25] (it) « Libretti d'opera 7235 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[26] (it) « Libretti d'opera 4382 », sur librettopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[27] (it) « Libretti d'opera 6739 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[28] (it) « Libretti d'opera 10352 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)

[29] (it) « Libretti d'opera 3241 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)

[30] (it) Felice Romani, Adele di Lusignano, Milan, Giacomo Pirola, 1817 (lire en ligne), p. 3

[31] (it) « Libretti d'opera 7286 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[32] (it) « Libretti d'opera 1065 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)

[33] (it) « Libretti d'opera 10443 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)

[34] (it) « Libretti d'opera 3242 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)

[35] (it) « Libretti d'opera 1062 », sur librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018).

[36] (it) « Libretti d'opera 8368 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)

[37] (it) « Libretti d'opera 7376 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[38] (it) « Libretti d'opera 8091 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[39] (it) « Libretti d'opera 10348 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)

[40] (it) « Libretti d'opera 971 », sur Librettodopera.it (consulté le 21 janvier 2018)

[41] (it) Pietro Metastasio, Alessandro nell'Indie, Florence, Pietro Fantosini e filio, 1801, p. 2

[42] (it) « Libretti d'opera 8681 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[43] Son nom est sur une partition du quartetto, cf. « Notice bibliographique : Cimarosa. I due baroni di Rocca Azzurra. Acte 2, scène 12. Per l'orrendo oscuro speco » (consulté le 22 janvier 2018)

[44] (de) Agnese. Ein in Drama mit Musik in zwey Aufzügen (lire en ligne), p. 7

[45] (it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : 02/07/1814 - Milano, Teatro alla Scala », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[46] (it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : prim. 1815 - Torino, Teatro Carignano », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[47] (it) « L' *Agnese, opera lirica. Rappresentazione : 23/03/1816 - Milano, Teatro alla Scala », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[48] (it) « Libretti d'opera 8612 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)

[49] (it) « Libretti d'opera 8613 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)

[50] (it) « Libretti d'opera 7221 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[51] (it) « Libretti d'opera 7222 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[52] (it) « Libretti d'opera 6694 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[53] (it) « Libretti d'opera 7273 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[54] (it) « Libretti d'opera 8128 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[55] (it) « Libretti d'opera 9450 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[56] (it) « Libretti d'opera 9449 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[57] (it) « Libretti d'opera 9448 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[58] (it) « Libretti d'opera 9489 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[59] (it) « Libretti dopera 4062 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[60] (it) « Libretti d'opera 8608 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)

[61] (it) Giovanni De Gamerra (Musique de Ferdinando Paër), Achille : Melodramma eroico, Milan, Pirola, 1817 (lire en ligne), p. 3

[62] (it) « Libretti d'opera 4355 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[63] (it) « Libretti d'opera 9950 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[64] (it) « Libretti d'opera 10159 », sur librettodopera.it (consulté le 25 janvier 2018)

[65] (it) « Libretti d'opera 9402 », sur librettodoepra.it (consulté le 9 février 2018)

[66] (it) « Libretti d'opera 8127 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[67] (it) « Libretti d'opera 8082 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[68] (it) « Libretti d'opera 8083 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[69] (it) « Libretti d'opera 3265 », sur librettodopera.it (consulté le 22 janvier 2018)

[70] (it) « Libretti d'opera 4316 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[71] (it) « Libretti d'opera 4317 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[72] (it) « Libretti d'opera 9613 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[73] (it) « Elisa, opera lirica. Rappresentazione : prim. 1821 - Venezia, Teatro San Benedetto », sur corago.unibo.it (consulté le 2 février 2018)

[74] (it) « Libretti d'opera 9575 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[75] (it) « Libretti d'opera 9850 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[76] (it) « Libretti d'opera 9851 », sur librettodopera.it (consulté le 9 février 2018)

[77] (it) « Libretti d'opera 7087 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[78] (it) « Libretti d'opera 8300 », sur librettodopera.it (consulté le 2 février 2018)

[79] (it) « Libretti d'opera 8694 », sur librettidopera.it (consulté le 9 février 2018)

[80] (it) « Libretti d'opera 4118 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[81] (it) « Libretti d'opera 8097 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[82] (it) « libretti dopera 6707 », sur librettodopera.it (consulté le 31 janvier 2018)

[83] (it) « Libretti d'opera 7924 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[84] (it) « Libretti d'opera 7513 », sur librettodopera.it (consulté le 1^er février 2018)

[85] (it) « Libretti d'opera 7836 », sur librettosopera.it (consulté le 1^er février 2018)